| Subject | German | English |
| mun.plan. | abgepasste Stange zu Zierzwecken | made-up ornamental beading strip |
| gen. | an der Stange | at the bar |
| fish.farm. | an Stangen aufgespanntes Kiemennetz | fixed gillnet on stakes |
| fish.farm. | an Stangen aufgespanntes Kiemennetz | fixed gillnet |
| brit. | Anzug von der Stange | off-the-peg suit |
| gen. | Anzug von der Stange | off-the-peg suit esp. Br. |
| construct. | Arretierung als Stange | rod-type holder |
| gen. | bei der Stange bleiben | stick to it |
| gen. | bei der Stange bleiben | keep at it |
| met. | bewegliche Stange | charging bar |
| agric. | bewegliche Stange | cattle slider bar |
| tech., construct. | der Fluegel ist auf der Stange beweglich | the current meter can slide along staff |
| met. | der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor | the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar |
| weightlift. | "die Stange berührt den Körper" | "the bar touches the body" |
| met., mech.eng. | Drehen von der Stange | bar turning operation |
| gen. | Drehriegelverschluss mit Stange | cabinet bolt |
| inf., BrE | eine schöne Stange Geld kosten | cost the earth |
| met. | eine Stange schlitzen | to slot a bar |
| fish.farm. | einwandiges Kiemennetz an Stangen befestigt | gillnet fixed on stakes |
| f.trade. | Es ist Ihnen erlaubt, zwei Stangen Zigaretten abgabenfrei mit sich zu führen | You’re allowed to carry two cartons of cigarettes free of charge |
| gen. | fertig von der Stange | ready-made |
| mater.sc. | Folien stange | film shaft |
| gen. | gegabelte Stange | crotch |
| met. | Gestängewechsel für kurzen Stangen | sub-drill pipe nipples |
| dril. | Gestängezug aus drei Stangen | thribble |
| dril. | Gestängezug aus vier Stangen | fourble |
| chem. | Glas in Stangen | glass in bars |
| el., sec.sys. | isolierende Stange | insulating stick |
| industr., construct. | Kompensationspendel mit Invar-Stange | invar stem compensated pendulum |
| coal. | Kontakt Stange/Stange | bar-bar contact |
| mech.eng. | Magazinzuführung für Stangen | automatic rod magazine |
| dril. | oberste Stange | hand pole |
| met. | Rückschlagventil in der schweren Stange | drilling pipe float and well assembly |
| gen. | Schräm Stangen | cutting bars |
| coal. | Schwefel zu Stangen oder Broten geformt | sulphur moulded into sticks or cakes |
| met. | schwere Stange | drill collar |
| met. | schwere Stange am Ort herzustellen | drill collar blank |
| idiom. | schöne Stange Geld | pretty penny (Andrey Truhachev) |
| agric. | Stange des Sprühapparates | spray boom |
| gen. | Stange Dynamit | stick of dynamite |
| met. | Stange für Radreifen | tire bar |
| skiing | Stange umwerfen | overturn the gate |
| industr., construct., met. | Stange von Rohlingen | stack |
| industr., construct., met. | Stange von Rohlingen | stack of disks |
| gen. | Stange Zigaretten | carton of cigarettes |
| gen. | Stange2 Zigaretten | carton of cigarettes |
| met. | Stangen-Abstechmaschine | cutting-off machine |
| gen. | Stangen aus Metall | poles of metal |
| gen. | Stangen, nicht aus Metall | poles not of metal |
| nat.res. | Stangen rost | bar screen |
| transp. | Stoss-Stange | push rod |
| el. | teleskopische Stange | extendable boom |
| met. | thermischer Zustand der Stangen | thermal state of the ingots |
| swim. | Unterricht auf der Stange | pole teaching |
| mech.eng. | verstellbare Stange | adjustable rod |
| brit. | von der Stange nachgestellt | off-the-peg |
| gen. | von der Stange | off the rack |
| busin. | von der Stange | ready-made |
| gen. | von der Stange | off the peg |
| gen. | von der Stange | off the shelf |
| gen. | von der Stange kaufen | buy off the peg |
| met. | von der Stange schmieden | to forge from a bar |
| met. | warmgewalzte Stange | hot rolled bar |
