| Subject | German | English |
| comp. | absoluter Sprung | absolute branch |
| comp. | absoluter Sprung | absolute skip |
| comp. | absoluter Sprung | absolute jump |
| inf. | auf einen Sprung vorbeikommen | pop in |
| platf.div. | aufwärmender Sprung | warm-up dive |
| box. | ausweichen durch Sprung | jump aside |
| speed.skat. | Axel Paulsen-Sprung | Axel Paulsen jump |
| handb. | Ballfangen im Sprung | ball catching in jumping |
| phys. | Barkhausen-Sprung | Barkhausen jump |
| phys. | Barkhausen-Sprung | Barkhausen discontinuity |
| el. | Barkhausen-Sprunge | Barkhausen jumps |
| el. | Barkhausen-Sprunge | Barkhausen effect |
| gen. | bedingter Sprung | branch on condition |
| microel. | bedingter Sprung | branch |
| phys. | bedingter Sprung | conditional transfer |
| gen. | bedingter Sprung | conditional jump |
| gen. | bedingter Sprung | conditional branch |
| comp. | bedingter Sprung | conditional branching |
| microel. | Befehl für Sprung ins Unterprogramm | jump-to-subroutine instruction |
| equest.sp. | breiter Sprung | wide jump |
| gen. | den Sprung in den Kader schaffen | claim a place in the squad |
| gen. | den Sprung wagen | take the plunge |
| industr., construct., met. | durchgehender Sprung | split |
| fig. | ein Sprung ins Ungewisse | a leap into the unknown |
| gen. | ein Sprung ins Ungewisse | a leap in the dark |
| athlet. | Eindruck des Sprunges | break of the jump |
| industr., construct., met. | einen Sprung abfangen | to stop a crack |
| microel. | einen Sprung zur Programmspeicheradresse 33 befehlen | command a jump to program memory address 33 |
| phys. | elektrischer Barkhausen-Sprung | electrical Barkhausen discontinuity |
| phys. | elektrischer Barkhausen-Sprung | electric Barkhausen discontinuity |
| gen. | Er ist immer auf dem Sprung | He is always on the go |
| gen. | Er kam auf einen Sprung herein | He dropped in |
| microel. | erzwungener Sprung | enforced jump |
| platf.div. | fehlerhafter Sprung | deficient dive |
| athlet. | flacher Sprung | flat jump |
| agric. | freier Sprung | voluntary pairing |
| agric. | freier Sprung | voluntary mating |
| agric. | freier Sprung im Gestűt | pasture mating |
| agric. | freier Sprung im Gestűt | pasture pairing |
| agric. | freier Sprung in der Schafherde | pasture pairing |
| agric. | freier Sprung in der Schafherde | pasture mating |
| commun. | gefächerter Sprung | multi-address branching (ESS) |
| platf.div. | genügender Sprung | satisfactory dive |
| skiing | gestandener Sprung | standing jump |
| skiing | gestürzter Sprung | fallen jump |
| met. | gewöhnlicher Sprung | hade-slip fault |
| platf.div. | guter Sprung | good dive |
| construct. | Höhe des hydraulischen Sprunges | height of hydraulic jump |
| gen. | Ich komme auf einen Sprung vorbei | I'll just drop in for a second |
| astr. | isothermer Sprung | isothermal jump |
| geol. | kleiner Sprung | thurm |
| transp., avia. | kleiner Sprung | preliminary flight |
| geol. | kleiner Sprung | natch |
| platf.div. | kombinierter Sprung | combined dive |
| platf.div. | komischer Sprung | fancy dive |
| platf.div. | komischer Sprung | funny dive |
| platf.div. | komischer Sprung | trick dive |
| earth.sc., construct. | Kruemmung des Sprunges | bowing of jump |
| footb. | kőpfeln im Sprung | head in jumping |
| footb. | kőpfen im Sprung | head in jumping |
| math. | Markowketten-Monte-Carlo-Verfahren mit umkehrbaren Sprüngen | reversible jump Markov chain Monte Carlo |
| platf.div. | missratener Sprung | completely failed dive |
| platf.div. | mittelmässig ausgeführter Sprung | deficient dive |
| IT | nicht programmierter Eingabe-Ausgabe-Sprung | data transmission trap |
| microel. | nichtprogrammierter Sprung | trap |
| earth.sc., life.sc. | oszillierender Sprung | oscillating jump |
| IT | programmierter Sprung | programmed jump |
| tech. | Rotations-sprungübergang | rotational transition |
| equest.sp. | schiefer Sprung | oblique jump |
| transp. | Schiff mit Sprung | vessel with sheer |
| gen. | Schiffe mit Sprung und Aufbauten | vessels with sheer and superstructures |
| platf.div. | schlecht ausgeführter Sprung | unsatisfactory dive |
| polygr. | schneller Sprung | highspeed skip |
| gen. | Schwarz-Weiß-Sprung | black-white transition |
| gen. | Sie kam auf einen Sprung herein | She dropped in |
| IT, dat.proc. | Sprung auf Zelle | jump to a cell |
| biol. | Sprung aus der Hand | hand mating |
| biol. | Sprung aus der Hand | mating service |
| biol. | Sprung aus der Hand | controlled mating |
| agric. | Sprung aus der Hand | hand pairing |
| gen. | Sprung aus der Hand | hand service |
| agric. | Sprung aus der Hand | hand serving |
| equest.sp. | Sprung aus der Stelle | standing jump |
| comp. | Sprung bei Minus | jump if sign |
| comp. | Sprung bei Minus | negative jump |
| comp. | Sprung bei Null | jump if zero |
| comp. | Sprung bei Plus | positive jump |
| comp. | Sprung bei Überlauf | jump if overflow |
| tab.tenn. | Sprung des Balles | split of the ball |
| transp. | Sprung des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes | shunting impact |
| construct. | Sprung einer Fassade | jump in a façade |
| astr. | Sprung im Zenit | zenith discontinuity |
| gymn. | Sprung in den Hang | jumping to hang |
| gymn. | Sprung in den Hang | jump to hang |
| gymn. | Sprung in den Oberarmhang | jumping to upper arm hang |
| gymn. | Sprung in den Oberarmhang | jump to upper arm hang |
| gymn. | Sprung in den Stütz | jumping to support |
| gymn. | Sprung in den Stütz | jump to support |
| gymn. | Sprung in den Unterstütz | jumping to forearm-support |
| microel. | Sprung in ein Unterprogramm | subroutine jump |
| mining. | Sprung ins Hangende | upthrown fault |
| mining. | Sprung ins Hangende | riser |
| mining. | Sprung ins Liegende | fault down |
| mining. | Sprung ins Liegende | downthrown fault |
| mining. | Sprung ins Liegende | downthrow fault |
| agric. | Sprung mi Bruch | discharge (of water) |
| agric. | Sprung mi Bruch | throwing down |
| agric. | Sprung mi Bruch | dropping |
| agric. | Sprung mi Bruch | break |
| agric. | Sprung mi Bruch | fault |
| gen. | Sprung mit Anlauf | running jump |
| busin. | Sprung nach vorn | jump ahead |
| meas.inst. | Sprung ohne Diskrimination | unconditional transfer of control |
| commun., IT | Sprung rückwärts | switch backward |
| stat., scient. | Sprung-Statistik | jump statistic |
| mech.eng. | Sprung-ueberdeckungswaelzkreisbogen | overlap arc |
| mech.eng. | Sprung-ueberdeckungswaelzkreisbogen | US:face advance |
| mech.eng. | Sprung-ueberdeckungswinkel | overlap angle |
| environ., agric. | Sprung vom Hubschrauber | helijump |
| commun., IT | Sprung vorwärts | switch forward |
| platf.div. | Sprung vorwärts | forward dive |
| fenc. | Sprung vorwärts mit Ausfall | balestra |
| IT, dat.proc. | Sprung zu einem Dokument | document switch |
| IT, dat.proc. | Sprung zu einem Fenster | window switch |
| commun., IT | Sprung zur Aktionsleiste | switch to action bar |
| microel. | Sprung zwischen Strukturelementen | jump between pattern features |
| gymn. | Standwechsel mit Sprung | change of leg with upward jump |
| earth.sc., life.sc. | starker Sprung | strong jump |
| equest.sp. | steiler Sprung | straight jump |
| gymn. | Stellungswechsel mit Sprung | upward jump with legs' change |
| earth.sc., life.sc. | stetiger Sprung | steady jump |
| handb. | Stoppen mit Sprung | stopping in jumping |
| handb. | Stoppen mit Sprung | trapping in jumping |
| industr., construct., met. | thermisch erzeugter Sprung | split |
| phys. | thermischer Sprung | thermal jump |
| gen. | unbedingter Sprung | unconditional jump |
| microel. | unbedingter Sprung | unconditional transfer |
| gen. | unbedingter Sprung | unconditional branch |
| microel. | unbedingter Sprung | necessary jump |
| platf.div. | ungenügender Sprung | unsatisfactory dive |
| opt. | unsichtbarer Sprung | invisible fissure |
| IT | Vielfachraster-Sprung | multiframe jump |
| earth.sc., life.sc. | Weicher Sprung | weak jump |
| earth.sc., life.sc. | wellenfoermiger Sprung | undular jump |
| met. | wiedereröffneter Sprung | renewed fault |
| agric. | wilder Sprung | pasture mating |
| agric. | wilder Sprung | free mating |
| transp. | wirksamer Sprung | effective sheer |
| platf.div. | zufriedenstellend ausgeführter Sprung | satisfactory dive |
| sport, bask. | zum Stehen kommen mit Sprung | jump stop |
| mining. | Ölfalle an einem Sprung | fault trap |
