Terms containing Speicherungen

Subject	German	English
life.sc.	anfaengliche Speicherung im Boden	initial soil of storage
nat.sc., life.sc.	anfaengliche Speicherung im Laubwerk	initial foliage storage
transp., el.	Anlage zur Speicherung elektrischer Energie im Fahrzeug	on-board electric energy storage system
IT	Anzeiger zur Gebührenerfassung und Speicherung	charging unit register seizure indicator
patents.	Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control
microel.	Aufbewahrung Speicherung	retention (z. B. von Daten)
energ.ind.	Ausschuss für die Durchführung der gemeinsamen Vorschriften für die Fernleitung, die Verteilung, die Lieferung und die Speicherung von Erdgas	Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas
econ.	automatische Erfassung und Speicherung von digitalen Daten	automatic digital data acquisition and recording
IT	befristete Dauer der Speicherung	limitation of retention of data
agric., construct.	Beseitigung durch Speicherung	accumulation outlet
comp.	Bildschirm ohne Speicherung	nonstorage display
comp.	Bildschirmgerät mit Speicherung	storage display
IT	Bildspeicher für die Speicherung von Videosignalen	visual storage for video signal recording
gen.	biologische Speicherung	biological storage
dat.proc., life.sc.	biometrische Speicherung	biometric storage
mater.sc., el.	bodenfeste Speicherung	stationary storage
mater.sc., el.	chemische Speicherung	chemical storage
environ., energ.ind.	co2-Speicherung	co2 storage
environ., energ.ind.	co2-Speicherung	carbon dioxide storage
earth.sc.	CO2-Abscheidung und -Speicherung	carbon capture and geological storage
earth.sc.	CO2-Abscheidung und -Speicherung	carbon capture and storage
earth.sc.	CO2-Abscheidung und -Speicherung	CO2 capture and storage
earth.sc.	CO2-Abscheidung und -Speicherung	carbon dioxide capture and storage
earth.sc.	CO2-Abscheidung und -Speicherung	carbon dioxide capture and geological storage
earth.sc.	CO2-Abtrennung und -Speicherung	carbon capture and geological storage
earth.sc.	CO2-Abtrennung und -Speicherung	carbon capture and storage
earth.sc.	CO2-Abtrennung und -Speicherung	CO2 capture and storage
earth.sc.	CO2-Abtrennung und -Speicherung	carbon dioxide capture and storage
earth.sc.	CO2-Abtrennung und -Speicherung	carbon dioxide capture and geological storage
patents.	computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen	computerized business information storage and retrieval
patents.	computergestützte Speicherung von	computerised business information storage
microel.	das Programm über einen Eingabe-Ausgabe-Kanal in einen Computer zur Speicherung auf Magnetband eingeben	feed the program via an I-O port to a computer for storage in magnetic tape
microel.	Daten für die Speicherung verdichten	pack data for storage
comp.	Decoder mit Speicherung	storage decoder
patents.	Dienstleistungen zur rechnergesteuerten Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen	computerized business information storage and retrieval services
phys.	digitale Speicherung	digital storage
comp.	dynamische Speicherung	dynamic storage
patents.	elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
mater.sc., el.	elektrochemische Speicherung	electrochemical energy storage
mater.sc., el.	Elektrofeldenergie-Speicherung	energy storage in an electric field
mater.sc., el.	elektromagnetische Speicherung	electromagnetic storage
patents.	elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data
patents.	elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten	electronic devices for storing and displaying data
patents.	elektronische Geräte für die Speicherung von Daten	electronic devices for storing data
microel.	elektronische Speicherung	electronic storage
comp.	elektronische Speicherung und Übermittlung von Ergebnissen	electronic storage and transmission of results (Andrey Truhachev)
meas.inst.	elektrostatische Speicherung	electrostatic storage
comp.	energiezuführungsabhängige Speicherung	non-powered storage
commun.	fest zugeordnete Speicherung	dedicated storage (ISDN)
IT	Flip-Flop Speicherung	flip-flop storage
microel.	Floppy-Disk mit doppelseitiger Speicherung	double-sided floppy disk
environ.	geologische Speicherung von Kohlendioxid	geological storage of COsub2sub
environ.	geologische Speicherung von Kohlendioxid	geological storage of carbon dioxide
patents.	Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild	apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
patents.	Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild	apparatus for storing sound and/or images
patents.	Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images
patents.	Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
construct.	gesteuerte Speicherung	regulated storage
construct.	gesteuerte Speicherung	pondage
construct.	gesteuerte Speicherung	balance storage
gen.	gestreute Speicherung einer Datei	random organization
earth.sc., el.	heterogene Wasser/Steine-Speicherung	mixed water/rocks storage
comp.	hochdichte Speicherung	high-density storage
comp.	holografische Speicherung	holographic storage
IT, dat.proc.	holographische Speicherung	optical recording
IT, dat.proc.	holographische Speicherung	holographic recording
busin., IT	index-sequentielle Speicherung	index-sequential storage
life.sc.	Interzeptions-Speicherung	interception storage
chem., el.	isothermische Speicherung	isothermal storage
life.sc.	jahreszeitliche Speicherung	seasonal storage
life.sc.	jährliche Speicherung	annual storage
IMF.	Kohlenstoffabscheidung und -speicherung	carbon capture
econ.	Kohlenstoffabscheidung und -speicherung	carbon capture and storage
el.	Ladungsträger-Speicherung	charge-carrier storage
IT	langsame Speicherung	low-speed storage
microel.	leistungsunabhängige Speicherung	non-volatile storage
life.sc.	lipophile Speicherung	lipophilic storage
comp.	löschbare Speicherung	erasable storage
mater.sc., el.	Magnetfeldenergie-Speicherung	energy storage in a magnetic field
phys.	magnetische Speicherung	magnetic storage
IT	magneto-optische Speicherung	magneto-optical storage
patents.	Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler	media used for storage and transmission of digital data
patents.	Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks
commun., IT	Mitteilungs-Speicherung	message storage
f.trade.	Mittel zur Speicherung von Daten	means of storage of data
microel.	nichtflüchtige Speicherung	non-volatile storage
life.sc.	normale Speicherung	normal storage
environ.	oberirdische Speicherung	surface storage
IT	Off-line-Speicherung	off-line storage
IT	On-line-Speicherung	on-line storage
patents.	optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information
gen.	optische Schaltung und Speicherung	optical switching and storage
IT, dat.proc.	optische Speicherung	optical recording
IT, dat.proc.	optische Speicherung	holographic recording
IT, el.	optische Speicherung durch Laser	emulsion-laser storage
chem., el.	photochemische Speicherung	photochemical storage
cultur., IT	photographische Speicherung	photographic storage
met.	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung	induction spot welding machine
met.	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung	inductor spot welding machine
met.	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung	induction spot welder
met.	punktschweisseinrichtung mit kapazitiver speicherung	condenser discharge spot welding machine
met.	punktschweisseinrichtung mit kapazitiver speicherung	capacitor discharge spot welding machine
busin., IT	redundanzfreie Speicherung	non-redundant storage
mater.sc., el.	saisonale Speicherung	yearly averaging storage
mater.sc., el.	saisonale Speicherung	trans-seasonal storage
mater.sc., el.	SALAMO-Speicherung	absorption-desorption storage
earth.sc., el.	Schmelzwärme-Speicherung	heat-of-fusion storage
biol.	selektive Speicherung	differential absorption
biol.	selektive Speicherung	specific absorption
biol.	selektive Speicherung	selective localization (of a radioactive nuclide in an organ or tissue)
biol.	selektive Speicherung	selective absorption
mater.sc., el.	sequentielle Speicherung	sequentiel storage
microel.	serielle Speicherung	serial storage
agric., mech.eng.	Silos zur Speicherung in einer Schutzatmosphaere	silos for confined atmosphere storage
meas.inst.	Speicherung auf der Katodenstrahlröhre	Williams tube storage (nach Williams)
meas.inst.	Speicherung auf der Katodenstrahlröhre	Williams cathode-ray-tube storage (nach Williams)
meas.inst.	Speicherung auf Magnetband	magnetic-tape storage
energ.ind.	Speicherung chemischer Reaktionswärme	accumulation of chemical reaction heat
earth.sc., el.	Speicherung der fühlbaren Wärme	sensible heat storage
commun., transp.	Speicherung der Quelle-Ziel-Beziehungen	registering of destinations
commun.	Speicherung der Rundfunkstationen	memorizing of stations
telegr.	Speicherung der Sendungen im Netz	storage of call content
commun., IT	Speicherung der Verrechnungsdaten	storage of billing data
gen.	Speicherung des gemessenen Belichtungswertes	auto exposure lock
gen.	Speicherung des gemessenen Belichtungswertes	AE lock
mater.sc., el.	Speicherung durch atomare Anregung	storage by exitation
earth.sc., el.	Speicherung durch Formänderung	storage by deformation
mater.sc., el.	Speicherung durch molekulare Anregung	storage by exitation
mater.sc., el.	Speicherung durch Sorptionsanlage	absorption-desorption storage
mater.sc., el.	Speicherung durch supraleitende Magnete	superconductive magnetic energy storage
meas.inst.	Speicherung einer Verzögerungsstrecke	delay-line storage
mater.sc., el.	Speicherung im gefrorenen Boden	frozen pit storage
mater.sc., el.	Speicherung im gefrorenen Boden	frozen earth storage
mater.sc., el.	Speicherung in ausgesolten Salzlagerstätten	storage in salt cavities
mater.sc., el.	Speicherung in ausgesolten Salzlagerstätten	storage in leached salt caverns
life.sc.	Speicherung in Bodenvertiefungen	pocket storage
life.sc.	Speicherung in Bodenvertiefungen	depression storage
earth.sc., el.	Speicherung in Kieselsteinbettung	rock-bed storage
earth.sc., el.	Speicherung in Kieselsteinbettung	pebble bed storage
chem., el.	Speicherung in Komplexsalzen	storage in complex salts
mater.sc., el.	Speicherung in leeren Erdgaslagern	storage in depleted gasfields
chem., el.	Speicherung in organischen Photoisomeren	storage in organic photoisomers
chem., el.	Speicherung in Salzhydraten	hydratation of salts
mater.sc., el.	Speicherung in Schwermetallchelaten	Storage in heavy metal chelates
mater.sc., el.	Speicherung in Sonnenteichen	storage in solar pool
comp.	Speicherung in umgekehrter Folge	inverse storage
el.	Speicherung latenter Wärme	latent heat storage
earth.sc.	Speicherung magnetischer Energie	magnetic energy storage
transp., el.	Speicherung mehrerer Befehle	stored control
earth.sc., el.	Speicherung mit Temperaturschichtung des Wärmeübertragungsmittels	thermally stratified storage
IT	Speicherung mit Wortstruktur	word-organized storage
радиогр.	Speicherung mittels Elektronenstrahl	EBR technique (of image storage, im Vakuum)
радиогр.	Speicherung mittels Elektronenstrahl	electron beam recording technique (im Vakuum)
gen.	Speicherung/Retrieval von KomPonentenbeschreibungen	storage/retrieval of component descriptions
patents.	Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen	business information storage and retrieval
patents.	Speicherung und Wiederauffinden von Daten	data storage and retrieval services
gen.	Speicherung und Wiederauffinden von Informationen	information storage and retrieval
patents.	Speicherung von Daten	storage of data
patents.	Speicherung von Daten	saving of data
commun.	Speicherung von Daten	storing of data
patents.	Speicherung von Daten	data storage services
econ.	Speicherung von Dokumenten	document storage
gen.	Speicherung von Energie	energy conservation/conservation of energy
IT, transp., mil., grnd.forc.	Speicherung von Fehlercodes	fault code storage
immigr.	Speicherung von Fingerabdruckdaten	recording of fingerprint data
nat.res.	Speicherung von fotochemischer Energie	photochemical energy storage
econ.	Speicherung von Kohlenwasserstoffen	storage of hydrocarbons
med.	Speicherung von Magnesium in den Nieren	renal conservation of magnesium
commun., IT	Speicherung von Meldungen	storing of messages
law	Speicherung von Personendaten	storing of personal data
energ.ind.	Speicherung von Sekundärenergie	storage of secondary energy
nat.res.	Speicherung von Sonnenenergie	solar heat storage
commun.	Speicherung von Verkehrsdaten auf Vorrat	traffic data retention
earth.sc., el.	Speicherung von Waerme bei niedriger Temperatur	low-temperature thermal storage
mater.sc., el.	stationäre Speicherung	stationary storage
mining.	streichender Festenbau mit Speicherung des Haufwerks	skeleton shrinkage method
mining.	streichender Festenbau mit Speicherung des Haufwerks	scatter pile method (mining, Verfahren)
comp.	stromversorgungsunabhängige Speicherung	non-powered storage
el.	System zur jahreszeitlichen Speicherung	interseasonal storage system
IT	System zur Sammlung, Speicherung und Wiedergewinnung der Statistischen Informa- tionen	Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information
commun.	Tastenwerk mit Speicherung	storage keyboard
comp.	umgekehrte Speicherung	inverse storage
met.	Untergrund-Speicherung	underground storage
energ.ind.	unterirdische Speicherung	underground storage
energ.ind.	Untertage-Speicherung	carbon dioxide geological storage
energ.ind.	Untertage-Speicherung	geological storage
energ.ind.	Untertage-Speicherung	CO2 geological storage
earth.sc., el.	Verdünnungswärme-Speicherung	accumulation of heat of dilution
IT	verkettete Speicherung	chain storage
earth.sc.	vorübergehende Speicherung	temporary storage
earth.sc.	vorübergehende Speicherung	channel storage
energ.ind.	Wasserkraftwerk mit kurzfristiger Speicherung	short-term stockage hydro-electric power station
energ.ind.	Wärmeeintrag durch Speicherung	storage heat gain
energ.ind.	Wärmeverluste der Speicherung	storage heat loss
IT	zugriffszeitfreie Speicherung	zero-access storage