Terms for subject Foreign trade containing Teile

German	English
Anlage ... ist in ... Teile gegliedert	Annex ... is grouped into ... parts
Ausführer teilt das Ausfuhrgeschäft wertmäßig künstlich auf	exporter artificially divides the export operation
Baustelle gilt als Teil des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats	construction site shall be deemed to be part of the territory of a Member State
beigestelltes Teil	free-issue part
Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	in referring to your letter of ... I would like to inform you
Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	with reference to your letter of ... I would like to inform you
Die Waren sind hauptsächlich aus Kunststoff hergestellt, beinhalten jedoch auch Teile aus Metall	The goods are mainly made of plastic but also incorporate metal parts
im Auftrag von Herrn X teile ich Ihnen mit	Mr. X has requested directed me to inform you
Jeder Teil ist in Kapitel und jedes Kapitel in Abschnitte und Unterabschnitte unterteilt	Each part is subdivided into chapters and each chapter into sections and sub-sections
mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	in referring to your letter of ... I would like to inform you
mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	with reference to your letter of ... I would like to inform you
muss der nicht ausgefüllte Teil des Feldes durchgestrichen werden	the empty space must be crossed through
nachträglich geliefertes Teil	add-on item
Pflanzen und Teile davon	plants or parts thereof
Schinken und Teile davon	hams and cuts thereof
Sendung, die als Teil einer Ladung gemeinsam versandt wird	shipment shipped together as part of one load
Teil des Einkommens	element of income
Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit	parts of general use
Teile und Zubehör für diese	parts and accessories of such
vorderer Teil des Tierkörpers	front part of the carcase
Waren, die zum Einbau als Teile von oder Zubehör zu gedacht sind	goods intended for incorporation as parts of or accessories in
Zulassung vollständig oder nur in Bezug auf bestimmte Teile entziehen	withdraw the approval totally or limited to certain parts