Terms for subject Technology containing Spannung

German	English
Adhäsions-spannung	adhesive tension
Anlegen einer Spannung	application of a voltage
Auffangelektroden-Spannung	catcher voltage
bezogene Spannung wahre Bruchspannung	true ultimate stress
Dehnung/Spannung-Beziehung	strain-stress relation
durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece
durchstimmbarer Oszillator mit konstanter Spannung	constant voltage variable-frequency oscillator
E-Spannung	range voltage
ebene Spannung	plane stress
eingefrorene Spannung	frozen-on condition
eingepraegte Spannung	voltage independent of the load
elektrische Spannung	electric pressure
erdsymmetrische Spannung	balanced-to-ground voltage
erdsymmetrische Spannung	balanced-to-earth voltage
Fernsprechformfaktor der Spannung	voltage telephone interference factor
Fernsprechformfaktor der Spannung	voltage telephone influence factor
Frequenz-/Spannungs- Wandler	frequency/voltage converter
gefährliche Spannung	hazardous voltage
gefährliche Spannung	hazardous tension
geklemmte Spannung	clamped voltage
Generator fuer konstante Spannung	constant voltage generator
Generator fuer 2 Spannungen	double-voltage generator
gleichbleibende Spannung	simple stress
gleichbleibende Spannung	constant voltage
Grenzflächen-spannung	interfacial tension
Hall-Spannung	Hall signal
hin- u. herbewegende Spannung	reciprocating voltage
hochfrequente Spannung	radio frequency voltage
hochfrequente Spannung	high frequency voltage
hochliegende Spannung	voltage isolated from ground
hoechstzulaessige Spannung	limiting stress (Festigkeit)
hohe Spannung	severe stress
induzierte Spannung	induced voltage
Kompoundgenerator fuer konstante Spannung	level-compounded generator
Kompoundgenerator fuer konstante Spannung	flat-compounded generator
Laden mit gleichbleibender Spannung	constant voltage charge
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket
Linie gleicher Spannung	aclinic line
Magnetische Spannung	magnetic tension
magnetische Spannung	magnetic potential
Methode der zulässigen Spannungen	permissible stresses method
mit hoher Spannung	high-tension
negative Spannung	compressive stress
Netzschwankung durch Spannung	supply voltage fluctuation
Oberflächen-spannung	surface tension
Oszillator mit abstimmbarer Spannung	voltage tunable oscillator
Potentiometer fuer Grob- u. Feineinstellung der Spannung	fine-and coarse-voltage adjustment potentiometer
pulsierende Spannung	proximity warning system
Punkt des Spannungs-Dehnungs-Schaubildes, an dem die Kurve um einen festgesetzten Betrag 0, 1 bis 0, 5 % der urspruenglichen Messlaenge vom gradlining proportionalen Verlauf abweicht	proof stress (Ersatz fuer Streckgrenze, wo dies undeutlich ausgepraegt ist)
Ringver-Spannung	ring bracing
Ringver-Spannung	transverse frame
Schalldruck als Funktion der Spannung	transmitting voltage response
schwankende Spannung	fluctuating voltage
Schwellenwert der Spannung	starting potential
Spannung am Gehaeuse	housing stress
Spannung an legen	impress a voltage (between the electrode)
Spannung anlegen	energize
Spannung anlegen	apply voltage
Spannung anlegen an	energize
Spannung beheben	relieve stress
Spannung bei Belastung	on-load voltage
Spannung bei der eine bleibende Verformungauftritt	strain
Spannung bei Leerlauf	open-circuit voltage
Spannung bei Leerlauf	no-load voltage
Spannung des metallierten Schirmes	shell voltage
Spannung erhöhen	raise the voltage
Spannung erhöhen	increase the voltage
Spannung erniedrigen	cut down the voltage
Spannung fuer Strahlverschiebung	shift voltage
Spannung gegen den Sternpunkt	voltage to neutral
Spannung gegen Erde	voltage to ground
Spannung gegen Erde	voltage to earth
Spannung in der Bespannung	tautness
Spannung mildern	alleviate stresses
Spannung mit entgegengesetzter Phase	oppositely phase voltage
Spannung reduzieren	cut down the voltage
Spannung/Strom-Verhaeltnis	voltage to current ratio
Spannung wieder anlegen	reapply a voltage
Spannung zwischen Anode u. Kathode	plate-to-cathode voltage
Spannung zwischen Heizfaden u. Kathode	heater-cathode potential difference
Spannungs-Dehnungskurve	stress-strain curve
Spannungs-Dehnungs-Schaubild	stress-strain contraction diagram
Spannungs-Dehnungs-Schaubild	expansion contraction diagram
Spannungs-Dehnungsschaubild	stress-strain diagram
Spannungs-Nulldurchgang	zero crossing of voltage wave
Spannungs-Nulldurchgang	voltage zero
Spannungs-Verformungsdiagramm	stress-strain diagram
spezifische Spannung	unit stress
statische Spannung	static stress
Sternpunkt-Erde-Spannung	neutral-to-ground voltage
Sternpunkt-Erde-Spannung	neutral-to-earth voltage
Strom-Spannungs-Kennlinie	current-voltage characteristic
Strom-Spannungs-Kennlinie	ampere-volt characteristic
Strom-spannungs-kurve	current-potential voltage curve
symmetrische Spannung	symmetrical voltage
synchrone Spannung	synchronous voltage
synchrone Spannung	in-phase voltage
treibende Spannung	source voltage
treibende Spannung	electromotive force
unsymmetrische Spannung	unbalanced voltage
unter Spannung	live
unter Spannung	energized
unter Spannung befindlich	voltage carrying
unter Spannung setzen	energize
untersetzte Spannung	stepped-down voltage
verkettete Spannung	line-to-line voltage
verkettete Spannung	phase-to-phase voltage
verkettete Spannung	voltage between phases
verkettete Spannung	voltage between lines
Wehnelt-Spannung	voltage of the Wehnelt cylinder
Widerstandskette zur Unterteilung hoher Spannung	bleeder chain
ziehen unter Spannung	live removal
ziehen unter Spannung	hot unplugging
zugeführte Spannung	injected voltage
zugeführte Spannung	voltage supplied
zugeführte Spannung	applied voltage
zulaessige Spannung	safe stress
zulässige Spannung	permissible voltage
zulässige Spannung	safe stress
zulässige Spannung	maximum permissible voltage
zulässige Spannung	permissible stress
zusammenbrechen der Spannung	voltage breakdown
Zusammenbruch der Spannung	voltage failure
Zusammenbruch der Spannung	voltage collapse