Terms for subject Finances containing Teil der

German	English
ausstehender Teil der ursprünglichen Emission	outstanding portion of the original issue
beide Teile der Haushaltsbehörde	arm of the budgetary authority
beide Teile der Haushaltsbehörde	branch of the budget authority
beide Teile der Haushaltsbehörde	two arms of the budgetary authority
den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve übertragen	to return to the reserve the unused portion of the share
der nicht in Anspruch genommene Teil des Fondsbeitrags	outstanding part of the Fund's contribution
der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt	that part of the Communities'budget which is not covered
Einbringung der Gesamtheit oder eines Teils des Vermögens eines Unternehmens	transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities
Ladelisten als beschreibender Teil der Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren	loading lists as the descriptive part of Community transit declarations
Teil von jedem der inkongruenten Laufzeitenbereiche eines Darlehens	strip of maturities
Teile der Haushaltsbehörde	arm of the budgetary authority
von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen	joint decision by the two arms of the budgetary authority