Terms containing Stellvertreter

Subject	German	English
econ.	Abstimmung durch Stellvertreter	voting by proxy
econ.	jmd. als Stellvertreter bestimmen	surrogate
econ.	jmd. als Stellvertreter einsetzen	surrogate
econ.	als Stellvertreter fungieren	substitute
econ.	als jmd. Stellvertreter handeln	substitute for (smb.)
transp.	Ausschuss der Stellvertreter der CEMT	Committee of Deputies of the ECMT
fin.	Ausschuss der Stellvertreter	Committee of Alternates
agric.	Ausschuß der Stellvertreter der Minister für Ernährung und Landwirtschaft	Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture
gen.	Bundesminister des Auswärtigen und Stellvertreter des Bundeskanzlers	Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
gen.	den Stellvertreter von seinen Aufgaben entbinden	to terminate the duties of the alternate
gen.	den Stellvertreter von seinen Aufgeben entbinden	to terminate the alternate's appointment
law	die Vertrauensmänner und deren Stellvertreter	election agents and their deputies
law	die Vertreter und Stellvertreter, die für den Haushaltsausschuß bestellt werden	the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee
econ.	durch einen Stellvertreter ausgeführt	proxy
gen.	eine Anzahl fester Stellvertreter benennen	to appoint a number of permanent substitutes
econ., amer.	einen Stellvertreter benennen	designate an alternate
econ., amer.	einen Stellvertreter benennen	appoint an alternate
gen.	einen Stellvertreter in Anspruch nehmen	to use the services of an alternate
gen.	Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom	fabricated or induced illness FII
gen.	Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom	factitious disorder by proxy FDP
ed.	Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom	Munchausen by Proxy Syndrome
gen.	Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom	Munchausen by proxy syndrome MBPS
gen.	Name und Berufsstellung des Stellvertreters/Assistenten	name and capacity of the alternate/ assistant
gen.	sich durch einen Stellvertreter vertreten lassen	to be represented by an alternate
gen.	Stellvertreter der Minister Europarat	Ministers' Deputies Council of Europe
polit., loc.name.	Stellvertreter des Ausschusses der Regionen	alternate member of the Committee of the Regions
transp.	Stellvertreter des Bahnhofvorstehers	assistant stationmaster
gen.	Stellvertreter des Bundeskanzlers und Bundesminister des Auswärtigen	Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
gen.	Stellvertreter des Direktors	Deputy Director (wladimir777)
law	Stellvertreter des Generalstaatsanwalts	assistant public prosecutor
law	Stellvertreter des Generalstaatsanwalts	assistant State counsel
polit.	Stellvertreter des Hauptgeschäftsführers	Deputy Chief Executive
law	Stellvertreter des Leitenden Oberstaatsanwalts	assistant public prosecutor
law	Stellvertreter des Leitenden Oberstaatsanwalts	assistant State counsel
law	Stellvertreter des Leiters der Staatsanwaltschaft	assistant public prosecutor
law	Stellvertreter des Leiters der Staatsanwaltschaft	assistant State counsel
sport.	Stellvertreter des Präsidenten	vice-president
law	Stellvertreter des Staatsanwalts	Deputy Public Prosecutor
law	Stellvertreter des Ständigen Vertreters	Deputy Permanent Representative
ed.	Stellvertreter des Vertreters des Obersten Rates	Deputy Representative of the Board of Governors
gov.	Stellvertreter des Verwalters des Gerichtshofes	Deputy Administrator of the Court
econ., fin.	Stellvertreter des Währungsausschusses	Alternate Members of the Monetary Committee
gen.	Stellvertreter eines Abteilungsleiters	assistant to Head of Division
law, ADR	vertraglich ermächtigter Stellvertreter	attorney -in fact
econ.	Werkmeister-Stellvertreter	assistant foreman
law	Wirtschafts- und Finanzausschuss, Stellvertreter	Economic and Financial Committee Alternates
econ.	jmd zum Stellvertreter ernennen	deputize
law, ADR	jdn zum Stellvertreter ernennen	deputize