Terms for subject Informal containing Tag

German	English
bis zum Jüngsten Tag	till doomsday
den Tag den Morgen, sein Leben usw. verpennen	waste away the day
den Tag den Morgen verpennen	sleep through the day
Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen.	That's a turn-up for the books. брит.
einen schlechten Tag haben	have an off day
einen Tag krankfeiern	chuck a sickie
ewig und drei Tage	donkey's years
Guten Tag!	Gidday!
Guten Tag!	G'day!
Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab.	I've been on the trot all day.
nicht seinen besten Tag haben	to not have the best of days
schlechter Tag	bad hair day
Schönen Tag noch!	Have a nice day! (Andrey Truhachev)
sehr heißer Tag	sizzler of a day
sehr heißer Tag	hot sizzling day
seine besten Tage hinter sich haben	to be past one's sell-by date hum.
Was hast du die letzen Tage so getrieben?	What have you been up to the last couple of days?
Wenn Dummheit wehtäte, müsste er den ganzen Tag schreien.	He is so thick that it hurts.
Wenn Dummheit wehtäte, würde er den ganzen Tag brüllen.	He's as thick as two short planks. брит.