Terms containing Sicherstellen

Subject	German	English
f.trade.	auf anderem Wege sicherstellen	meet otherwise
f.trade.	auf anderem Wege sicherstellen	ensure otherwise
mech.eng.	das Anliegen des Lenkkeils sicherstellen	to bring the steering wedge firmly in contact
market., fin.	den Schutz der Anleger der Zweigniederlassung sicherstellen	to protect the branch's investors
gen.	die Transparenz der Transaktionen sicherstellen	to ensure that dealing is made open
econ.	die Versorgung sicherstellen	to assure the availability of supplies
law	die Vertraulichkeit der Ermittlung sicherstellen	to ensure the confidentiality of the investigation
social.sc.	Drogen sicherstellen	seize drugs
busin.	durch Indossament sicherstellen	providing by endorsement
fin.	ein Fahrzeug sicherstellen	to take a vehicle into custody
law	eine enheitliche Rechtsprechung sicherstellen	ensuring uniform application of the law
law	eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt	to encumber an estate with an annuity or a mortgage
gen.	einheimisches personal, das die Ablösung der technischen Hilfe sicherstellen soll	local replacement personnel
tax.	Einziehung von Steuern sicherstellen	ensure that the tax debt is collected
EU., cust.	Entrichtung eines Betrags sicherstellen	secure payment of an amount
law, ADR	e-n Gläubiger sicherstellen	secure a creditor
f.trade.	in geeigneter Weise sicherstellen, dass	take suitable measures to ensure that
law, ADR	jds Interessen sicherstellen	protect smb.'s interests
law	jemandem eine Rente sicherstellen	to settle an annuity upon someone
tax.	Nichtbesteuerung eines Existenzminimums sicherstellen	provide a tax exemption for low income
tech.	Proben sicherstellen	retrieve samples
gen.	sicherstellen, dass	ensure that
law, ADR	jdn sicherstellen against, from gegen von der Haftung freistellen	indemnify
f.trade.	Unterlagen sicherstellen	recover documents