Terms for subject Optics

German	English
auf Spannung prüfen	test for strain
aufgedrückte Spannung	impressed voltage
dauernde Spannung	permanent strain
durch mechanische Spannungen bedingt	stress-produced
durch mechanische Spannungen hervorgerufen	stress-produced
durch Spannung hervorgerufen	stress-induced (e.g. birefringence)
durch Spannung hervorgerufen	strain-induced
eine Spannung abgeben	provide a voltage
eine Spannung liefern	provide a voltage
Eingänge für X- und Y-Spannungen	inputs for X and Y voltages
Entstehung von Spannungen	development of strain
innere Spannung	strain (change in length per unit length)
innere Spannung	internal strain (stress)
mechanische Spannung	stress (force per unit area)
radiale Spannung	radial strain
Spannung hervorrufend	tensive
Spannung optischer Membranen	tension of optical membranes
Spannungen verursachen	cause stresses
Spannungs-Frequenz-Umsetzer	voltage-to-frequency converter (its output is a train of pulses with a frequency proportional io the input voltage)
unter Spannung halten	keep under tension
Verhältnis von Spannung zu Dehnung	ratio of stress to strain
Verhältnis von Spannung zu Dehnung	stress-strain ratio