Terms for subject Communications containing Sperren

German	English
abgehende internationale Sperre	barring of outgoing international calls
abgehende internationale Sperre mit Ausnahme der Anrufe an das Heimatnetz-Land	barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country
abgehende Sperre	barring of all outgoing calls
ankommende Sperre	barring of all incoming calls
ankommende Sperre beim Wandern außerhalb des Heimatnetz-Landes	barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country
ankommende Sperre beim Wandern außerhalb des Heimatnetz-Landes	BIC-Roam
Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre	restriction of the connected line identification
Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre	connected line identification restriction
Aufheben der Sperre	cancellation of barring
elektronische Sperre	electronic lock
Sperr-Relais	muting relay
Sperre abgehender Rufe	outgoing calls barred (ISDN, GSM)
Sperre aller abgehenden Anrufe	barring of all outgoing calls
Sperre ankommender Rufe	incoming calls barred
Sperre aufheben	cancel block
Sperre aufheben	cancel suspension
Sperre für ankommenden oder abgehenden Verkehr	call barrings
Sperren abgehender Anrufe - nutzergesteuert	Outgoing Call Barring - User Controlled
Sperren abgehender Anrufe - standardmäßig	Outgoing Call Barring - Fixed
Sperren aller ankommenden Rufe	barring of all incoming calls
Sperren der Verbindung	suspension of connection
Sperren der Verbindung	call barring
Sperren eines Teilnehmers	busying out a subscriber
zeitlich sperren	time out