Terms for subject Optics

German	English
das Negativ stark vergrößern	enlarge the negative greatly
gebirgiges Gelände mit starken Kontrasten	high-contrast mountain scene
im mittleren Spektralbereich stark absorbieren	absorb strongly in the middle part of the spectrum
in der Leistung stark schwanken	vary widely in the efficiency
inverser Stark-Effekt	inverse Stark effect
longitudinaler Stark-Effekt	longitudinal Stark effect
mit starker Aberration behaftet	excessively aberrated
mit Zoomobjektiv stark vergrößern	zoom to high power
Objektiv mit starker Vergrößerung	high-power objective
Rand starker Schwärzung	border of high density
sehr starke Geländehöhenunterschiede	extreme topographic relief
stark abgerundete Ecke	large radius corner
stark absorbierend	highly absorbing
stark absorbierend	strongly absorbing
stark absorbierendes Lösungsmittel	strongly absorbing solvent
stark asymmetrisch	highly asymmetric
stark beeinträchtigt	greatly affected
stark begrenzter Bildwinkel	severely limited angular field
stark begrenztes Gesichtsfeld	severely limited angular field
stark dispergierend	highly dispersing
Stark-Effekt-Verbreiterung	Stark broadening
stark gefärbt	deeply coloured
stark gefärbt	strongly coloured (fringes)
stark gekrümmt	deeply curved
stark gekrümmt	steeply curved
stark gekrümmt	highly curved
stark gekrümmt	strongly curved (field)
stark geneigt	highly tilted
stark hervortretend	pronounced
stark oxydiert	strongly oxidized
stark vergrößernd	powerful (microscope)
stark vergrößernde Lupe	high-power magnifier
stark vergrößernder Feldstecher	high-power binoculars (field glasses)
stark vergrößerndes Mikroskop	high-powered microscope
stark vergrößerndes Mikroskop	high-power microscope
stark vergrößert	greatly magnified
stark vergrößert zeichnen	draw considerably enlarged
stark vergrößertes Bild	greatly enlarged picture
stark vergrößertes Bild	highly magnified image
stark wasserlöslich	highly soluble in water
starke Absorption	strong absorption
starke Arbeitsbelastung	heavy workload
starke Bande	strong band
starke Beschränkungen auferlegen	impose severe limitations
starke infrarote Strahlungsquellen feststellen	detect strong infrared sources
starke infrarote Strahlungsquellen nachweisen	detect strong infrared sources
starke Lichtquelle	strong light source
starke Vergrößerung	high magnification
starke Änderung der Beleuchtungsbedingungen	gross variation in the lighting conditions
starker Kontrast	fierce contrast
starkes Mikroskopobjektiv	high-power microscope objective
starkes Objektiv	high-power objective
starkes Objektiv	strong objective
Stärke der Beleuchtung	strength of the illumination
Stärke der Leuchtdichte	level of luminance
Stärke der Lichtempfindung	intensity of sensation of light
Stärke der Lichtintensität	light level
Stärke der Strahlungsdosis	radiation dose level
Stärke der Säure	strength of the acid
Stärke des Plusglases	plus lens power
transversaler Stark-Effekt	transverse Stark effect
übermäßig stark auftretende Schlieren	excessive striae