Terms containing Streiche

Subject	German	English
gen.	Artillerie Strich	artillery mil
transp., mater.sc.	breiter strich	weight line
med.	diagnostischer Strich	diagnostic stroke
amer.	etw. dick auf etw. streichen	slather on/over
gen.	dumme Streiche	monkeyshines
gen.	dummer Streich	antic
gen.	durch ein Sieb streichen	press through a sieve
gen.	ein übler Streich	a cheap trick
gen.	jdm. einen Streich spielen	play a trick on (sb.)
gen.	jdm. einen Streich spielen	play a prank on (sb.)
amer.	jdm. einen Streich spielen	get a grind on
gen.	einen Streich spielen	run a rig
gen.	jdm. einen Streich spielen	play a trick on
gen.	jdm. einen Streich spielen	play a joke on (sb.)
gen.	er streiche durch	he crosses through
gen.	er streicht	he paints
gen.	er streicht heraus	he stresses
gen.	etw. ersatzlos streichen	cancel sth
gen.	gelungener Streich	coup
tech.	glatt streichen	smooth out
tech.	glatt streichen	smooth
transp.	gruene Tafel mit senkrechtem weissem Strich	green board with vertical white stripe
gen.	ich strich	I painted
gen.	ich strich durch	I crossed through
gen.	ich strich heraus	I stressed
gen.	ich/er/sie strich an	I/he/she marked
gen.	ich/er/sie strich an	mark
gen.	ich/er/sie strich durch	cross out
gen.	jdm. einen Streich spielen	play a trick on someone
gen.	jdm. einen Streich spielen	get a grind on one
gen.	jemandem einen Streich spielen	play a trick on someone
gen.	jemandem einen Streich spielen	get a grind on one
gen.	Kosten streichen	strip out costs
life.sc.	lichter Strich	bright spell
life.sc.	lichter Strich	bright interval
gen.	mit einem Strich gekennzeichnete Unterposition	l-dash subheading
met.	nahtdicke a strich hohl-kehlnaht	throat thickness concave fillet weld
earth.sc.	negatives V zwei Strich Feld	negative V double prime field
gen.	neu streichen	repaint
gen.	Nichtzutreffendes streichen	Delete as applicable
commun.	Punkt/Strich-Tastung	dash-dot rhythm
comp., MS	senkrechter Strich	vertical bar (The | character)
comp., MS	senkrechter Strich	VERTICAL LINE (The | character)
life.sc.	senkrechter Strich	vertical wire
life.sc.	senkrechter Strich	vertical hair
gen.	Sie spielen mir einen Streich	They are playing a trick on me
earth.sc.	Stabilisierung mittels V zwei Strich negativ	negative V double prime stabilisation
food.ind.	Streich butter	butter spread
industr., construct.	Streich-und Auftragmaschine zum Oberflaechenveredeln von Papier	coating machine
brit.	Streiche aufführen Schul- oder Studentenslang	rag
gen.	jdm. Streiche spielen	play tricks on
patents.	strich-punktierte Linie	dot and dash line
fin., earth.sc., el.	unter dem Strich	below the line
busin., labor.org., account.	unter dem Strich ausweisen	disclosure ... as off-balance-sheet items
gen.	Unzutreffendes bitte streichen	Delete as applicable
earth.sc.	V zwei strich negativ Kriterium	negative V double prime criterion
gen.	jdn. von der Liste streichen	strike off the roll
gen.	Von einem Streich fällt keine Eiche	A single stroke won't fell an oak
gen.	übler Streich	cheap trick