| Subject | German | English |
| bot. | auf Schutt wachsend | ruderal |
| construct. | auf schütten | pour |
| econ. | auf schütten | stockpile |
| construct. | auf schütten | fill |
| construct. | Beton schütten | to place concrete |
| construct. | Beton schütten | to work concrete |
| el., construct. | einen Damm schütten | to form an embankment |
| el., construct. | einen Damm schütten | to construct an embankment |
| el., construct. | einen Damm schütten | to fill |
| el., construct. | einen Damm schütten | to backfill |
| construct. | Erde schütten | to discharge earth |
| inf. | Es schüttet. разг. Regen | It's tipping it down. брит. |
| gen. | es schüttet | it is pelting down (Regen) |
| inf. | Es schüttet wie aus Kübeln. | It's absolutely bucketing down. брит. |
| inf. | Es schüttet wie aus Kübeln. | It is tipping it down. брит. |
| inf. | jdm. heimlich etwas ins Getränk schütten Alkohol, Droge, Gift | spike drink |
| chem. | in den Abguss schütten | pour s.th. down the drain |
| gen. | etw. in Schutt und Asche legen | raze to the ground |
| gen. | in etw. schütten | tip into |
| law, ADR | Schutt darf hier nicht ausgekippt werden | no rubbish to be tipped out here |
| nat.sc., agric. | Schutt-Kresse | narrow-leaved cress (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| biol. | Schutt-Kresse | narrow-leaved pepperwort (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| life.sc. | Schutt-Lawine | debris avalanche |
| transp. | Schutt-Schleppkahn | pushed-towed barge |
| gen. | Sie schüttete mir ihr Herz aus | She poured her heart out to me |
| gen. | Wasser schütten | dowse |
| gen. | Wasser schütten | douse |
| gen. | Wasser schütten über | douse |
