| Subject | German | English |
| construct. | Auskragung des oberen Stockwerks | cantilevered upper floor |
| mech.eng., construct. | Aussenstandanzeige im Stockwerk | landing position indicator |
| mech.eng., construct. | Aussenstandanzeige im Stockwerk | hall position indicator |
| mech.eng., construct. | Aussenstandanzeiger im Stockwerk | landing position indicator |
| construct., amer. | erstes Stockwerk | second floor |
| construct. | Erstes Stockwerk | first floor |
| mech.eng., construct. | Fahrzeit über ein Stockwerk | floor to floor time |
| brit. | Gebäude mit mehreren Stockwerken | multi-storey building |
| brit. | Gebäude mit 6 Stockwerken | six-storey building |
| amer. | Haus mit 3 Stockwerken | house of three stories |
| gen. | im ersten Stockwerk | on the first second амер. floor |
| brit. | im ersten Stockwerk | on the first floor |
| amer. | im ersten Stockwerk | on the second floor |
| gen. | im ersten Stockwerk | on the first second (Am.) floor |
| gen. | im unteren Stockwerk | below stairs |
| f.trade. | In der Wohnung im dritten Stockwerk war der Boden mit Leichen übersäht | In the flat on the 3rd floor the floor was littered with corpses |
| mech.eng., construct. | Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk | landing position indicator |
| mech.eng., construct. | Kabinenstandortanzeiger auf dem Stockwerk | landing position indicator |
| mech.eng., construct. | Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk | hall position indicator |
| econ. | Leiter eines Stockwerkes | floor manager (z.B. der Verkaufsabteilungen in einem Warenhaus) |
| brit. | mit mehreren Stockwerken | multi-storey |
| construct. | mit Stockwerken | storied |
| construct. | mit Stockwerken | storeyed |
| amer. | mit vielen Stockwerken | multistory |
| gen. | mit wenigen Stockwerken | low-rise |
| construct. | oberes Stockwerk | upper storey |
| construct. | oberes Stockwerk | upper floor |
| construct. | oberes Stockwerk | upper floor, upper storey |
| gen. | oberes Stockwerk | upstairs |
| construct. | oberstes Stockwerk | top floor |
| gen. | Sie wohnt ein Stockwerk unter mir | She lives one floor below me |
| mech.eng., construct. | Stockwerk-Bezeichnung | floor marking |
| mech.eng., construct. | Stockwerk-Druckknopf | hall push button |
| mech.eng., construct. | Stockwerk-Druckknopf | landing push button |
| mech.eng., construct. | Stockwerk-Drucktaster | landing push button |
| mech.eng., construct. | Stockwerk-Drucktaster | hall push button |
| biol. | Stockwerk-Kambium | storied cambium |
| biol. | Stockwerk-Kambium | storeyed cambium |
| construct. | unteres Stockwerk | lower floor |
| construct. | versetzte Stockwerke | staggered stories |
| construct., BrE | zweites Stockwerk | second floor |
| mech.eng., construct. | überfahrenes Stockwerk | by-passed floor |
