Terms containing Triebe

Subject	German	English
agr.	Abknicken der Triebe	breaking off shoots
gen.	allerlei Kurzweil treiben	amuse oneself
fig.	auf die Spitze treiben	bring to the boil
fig.	etw. auf die Spitze treiben	carry too far
agric.	auf die Weide treiben	to turn cattle out to pasture
agric.	auf die Weide treiben	to put cattle to pasture
gen.	auf Grund treiben	strand
gen.	Aufwand treiben	expend effort
gen.	großen Aufwand treiben	to be very extravagant
agric.	Ausbrechen der Triebe	bud removal (beim Weinstock)
agric.	Ausbrechen der Triebe	sprout removal (beim Weinstock)
agric.	Ausbrechen der Triebe	debudding (of grapevine, beim Weinstock)
biol.	Ausbrechen der Triebe am Stamm	disbudding of suckers on the stem
agr.	Ausbrechen überflüssiger Triebe	removal of suckers
agr.	Ausbrechen überflüssiger Triebe	removing side-shoots
gen.	auseinander treiben	scatter (Tiere)
gen.	auseinander treiben	drive apart
gen.	auseinander treiben	drift apart (Boote, Treibgut etc.)
gen.	auseinander treiben Boote, Treibgut etc.	drift apart
gen.	auseinander treiben	scatter
gen.	auseinander treiben	disperse
gen.	auseinander treiben	disperse (Menschenmenge)
agr.	Beschneiden der Triebe	nipping
agr.	Beschneiden der Triebe	pinching
gen.	die Dinge treiben lassen	let things drift
law, ADR	die Firma treibt dem Konkurs zu	the firm is drifting towards bankruptcy
gen.	die Preise in die Höhe treiben	push up prices
gen.	die Preise in die Höhe treiben	force up prices
gen.	die Sache zu weit treiben	advance the case too far
gen.	Du treibst die Dinge zu weit	You carry things too far
gen.	ein Doppelspiel treiben	double cross
gen.	ein Doppelspiel treiben	to be duplicitous
agric.	einjähriger Trieb	fruit cane
agric.	einjähriger Trieb	rod
gen.	er treibt	he drives
gen.	es treibt	it drifts
gen.	Frühsport treiben	do daily dozen
phys.	Grob-fein-Trieb	coarse-fine focusing mechanism
phys.	Grob-fein-Trieb	coarse-fine focussing mechanism
phys.	Grob-fein-Trieb	coarse-fine action mechanism
agric.	grüner Trieb	herbaceous shoot
amer.	Handel treiben	merchandize
econ.	Handel treiben	do business (also: deal with ) Andrey Truhachev)
law	Handel treiben	trade (with mit)
gen.	Handel treiben	merchandise
gen.	Hehlerei treiben	receive stolen goods
med.	Ich-Trieb	ego instincts
gen.	ich trieb	I drove
gen.	Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben	I won't take advantage of you
gen.	ich/er/sie trieb	I/he/she drove
gen.	in den Ruin treiben	ruin
inf.	jdn. in den Suff treiben	drive to drink
gen.	jdn. in den Wahnsinn treiben	drive mad
idiom.	in die Enge treiben	corner sb. (Andrey Truhachev)
busin.	in die Höhe treiben	boost
busin.	in die Höhe treiben	enhance
gen.	in die Höhe treiben	jack up
gen.	jdn. zum Wahnsinn treiben	drive someone crazy
gen.	jemanden zum Wahnsinn treiben	drive someone crazy
mining.	Ketten trieb	chain drive
gen.	Knospen treiben	to be in bud
gen.	Knospen treiben	bud
gen.	mit etw. Schindluder treiben	misuse
gen.	Photosynthese treiben	to be photosynthetic
gen.	Possen treiben veraltet	monkey about
gen.	Raubbau an etw. treiben	to overexploit smth.
gen.	Raubbau treiben	rob
gen.	Raubbau treiben	overcrop
agric.	Reifen der Triebe	ripening of sprouts
gen.	Schabernack treiben	behave mischievously
gen.	Schindluder treiben mit	play fast and loose with
gen.	Schwarzhandel treiben	to be a black market operator
gen.	sein Spiel treiben mit	palter with
gen.	sein Unwesen treiben	to be up to mischief
gen.	sich treiben lassen	drift
gen.	Sie treiben mit mir Schabernack	They are playing a trick on me
gen.	sinnlicher Trieb	sense drive
gen.	Späße mit jdm. treiben	get a laugh at expense
gen.	Tauschhandel treiben	trade by barter
amer.	Tauschhandel treiben	dicker
gen.	Tauschhandel treiben	barter
med.	Thanatos-Trieb	suicidal drive
med.	Thanatos-Trieb	thanatomania
gen.	Tiere treiben	herd animals
agric.	Treib/angel	floated line
agric.	Treib/angel	drift-long line
agric.	Treib/netz	drift net
transp., mech.eng.	Treib-und Leuchtsatzzündung	motor and tracer ignition
gen.	treibt an	prompts
gen.	treibt an	energizes
gen.	treibt an	goads
gen.	treibt an	impels
gen.	treibt an	actuates
gen.	treibt Handel	merchandises
gen.	treibt herum	gads
gen.	treibt hoch	boosts
gen.	trieb an	energized
gen.	trieb an	goaded
gen.	trieb an	impelled
gen.	trieb an	actuated
gen.	trieb dahin	drifted
industr., construct.	Trieb für Anzeiger	indicator pinion
industr., construct.	Trieb für Anzeigerkupplung für Minutenzähler	minute counter clutch indicator pinion
industr., construct.	Trieb für Datumkorrektor	pinion of date corrector
industr., construct.	Trieb für Korrektor	corrector pinion
industr., construct.	Trieb für Schwungmasse	oscillating weight pinion
industr., construct.	Trieb für Tageskorrektor	pinion of day corrector
gen.	trieb Handel	merchandised
gen.	trieb herum	prowled
gen.	trieb hoch	boosted
gen.	trieb in die Enge	cornered
mech.eng.	Trieb ins Schnelle	speed increasing gear
mech.eng.	Trieb ins Schnelle	speed increasing gear set
mech.eng.	Trieb ins Schnelle	speed-increasing gear
gen.	trieb Possen	frolicked
gen.	trieb umher	gadded
transp.	Trieb- und Kuppelstangen	rodding
gen.	trieb Unzucht	whored
agric.	Triebe ansetzen	germinate
agric.	Triebe ansetzen	sprout
gen.	Unfug treiben	monkey
nat.sc., agric.	Vertrocknen der Triebe	wilting of shoots
gen.	Vieh treiben	drive livestock
gen.	viel Sport treiben	do a lot of sport
gen.	Vogel-Strauß-Politik treiben	hide head in the sand
agric.	vor Anker treiben	drag the anchor
transp.	vor Anker treiben	to drag the anchor
gen.	vor Anker treiben	drag (the anchor)
gen.	vorwärts treiben	spur on
gen.	Was treiben Sie hier eigentlich?	What exactly are you up to here?
inf.	Was treibst du so zur Zeit?	What are you up to at the moment?
gen.	Werbung treiben	advertise
gen.	Wucher treiben	practice usury
transp.	zu Tal treiben	to proceed floating downstream
gen.	zum Letzten treiben	carry to an extreme
inf.	jdn. zum Wahnsinn treiben	drive crazy
gen.	zum Äußersten treiben	carry to an extreme
gen.	jdn. zur Eile treiben	make hurry up
nat.sc., agric.	überzähliger Trieb	surplus cane