| Subject | German | English |
| comp. | eingebaute Schutzvorrichtung | built-in protection mechanism |
| el. | isolierende Schutzvorrichtung | shroud |
| el. | isolierende Schutzvorrichtung | protective cover |
| construct. | Montage von Schutzvorrichtungen | safety-device mounting |
| environ. | Pruefung und Kontrolle der Schutzvorrichtungen | examination and control of protective devices |
| met. | Schutzvorrichtung an Maschinen | safety guard for machinery |
| tech. | Schutzvorrichtung für Ventile | valve guar |
| gen. | Schutzvorrichtung gegen Minen | anti-mining device |
| IT, mech.eng., el. | Schutzvorrichtung gegen Ueberlastung | overload protection device |
| IT, mech.eng., el. | Schutzvorrichtung gegen Ueberlastung | overload protection |
| gen. | Schutzvorrichtungen für Beleuchtungen | guard devices for lighting |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| transp., agric. | Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors |
| transp. | seitliche Schutzvorrichtungen für Kraftfahrzeuge | lateral protection of motor vehicles |
| construct. | Spritzwasser-Schutzvorrichtung | wash protection works |
| construct. | Spritzwasser-Schutzvorrichtung | swash protection works |
| construct. | Spritzwasser-Schutzvorrichtung | splash protection works |
