Subject | German | English |
construct. | abflußlose Senke | drainless depression |
econ. | allmählich senken | shade (Preise, Aktien) |
gen. | auf ein Minimum senken | minimize |
mech.eng. | Aufsteck-Senker | sleeve counterbore |
mech.eng. | Aufsteck-Senker | shell drill |
mech.eng. | Aufsteck-Senker | counterbore cutter |
gen. | beschämt den Kopf zu Boden senken | bow head in shame |
med. | Carhart-Senke | Carhart’s dip |
gen. | CO2-Senke | sink |
gen. | CO2-Senke | carbon sink |
brit. | das Grundkapital senken | to decapitalise |
IMF. | das Preisniveau senken | deflate an economy |
opt. | den Arbeitstisch senken | lower the work stage |
gen. | den Blick senken | look down |
econ. | den Diskontsatz senken | reduce the bank rate |
busin. | den Diskontsatz senken Br. | lower the bank rate |
busin. | den Diskontsatz senken | lower the discount rate |
econ. | den Preis senken | lower the price |
econ. | den Preis senken | reduce the price |
econ. | den Preis senken | decrease the price |
econ. | den Preis senken um | take off the price |
transp., construct. | der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m | the filter tube lowers the level by ...m |
gen. | die Ausgaben senken | to restrain the expenditure |
fin. | die Befreiungsgrenze senken | reduce the allowance limit |
fin. | die Befreiungsobergrenze senken | reduce the allowance limit |
gen. | die Flagge senken | lower the flag/to |
econ. | die Steuern senken | cut taxes |
busin. | die Zinsen senken | lower the rate of interest |
econ. | die Zölle senken | lower the customs duties |
busin. | die Zölle senken | decrease the tariffs |
econ. | die Zölle senken | lower the tariffs |
busin. | die Zölle senken | lower the duties |
econ. | drastisch senken | slash |
econ. | einen Preis senken | beat down a price |
met., el. | elektrochemisches Senken | electrochemical forming |
met., el. | elektrolytisches Senken | electrochemical forming |
earth.sc., met. | funkenerosives Senken | spark-erosion sinking |
econ. | Gebühren senken | cut rates |
econ. | Gebühren senken | reduce fees |
IMF. | Geschäftsvorfall, der das Eigenkapital erhöht oder senkt | equity transaction |
ecol. | Gutschrift aus Senken | removal unit |
life.sc., environ. | H +-Senke | sink of H+ |
life.sc., environ. | H +-Senke | H+ sink |
earth.sc., mech.eng. | Heben und Senken | vertical vibration |
environ. | Kaspische Senke | Caspic depression |
busin. | Kosten senken | reduce cost |
busin. | Löhne senken | reduce wages |
environ. | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
environ. | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national greenhouse gas inventory |
polygr. | Preise senken | to cut prices |
gen. | Quelle-Senke-Abstand | source-drain spacing |
gen. | Quelle-Senken-Verfahren | source-sink method |
gen. | Quelle und Senke | source and sink |
phys. | Quellen-Senken-Methode | small-source theory |
phys. | Quellen-Senken-Paar | source-sink pair |
phys. | Quellen-Senken-System | source-sink system |
gymn. | Rückschwung im Oberarmhang und Senken zum Vorschwung im Hang | long underswing backward from upper arm hang to straight hang |
gymn. | Rückschwung in Knickstütz Senken zu Vorschwung im Hang | backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position |
environ. | Sachverständigengruppe "Senken" | Working Party on Sinks |
gen. | schamhaft den Blick senken | look bashfully at the ground |
gen. | seinen Kopf senken | lower head |
el., construct. | Senk-Faschinen | mattress |
el., construct. | Senk-Faschinen | fascine mattress |
agric. | Senk/netz | boat lift net |
earth.sc., mech.eng. | Senk/pumpe | sinking pump |
med. | Senk-Spreizfuß | splay foot |
agric. | Senk/tuch | boat lift net |
nat.sc., life.sc. | Senke auf mosigem Substrat | wet depression on peat |
environ., chem. | Senke für stratosphärisches Ozon | stratospheric ozone sink |
environ., chem. | Senke für stratosphärisches Ozon | sink for stratospheric ozone |
agric. | Senken des Bodens | soil subsidence |
met. | Senken des Förderkorbes | loosing |
met. | Senken des Versatzes | shrinkage of backfilling |
gymn. | Senken rückwärts | backward leaning |
gen. | Senken-Speisespannung | drain voltage |
gen. | Senken-Speisespannung | drain supply voltage |
econ. | senken um | take off (Preise) |
life.sc., construct. | Senken-Verfahren | Lido method |
gymn. | Senken vorwärts | forward leaning |
mech.eng. | Senker für Senkniete | machine countersink |
mech.eng. | Senker für Senkniete | rivet countersink |
mech.eng. | Senker für Senkniete | ship plate countersink |
mech.eng. | Senker für Senkniete | countersink for countersunk rivets |
construct. | sich senken | subside |
gen. | sich senken | dip |
gen. | sich senken | sink |
agric. | sich senken | stoop |
construct. | sich senken | inclined |
construct. | sich senken | sloping |
construct. | sich senken | tilted |
construct. | sich senken | to sag |
construct. | sich senken | settle |
construct. | sich senken | pitching |
agric. | sich senken | stope |
agric. | sich senken | droop |
agric. | sich senken | flag |
gen. | sich senkend | sinking |
commun., el. | Signal "Stromabnehmer senken" | signal to lower pantographs |
busin. | e-e Steuer senken | lower a tax (herabsetzen) |
busin. | Steuern senken | reduce taxes |
law, ADR | Steuern senken | cut taxes |
environ., chem. | stratosphärische Senke | stratospheric sink |
construct. | tektonische Senke | tectonic depression |
construct. | tektonische Senke | tectonic hollow |
weap. | ver-senken | countersink |
met. | wechselweise heben und senken | to reciprocate |
f.trade. | Zollsätze schrittweise senken | gradually reduce tariff rates |
fin. | Zölle senken | lower customs duties |