Terms containing Siegel

Subject	German	English
econ.	die Siegel abnehmen	take off the seals
law	die Siegel anbringen	to affix the seals
polit., law	die Siegel verwahren	have custody of the seals
law	die Siegel verwahren	custody of the seals
polit., law	die Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehen	seal the original of the judgment
law, ADR	ein Siegel anbringen	affix a seal
econ.	ein Siegel erbrechen	break a seal
nucl.pow.	elektronisches Siegel	electronic seal
mech.eng.	E-Metall-Siegel	extrusion-metal seal
mech.eng.	E-Metall-Siegel	E-metal seal
cultur.	europäisches Kulturerbe-Siegel	European heritage label
nucl.pow.	faseroptisches Siegel	fibre optic seal
commun., IT	fortgeschrittenes elektronisches Siegel	advanced electronic seal
nucl.pow.	Kampagne zur Installation der Siegel	campaign for the installation of seals
econ.	mit einem Siegel versehen	seal
law	mit seinem Siegel versehen	to append one's seal
law	mit seinem Siegel versehen	to affix one's seal
econ.	ohne Siegel	unsealed
construct.	PUR-Siegel	polyurethane floor sealer
commun., IT	qualifiziertes elektronisches Siegel	qualified electronic seal
commun., IT	qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel	qualified certificate for electronic seal
law	schriftlich ohne Siegel	parol
law	sein Siegel anbringen	to append one's seal
law	sein Siegel anbringen	to affix one's seal
econ., BrE	Siegel einer juristischen Person	corporate seal
econ.	Siegel entfernen	unseal
law	Siegel fälschen	forge a seal
gen.	Siegel in Siegellack	wax seal
math.	Siegel-Tukey-Test	Siegel-Tukey test
f.trade.	Siegel verwahren	hold seals in custody
gen.	Stempelkissen für Siegel	stamp pads
gen.	unter dem Siegel der Verschwiegenheit	under the rose
gen.	unter dem Siegel der Verschwiegenheit	under the pledge of secrecy
law, ADR	Unterschrift und Siegel	hand and seal
f.trade.	Urschrift mit einem Siegel versehen	seal the original
law	Verletzung eines Siegels	breaking of the seals