Terms containing Spannung

Subject	German	English
gen.	Anfahren mit reduzierter Spannung	partial voltage starting
tech.	Anlegen einer Spannung	application of a voltage
semicond.	Anoden-Kathoden-Spannungs-Strom-Charakteristik	anode characteristic
semicond.	Anoden-Kathoden-Spannungs-Strom-Charakteristik	anode-to-cathode voltage-current characteristic
el.	Anoden-Kathoden-Spannungs/Strom-Kennlinie	anode-to-cathode voltage-current characteristic
el.	Anoden-Kathoden-Spannungs/Strom-Kennlinie	anode-to-cathode characteristic
el.	Anoden-Kathoden-Spannungs/Strom-Kennlinie	anode characteristic
el., sec.sys.	Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile	working in the vicinity of energized parts
el., sec.sys.	Arbeiten unter Spannung	live work
el., sec.sys.	Arbeiten unter Spannung	live working
magn.	asymmetrische Spannung	common mode voltage
opt.	auf Spannung prüfen	test for strain
tech.	Auffangelektroden-Spannung	catcher voltage
opt.	aufgedrückte Spannung	impressed voltage
el., sec.sys.	Ausrüstung für Reinigung unter Spannung	live cleaning equipment
comp.	Basis-Emitter-Spannung	base-emitter voltage
comp.	Basis-Emitter-Spannung	base-to-emitter voltage
gen.	Bemessungs-Spannung	rated voltage Ur (Ur)
gen.	Bemuehungen zur Verminderung von Spannungen und zur Foerderung der Abruestung	efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament
construct.	Berechnung nach zulässigen Spannungen	admissible stresses design
construct.	Berechnungsverfahren nach der zulässigen Spannung	working stress design
geomech.	Bereich erhöhter Spannung	superstressed area
construct.	Bereich erhöhter Spannung	overstressed area (Bodenmechanik)
geomech.	Bereich erhöhter Spannung	overstressed area
microel.	Betrieb mit ausschließlich positiven Spannungen	all-positive-voltage operation
PSP	betriebsfrequente wiederkehrende Spannung	power frequency recovery voltage
construct.	bezogene Spannung	conventional stress
tech.	bezogene Spannung wahre Bruchspannung	true ultimate stress
textile	biaxiale Spannung	biaxial stress
construct.	bleibende Spannung	steady stress
construct.	bleibende Spannung	residual stress
construct.	bleibende Spannung der Bewehrung	steady stressing of reinforcement
el.tract.	Chopper-Spannung	pulsed voltage
opt.	dauernde Spannung	permanent strain
hi.energ.	Dee-Spannung	dee voltage
hi.energ.	Dee-Spannung	dee-dee voltage
hi.energ.	Dee-Spannung	dee-to-dee voltage
tech.	Dehnung/Spannung-Beziehung	strain-stress relation
chem.	Dehnungs-Spannungs-Beziehung	strain-stress relation
el.	diametrale Spannung	diametrical voltage
mater.sc., met.	die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate
microel.	die Spannung umpolen	reverse the voltage polarity
comp.	Drain-Spannung	drain voltage
comp.	Drain-Spannung	drain bias
el.	Drain-Gate-Spannung	drain-gate voltage
microel.	Drain-Source-Spannung	drain to-source voltage
el.	Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null	zero-bias drain current
el.mot.	Drehzahländerung bei konstanter Spannung und Frequenz eines Motors	inherent regulation of a motor
phys.	dreiachsige Spannung	triaxial tension
construct.	dreiachsige Spannung	triaxial stress
el.	Dreiphasen-Spannungs-Quelle	3-phase voltage source
gen.	Druck-Spannungs-Kurve	stress-strain curve
tech., met.	durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece
opt.	durch mechanische Spannungen bedingt	stress-produced
opt.	durch mechanische Spannungen hervorgerufen	stress-produced
opt.	durch Spannung hervorgerufen	stress-induced (e.g. birefringence)
opt.	durch Spannung hervorgerufen	strain-induced
tech.	durchstimmbarer Oszillator mit konstanter Spannung	constant voltage variable-frequency oscillator
phys.	dynamische Spannung	dynamical stress
phys.	dynamische Spannung	dynamic stress
tech.	E-Spannung	range voltage
el.	effektive Gate-Spannung	effective gate voltage
opt.	eine Spannung abgeben	provide a voltage
microel.	eine Spannung abgeben	give out a voltage
microel.	eine Spannung anlegen	apply a voltage
opt.	eine Spannung liefern	provide a voltage
mining.	Einfrieren der Spannungen	freezing of stresses (Spannungsoptik)
mining.	Einfrieren von Spannungen	stress freezing (bei spannungsoptischen Modellversuchen)
comp.	Eingangs Spannung oberer Pegel	input high voltage
tech.	eingefrorene Spannung	frozen-on condition
tech.	eingepraegte Spannung	voltage independent of the load
phys.	eingeprägte Spannung	open-circuit electromotive force
opt.	Eingänge für X- und Y-Spannungen	inputs for X and Y voltages
el.	Einphasen-Spannungs-Quelle	single-phase voltage source
el.	Einphasen-Spannungs-Quelle	single-phase source
commun.	einschwingende Spannung	recovery voltage
microel.	einseitige Spannung	one-sided stress
automat.	einstellbare Regelung einer veränderlichen Spannung	adjustable varying voltage control
phys.	elastische Spannung	elastic tension
phys.	elastische Spannung	elastic stress
el.	elektrische Spannung	potential difference
el.	elektrische Spannung in der Netzwerktheorie	electric tension in circuit theory
chem.	elektrische Spannung	electric voltage
anal.chem.	elektrische Spannung	electric tension
anal.chem.	elektrische Spannung	electric potential difference
magn.	elektrische Spannung	electric tension
anal.chem.	elektrische Spannung	electrical tension
tech.	elektrische Spannung	electric pressure
phys.	Energie-Spannungs-Tensor	stress-energy-momentum tensor
opt.	Entstehung von Spannungen	development of strain
tech.	erdsymmetrische Spannung	balanced-to-earth voltage
tech.	erdsymmetrische Spannung	balanced-to-ground voltage
comp.	erdsymmetrische Spannung	balanced voltage
gen.	erdsymmetrische Spannungen	balanced voltages
gen.	Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut	hypercapnia
gen.	Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut	excess of carbon dioxide in the blood
gen.	Erhöhung einer Spannung oder eines Drucks über die Norm	stiffness
gen.	Erhöhung einer Spannung oder eines Drucks über die Norm	hypertonia
tech.	Fernsprechformfaktor der Spannung	voltage telephone interference factor
tech.	Fernsprechformfaktor der Spannung	voltage telephone influence factor
econ.	finanzielle Spannung	financial stringency
met.	Fliess Spannung	yield strenght
commun.	Freiprüfen gegen Spannung	battery testing
piez.	Frequenz/Spannungs-Koeffizient	frequency/voltage coefficient
IT	Frequenz-Spannungs-Umsetzer	FV-converter
IT	Frequenz-Spannungs-Wandler	FV-converter
tech.	Frequenz-/Spannungs- Wandler	frequency/voltage converter
el.	Galvani-Spannung	galvanic voltage
anal.chem.	Galvani-Spannung	Galvani potential difference
phys.	galvanische Spannung	Galvani potential
comp.	Gate-Spannung	gate voltage (Steuerelektrodenspannung)
microel.	Gate-Source-Spannung	gate-to-source voltage
microel.	geklemmte Spannung	voltage clamp
phys.	generalisierte Spannung	generalized stress
tech.	Generator fuer konstante Spannung	constant voltage generator
tech.	Generator fuer 2 Spannungen	double-voltage generator
tech.	gleichbleibende Spannung	simple stress
tech.	gleichbleibende Spannung	constant voltage
antenn.	gleichphasige Spannungen auf einer symmetrischen Leitung	push-push voltages
gen.	gleichphasige Spannungen in einer symmetrischen Leitung	push-push voltages
el.tract.	Gleichstromsteller-Spannung	pulsed voltage
el., meas.inst.	Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung	maximum permissible values of the input current and voltage
construct.	größte Spannung	maximum strength
meas.inst.	größte verkettete Spannung	diametral voltage
meas.inst.	günstigste Spannung	optimum voltage
earth.sc., industr., construct.	Güte-Spannung	grade stress
el.	Hall-Spannung	Hall voltage
tech.	Hall-Spannung	Hall signal
semicond.	Haupt-Strom-Spannungs-Charakteristik	principal voltage-current characteristic
el.	Haupt-Strom/Spannungs-Kennlinie	principal voltage-current characteristic
construct.	Hertzsche Spannung	bearing stress
tech.	hin- u. herbewegende Spannung	reciprocating voltage
tech.	hochfrequente Spannung	radio frequency voltage
tech.	hochfrequente Spannung	high frequency voltage
tech.	hochliegende Spannung	voltage isolated from ground
tech.	hoechstzulaessige Spannung	limiting stress (Festigkeit)
tech.	hohe Spannung	severe stress
gen.	hoher Strom bei geringer Spannung	high current at low voltage
textile	hydrostatische Spannung	hydrostatic stress
met.	hyperbolisches Kriechgesetzt mit parametern in Abhaengigkeit von der Spannung	hyperbolic creep law with parameters depending on stress
transf.	höchste Spannung für Betriebsmittel bezogen auf eine oder Drosselspulenwicklung	highest voltage for equipment Um applicable to a transformer or reactor winding
construct.	ideelle Spannung	conventional stress
phys.	Impuls-Spannungs-Charakteristik	counting-rate-voltage characteristic
phys.	Impuls-Spannungs-Charakteristik des Zählrohrs	counting-rate-voltage characteristic
gen.	in Spannung versetzen	thrill
magn.	induzierte Spannung	induced tension
econ.	inflationaere Spannungen	inflationary pressures
econ.	innenpolitische Spannungen	internal strains
textile	innere Spannung	internal tension
construct.	innere Spannung	residual stress
opt.	innere Spannung	strain (change in length per unit length)
phys.	innere Spannung	residual machining stress
phys.	innere Spannung	inherent tension
opt.	innere Spannung	internal strain (stress)
construct.	innere Spannung	intrinsic stress
microel.	innere Spannung in der Resistschicht	internal stress in the resist film
life.sc., coal.	in-situ-Spannungen im Untertagebergbau	in situ stress in mines
polit.	internationale Spannungen	international tensions
el.	Kapazität-Spannungs-Kennlinie	C-V characteristics
meas.inst.	kleinste verkettete Spannung	mesh voltage
microel.	Knick der Spannungs-Strom-Kennlinie	knee of the voltage-current characteristic
tech.	Kompoundgenerator fuer konstante Spannung	level-compounded generator
tech.	Kompoundgenerator fuer konstante Spannung	flat-compounded generator
law, ADR	konjunkturelle Spannungen	cyclical tensions
law, ADR	konjunkturelle Spannungen	economic strains
meas.inst.	konstante Spannung	constant voltage
construct.	konstante Spannung	constant stress
construct.	Kugeltensor der Spannungen	spherical stress tensor
tech.	Laden mit gleichbleibender Spannung	constant voltage charge
geomech.	latente Spannung	residual stress
tech.	Linie gleicher Spannung	aclinic line
phys.	lokale Spannung	local stress
el.	magnetische Spannung	magnetic potential difference
tech.	magnetische Spannung	magnetic potential
construct.	Materialverformung unter konstanter Spannung	cold flow
construct.	maximal erlaubte Spannung	allowable stress
construct.	maximal zulässige Spannung	limiting stress (im Elastizitätsbereich)
phys.	mechanische Spannung	mechanical tension
earth.sc.	mechanische Spannung	MaßE stress work
auto.	mechanische Spannung	mechanical stress
opt.	mechanische Spannung	stress (force per unit area)
el.	Mehrphasen-Spannungs-Quelle	polyphase voltage source
el.	Mehrphasen-Spannungs-Quelle	polyphase source
tech., construct.	Methode der zulässigen Spannungen	permissible stresses method
construct.	meßbare Spannung	controlled stress
pwr.lines.	Mindestabstand zwischen Teilen unter Spannung und geerdeten Teilen	phase-to-earth clearance
phys.	Minimalprinzip für die Spannungen	theorem of least work
tech.	mit hoher Spannung	high-tension
microel.	mit kleiner Spannung betrieben werden	run with a small voltage
gen.	mit Spannung erwarten	wait with bated breath
textile	monoaxiale Spannung	uniaxial stress
el.	m-Phasen-Spannungs-Quelle	m-phase voltage source
gen.	mäanderförmige Spannung	square-wave voltage
construct.	Nachlassen der Spannung	reinforcement tension release
geomech.	natürliche Spannung	internal stress
geomech.	natürliche Spannung	free field stress (des unbeeinflußten Gebirges)
tech.	negative Spannung	compressive stress
electr.eng.	netzfrequente wiederkehrende Spannung	power-frequency recovery voltage
tech.	Netzschwankung durch Spannung	supply voltage fluctuation
mining.	neutrale Spannung	pore-water pressure
construct.	neutrale Spannung	neutral pressure
cables	nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss	deadbreak connector
med.	O2-Spannung	oxygen partial pressure
construct.	oktaedrische Spannung	octahedral shearing stress
meas.inst.	optimale Spannung	optimum voltage
tech.	Oszillator mit abstimmbarer Spannung	voltage tunable oscillator
phys.	Peierls-Spannung	Peierls stress
phys.	photoelektrische Spannung	photoelectric voltage
phys.	polarisierende Spannung	polarizing voltage
phys.	polarisierende Spannung	polarizing potential
anal.chem.	Polarographie mit überlagerter periodischer Spannung	polarography with superimposed periodic voltage
anal.chem.	Polarographie mit überlagerter periodischer Spannung	alternating-current polarography
el.	polygonale Spannung	polygonal voltage
tech.	Potentiometer fuer Grob- u. Feineinstellung der Spannung	fine-and coarse-voltage adjustment potentiometer
med.	prämenstruelle Spannung	premenstruation syndrome
med.	prämenstruelle Spannung	late luteal phase dysphoria
med.	prämenstruelle Spannung	premenstrual dysphoric disorder
med.	prämenstruelle Spannung	late luteal phase dysphoric disorder
med.	prämenstruelle Spannung	premenstrual tension syndrome
med.	prämenstruelle Spannung	premenstrual tension
med.	prämenstruelle Spannung	premenstrual syndrome
el.gen.	psophometrisch gewichtete Spannung	psophometrically weighted voltage
gen.	pulsförmige Spannung	square waveform
gen.	pulsförmige Spannung	pulsed voltage
phys.	pulsierende Spannung	pulsating voltage
tech.	pulsierende Spannung	proximity warning system
construct.	pulsierende Spannung	pulsating stress
phys.	pulsierende Spannung	pulsed voltage
phys.	pulsierende Spannung	pulsing voltage
antenn.	pulsierende Spannung	ripple voltage
tech.	Punkt des Spannungs-Dehnungs-Schaubildes, an dem die Kurve um einen festgesetzten Betrag 0, 1 bis 0, 5 % der urspruenglichen Messlaenge vom gradlining proportionalen Verlauf abweicht	proof stress (Ersatz fuer Streckgrenze, wo dies undeutlich ausgepraegt ist)
opt.	radiale Spannung	radial strain
construct.	rechnerische Spannung	design stress
automat.	Regelung mit konstanter Spannung	constant voltage regulation
phys.	Reynoldssche Spannung	Reynolds turbulent shear stress
phys.	Reynoldssche Spannung	Reynolds turbulent shearing stress
phys.	Reynoldssche Spannung	Reynolds stress
tech.	Ringver-Spannung	ring bracing
tech.	Ringver-Spannung	transverse frame
gen.	ruckartiges Absinken der Spannung	negative going voltage transient
health.	Röntgenröhren-Spannung	X-ray tube voltage
construct.	schadensäquivalente Spannung	damage-equivalent stress
tech.	Schalldruck als Funktion der Spannung	transmitting voltage response
tech.	schwankende Spannung	fluctuating voltage
met.	schweissgenerator für konstante spannung	constant voltage arc welding generator
tech.	Schwellenwert der Spannung	starting potential
econ.	soziale Spannungen	social strains
construct.	Spannglied-Beton-Spannung	flexural bond (Spannbeton)
tech.	Spannung am Gehaeuse	housing stress
microel.	Spannung am Übergang	junction voltage
microel.	Spannung an der Basisemitterstrecke	base-emitter voltage
hi.energ.	Spannung an der Beschleunigungsstrecke	voltage on the accelerating gap
hi.energ.	Spannung an der Beschleunigungsstrecke	accelerating gap voltage
microel.	Spannung an der Kollektor-Emitter-Strecke	collector-emitter voltage
microel.	Spannung an einem pn-Übergang	voltage across a junction
tech.	Spannung an legen	impress a voltage (between the electrode)
el.	Spannung anlegen	to apply voltage (to, an)
tech.	Spannung anlegen an	energize
construct.	Spannung aus ständiger Last	intrinsic stress
el.gen.	Spannung Aussenleiter-Erde	line to ground voltage
el.gen.	Spannung Aussenleiter-Erde	phase to earth voltage
el.gen.	Spannung Außenleiter Außenleiter	line to line voltage
el.mach.	Spannung Außenleiter Außenleiter	phase-to-phase voltage
el.gen.	Spannung Außenleiter Außenleiter	phase to phase voltage
el.mach.	Spannung Außenleiter Außenleiter	line-to-line voltage
el.mach.	Spannung Außenleiter Erde	line-to-ground voltage
el.mach.	Spannung Außenleiter Erde	phase-to-earth voltage
el.mach.	Spannung Außenleiter Erde	line-to-earth voltage
el.gen.	Spannung Außenleiter Neutralleiter	phase to neutral voltage
el.gen.	Spannung Außenleiter Neutralleiter	line to neutral voltage
el.mach.	Spannung Außenleiter Neutralleiter	phase-to-neutral voltage
el.mach.	Spannung Außenleiter Neutralleiter	line-to-neutral voltage
isol.	Spannung Außenleiter-Außenleiter	phase-to-phase voltage
isol.	Spannung Außenleiter-Außenleiter	line-to-line voltage
isol.	Spannung Außenleiter-Erde	line-to-earth voltage
el.	Spannung Außenleiter-Neutralleiter bei Mehrphasensystemen	polyphase line-to-neutral voltage
isol.	Spannung Außenleiter-Neutralleiter	phase-to-neutral voltage
isol.	Spannung Außenleiter-Neutralleiter	line-to-neutral voltage
tech.	Spannung beheben	relieve stress
tech.	Spannung bei der eine bleibende Verformungauftritt	strain
радиоакт.	Spannung bei völliger Ladungsträgerverarmung	total depletion voltage (of a semiconductor detector)
comp.	Spannung-Code-Umsetzer	voltage-to-digital converter
comp.	Spannung-Code-Wandler	voltage-to-digital converter
med.	Spannung der Brust	breast tension
microel.	Spannung der Membran	tension of the membrane
microel.	Spannung der Membrane	tension of the membrane
construct.	Spannung der Seile	tightening of steel wire ropes
tech.	Spannung des metallierten Schirmes	shell voltage
microel.	Spannung durch chemische Störstellen	stress due to impurities
tech.	Spannung erniedrigen	cut down the voltage
tech.	Spannung fuer Strahlverschiebung	shift voltage
tech.	Spannung gegen den Sternpunkt	voltage to neutral
tech.	Spannung gegen Erde	voltage to ground
tech.	Spannung gegen Erde	voltage to earth
isol.	Spannung gegen Erde bei Erdschluss	voltage to ground during a ground fault
isol.	Spannung gegen Erde bei Erdschluss	voltage to earth during an earth fault
isol.	Spannung gegen Erde bei Kurzschluss	voltage to ground during a short-circuit
isol.	Spannung gegen Erde bei Kurzschluss	voltage to earth during a short-circuit
opt.	Spannung hervorrufend	tensive
hi.energ.	Spannung im Beschleunigungsspalt	voltage on the accelerating gap
hi.energ.	Spannung im Beschleunigungsspalt	accelerating gap voltage
microel.	Spannung im Durchlaßzustand	on-state voltage
textile	Spannung im Fadenballon	spinning tension
textile	Spannung im Fadenballon	balloon tension
microel.	Spannung im Kristallgitter	structural stress
health.	Spannung in den Glanzstreifen	contracted heart tension in the struts
tech.	Spannung in der Bespannung	tautness
construct.	Spannung in Faserrichtung	fiber stress
antenn.	Spannung in Flussrichtung	forward voltage
microel.	Spannung in Flußrichtung	forward voltage
construct.	Spannung in Meridianrichtung	meridional stress
construct.	Spannung in Meridianrichtung	meridian stress
antenn.	Spannung infolge Wärmerauschen	thermal effect
meas.inst.	Spannung infolge Wärmerauschens	thermal effect (valve)
meas.inst.	Spannung infolge Wärmerauschens	thermal-agitation voltage
construct.	Spannung mehrerer Einzelelemente zu einem Spannbetonelement	multielement prestressing
tech.	Spannung mildern	alleviate stresses
tech.	Spannung mit entgegengesetzter Phase	oppositely phase voltage
opt.	Spannung optischer Membranen	tension of optical membranes
construct.	Spannung quer zur Faserrichtung	stress across grains
tech.	Spannung reduzieren	cut down the voltage
tech.	Spannung/Strom-Verhaeltnis	voltage to current ratio
tech.	Spannung wieder anlegen	reapply a voltage
tech.	Spannung zwischen Anode u. Kathode	plate-to-cathode voltage
meas.inst.	Spannung zwischen Anode und Katode	anode-to-cathode voltage
hi.energ.	Spannung zwischen den Dees	dee-dee voltage
hi.energ.	Spannung zwischen den Dees	dee voltage
hi.energ.	Spannung zwischen den Dees	dee-to-dee voltage
microel.	Spannung zwischen Gate- und Source-Elektrode	gate-to-source voltage
tech.	Spannung zwischen Heizfaden u. Kathode	heater-cathode potential difference
microel.	spannungen auf zulässige Pegel begrenzen	clamp transient voltages to safe levels Über-
construct.	Spannungen aus Längskraft und Biegung	combined direct and bending stress (Statik)
microel.	Spannungen beseitigen	relieve stresses (z. B. durch Tempern des Schichtmaterials)
mining.	Spannungen im Gebirge	rock stress
transp., construct.	Spannungen in der Fundamentsohle	foundation stresses
opt.	Spannungen verursachen	cause stresses
el.gen.	Spannungs-Blindleistungs-Regelung	reactive-power voltage control
el.	Spannungs-Blindleistungs-Regelung	reactive power voltage control
gen.	Spannungs-Deformationskurve	stress-strain compression curve
nucl.phys.	spannungs-Dehnungsanalyse	stress and strain analysis
phys.	Spannungs-Dehnungs-Beziehung	stress-strain relation
met.	Spannungs-Dehnungs-Diagramm	load extension diagram
met.	Spannungs-Dehnungs-Diagramm	stress-strain diagram
scient.	Spannungs-Dehnungs-Diagramm	stress-strain curve
phys.	Spannungs-Dehnungs-Diagramm	load-extension diagram
construct.	Spannungs-Dehnungs-Diagramm	stress diagram
tech.	Spannungs-Dehnungskurve	stress-strain curve
gen.	Spannungs-Dehnungs-Kurve	load elongation curve
gen.	Spannungs-Dehnungs-Kurve	strain-stress curve
gen.	Spannungs-Dehnungs-Kurve	stress-strain curve
met.	Spannungs-Dehnungskurve eines weichen Stahles	load-extension diagram of a mild steel
construct.	Spannungs-Dehnungslinie	stress-strain diagram
tech.	Spannungs-Dehnungs-Schaubild	expansion contraction diagram
met.	Spannungs-Dehnungs-Schaubild	stress-strain diagram
phys.	Spannungs-Dehnungs-Schaubild	tensile test diagram
tech.	Spannungs-Dehnungs-Schaubild	stress-strain contraction diagram
tech.	Spannungs-Dehnungsschaubild	stress-strain diagram
brit.	Spannungs-Dehnungs-Verhalten	stress-strain behaviour
amer.	Spannungs-Dehnungs-Verhalten	stress-strain behavior
construct.	Spannungs-Dehnungszustand	stressed-strained state
microel.	Spannungs-Druck-Wandler	voltage-to-pressure transducer
el.	Spannungs-Entladungsstromkurve eines Blitzableiters	voltage discharge current curve of a protector
mech.eng., el.	Spannungs-Erregerstromkennlinie bei konstantem Blindstrom	zero power factor characteristic
gen.	Spannungs-Formaenderungs-Kurve	stress-strain curve
phys.	Spannungs-Formänderungs-Beziehung	stress-deformation relation
opt.	Spannungs-Frequenz-Umsetzer	voltage-to-frequency converter (its output is a train of pulses with a frequency proportional io the input voltage)
nucl.phys., радиоакт.	Spannungs-Frequenz-Umsetzer	voltage-frequency converter
радиоакт.	Spannungs-Frequenz-Umsetzer	voltage-to-frequency converter
microel.	Spannungs-Frequenz-Umsetzung	voltage-to-frequency conversion
IT, earth.sc.	Spannungs-Frequenz-Wandler	voltage-to-frequency converter
microel.	Spannungs-Frequenz-Ümformer	voltage-to-frequency converter
earth.sc., el.	Spannungs-Gegenkopplungsverhältnis	voltage feedback ratio
el.	Spannungs-kV-Kompensation	kilovoltage kV compensation
commun., el.	Spannungs-Konstanthalter	voltage-stabilizing circuit
mech.eng., el.	Spannungs-Magnetisierungsstrom-Kennlinie	saturation characteristic
earth.sc., tech.	Spannungs-Meßgerät	voltmeter
tech.	Spannungs-Nulldurchgang	zero crossing of voltage wave
tech.	Spannungs-Nulldurchgang	voltage zero
gen.	Spannungs-Risskorrosion	stress corrosion
commun., el.	Spannungs-Stabilisator	voltage-stabilizing circuit
phys.	Spannungs-Strom-Charakteristik	volt-ampere characteristic
phys.	Spannungs-Strom-Messer	volt-ammeter
microel.	Spannungs-Strom-Meßgerät	volt-ammeter
el.	Spannungs-Sättigungsstrom	voltage saturation current
el.	Spannungs-Sättigungsstrom	voltage-saturation current
met.	Spannungs-und Frequenzstabilität der Stromquelle	high voltage stability and frequency stability of the source of supply
el.	spannungs-und temperaturabhängige Abschaltung	voltage and temperature dependent voltage
mining.	Spannungs-Verformungs-Diagramm	stress-strain diagram
tech.	Spannungs-Verformungsdiagramm	stress-strain diagram
phys.	Spannungs-Verformungs-Kurve	stress-strain diagram
phys.	Spannungs-Verformungs-Kurve	strain-stress curve
mining.	Spannungs-VerformungsKurve	stress-strain curve
mining.	Spannungs-Verformungs-Schaubild	stress-strain diagram
mun.plan., commun.	Spannungs-versorgung	power requirement
mech.	Spannungs-Verteilung	stress distribution
nucl.phys., радиоакт.	Spannungs-Zeit-Konverter	voltage-time converter
радиоакт.	Spannungs-Zeit-Konverter	voltage-to-time converter
transp., tech.	Spannungs-Zeit-Kurve	tension-time graph
mech.	Spannungs-Zeit-Verlauf	stress history
радиоакт.	Spannungs-ZeitWandler	voltage-time converter
радиоакт.	Spannungs-ZeitWandler	voltage-to-time converter
el.	Sperrschichtphotoeffekt ohne äußere Spannung	photocell barrier conditions
phys.	Spitzenwert der Spannung	peak voltage (value)
phys.	Spitzenwert der Spannung in Sperrichtung	peak inverse voltage
automat.	Steuerung bei veränderlicher Spannung	varying voltage control
el.	Strom-Spannungs-Characteristik	current voltage characteristic
el.	Strom-Spannungs-Characteristik	I-V characteristic
phys.	Strom-Spannungs-Charakteristik	voltage-current characteristic
microel.	Strom-Spannungs-Charakteristik	current-voltage characteristic
earth.sc., el.	Strom-Spannungs-Charakteristik	current voltage characteristic
earth.sc., el.	Strom-Spannungs-Charakteristik	I-V characteristic
meas.inst.	Strom-Spannungs-Kennlinie	current-voltage graph (characteristic)
el.	Strom-Spannungs-Kennlinie	I-V characteristic
el.	Strom-Spannungs-Kennlinie	current voltage characteristic
el.	Strom-Spannungs-Kennlinie	characteristic curve of a convertor
el.	Strom-Spannungs-Kennlinie	load characteristic
el.	Strom-Spannungs-Kennlinie	characteristic curve of a converter
pow.el.	Strom-Spannungs-Kennlinie	characteristic of a converter; curve
tech.	Strom-Spannungs-Kennlinie	current-voltage characteristic
tech.	Strom-Spannungs-Kennlinie	ampere-volt characteristic
tech.	Strom-spannungs-kurve	current-potential voltage curve
радиоакт.	Strom-Spannungs-Umsetzer	current-to-voltage converter
радиоакт.	Strom-Spannungs-Umsetzung	current-to-voltage conversion
радиоакт.	Strom-Spannungs-Umwandlung	current-to-voltage conversion
microel.	Strom-Spannungs-Verhalten	current-voltage behaviour
energ.ind., el.	Strom-Spannungs-Wandler	current-to-voltage converter
радиоакт.	Strom-Spannungs-Wandlung	current-to-voltage conversion
el.	symmetrische Mehrphasen-Spannungs-Quelle	symmetrical polyphase voltage source
el.	symmetrische Mehrphasen-Spannungs-Quelle	symmetrical polyphase source
magn.	symmetrische Spannung	differential mode voltage
construct.	tatsächliche Spannung	actual stress
met.	technische Spannung	nominal stress
construct.	Temperatur Spannung	temperature stress
construct.	Temperatur Spannung	thermal stress
phys.	thermische Spannung	temperature stress
chem.	thermische Spannung	thermal stress
phys.	thermoelektrische Spannung	thermoelectric voltage
phys.	thermoelektrische Spannung	thermoelectric power
risk.man.	transiente Spannung aus dem Versorgungsstromkreis	mains transient voltage
IT	treppenfoermige Spannung	staircase voltage
construct.	ungleichmäßige Spannung	nonuniform tightening
antenn.	unregelmässige Spannung	fluctuation voltage
tech.	unsymmetrische Spannung	unbalanced voltage
construct.	unter Spannung	stressed
tech.	unter Spannung befindlich	voltage carrying
opt.	unter Spannung halten	keep under tension
el., sec.sys.	unter Spannung stehend	live
el.mach.	unter Spannung stehend	energized
comp.	untere Spannung	bottom voltage
tech.	untersetzte Spannung	stepped-down voltage
phys.	verallgemeinerte Spannung	generalized stress
geomech.	verbleibende Spannung	residual stress
opt.	Verhältnis von Spannung zu Dehnung	ratio of stress to strain
opt.	Verhältnis von Spannung zu Dehnung	stress-strain ratio
phys.	verkettete Spannung	system voltage
meas.inst.	verkettete Spannung	voltage between lines (of a polyphase system)
tech.	verkettete Spannung	voltage between lines
met.	Verzug durch Auslösung innerer Spannungen	distorsion by relieve of internal stresses
met.	Verzug durch Auslösung innerer Spannungen	casting strains
met.	Verzug durch Auslösunginnerer Spannungen	distortion by release of internal stresses
el.	Vierphasen-Spannungs-Quelle	4-phase voltage source
phys.	viskose Spannung	viscous stress
gen.	voller Spannung	fraught with tension
microel.	vorgeschriebene Spannung	voltage rating
met.	wahre Spannung	true stress
phys.	wahre Spannungs-Dehnungs-Kurve	true stress-strain curve
phys.	wahres Spannungs-Dehnungs-Schaubild	true stress-strain diagram
phys.	wattlose Spannung	wattless voltage
phys.	wechselnde Spannung	alternating stress
tech.	Wehnelt-Spannung	voltage of the Wehnelt cylinder
tech.	Widerstandskette zur Unterteilung hoher Spannung	bleeder chain
phys.	Wirkanteil der Spannung	real voltage
mining.	wirksame Spannung	effective pressure
geomech.	wirksame Spannung	intergranular pressure
construct.	wirksame Spannung	effective stress (der Spannglieder)
geomech.	wirksame Spannung	effective stress
met.	zeitweilige Spannungen	temporary stresses
semicond.	Zener-Spannung	Zener voltage
meas.inst.	Zener-Spannung	reference voltage
met.	Zerreiss-Spannung	breaking load
el.	zu messende Spannung	unknown voltage
tech.	zulaessige Spannung	safe stress
meas.inst.	zulässige Spannung	allowable voltage
construct.	zulässige Spannung	safe stress (Beanspruchung)
construct.	zulässige Spannung	safe strain (Beanspruchung)
microel.	zulässige Spannung	voltage rating
construct.	zulässige Spannung	admissible stress (fb, fc, fs and ft safe stress)
tech.	zusammenbrechen der Spannung	voltage breakdown
construct.	zusammengesetzte Spannung	compound stress
construct.	zusammengesetzte Spannung	combined stress
construct.	zusammengesetzte Spannungen	combined stresses (Statik)
construct.	zweiachsige Spannungen	plane stress
construct.	zweidimensionale Spannung	two-bay-dimensional stress
el.	Zweiphasen-Spannungs-Quelle	2-phase voltage source
el.	Zweiphasen-Spannungs-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel	quarter-phase voltage source
el.	Zweiphasen-Spannungs-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel	quarter-phase source
gen.	zweiphasig gleichgerichtete Spannung	full-wave rectified voltage
el.gen.	zwischenharmonische Spannung	interharmonic voltage
comp.	äußere Spannung	external voltage
construct.	örtliche Spannung	local stress