Terms containing Schloß

Subject	German	English
paleont.	actinodontes Schloß	actinodont hinge
paleont.	amphidontes Schloß	amphidont hinge
construct.	arabisches Schloß	qasr
construct.	arabisches Schloß	kasr
construct.	auf liegendes Schloß	rim lock, straight lock
archit.	befestigtes Schloß	castle-fortress
archit.	befestigtes Schloß	fortified castle
paleont.	cyrenoides Schloß	cyrenoid hinge
gen.	Das schließt alles ein	That covers everything
gen.	Das Schloss	The Castle Franz Kafka
law, ADR	der Laden schließt um ...	the shop closes at...
busin.	der Verkäufer schließt die Versicherung ab	the seller contracts with the insurer
paleont.	desmodontes Schloß	desmodont hinge
busin.	die Bank schließt	the bank closes
econ.	die Bank schließt ihre Schalter	the bank closes its doors
gen.	die Tür fest schließen	shut the door tight
paleont.	dysodontes Schloß	dysodont hinge
gen.	ein Hintertürchen/Schlupfloch schließen	fix a loophole
busin.	ein Konto schließen	close an account
inf.	ein Schloss knacken	pick a lock
patents.	eine erkannte Buße schließt andere Ansprüche aus	the award of punitive damages shall preclude other claims
busin.	eine Freundschaft schließen	form a friendship
gen.	einen außergerichtlichen Vergleich schließen	settle out of court
gen.	einen Bund schließen	covenant
gen.	einen gütlichen Vergleich schließen	reach an amicable settlement
gen.	einen Kompromiss schließen	compromise (on)
busin.	einen Vertrag schließen	contract
busin.	einen Vertrag schließen	enter into an agreement
busin.	einen Vertrag schließen	make an agreement
busin.	einen Vertrag schließen	enter into a contract
busin.	einen Vertrag schließen	conclude a contract
gen.	einen Vetrag schließen	conclude a contract
construct.	einfach schließendes Schloß	one-turned lock
construct.	eingelassenes Schloß	flush-encased lock
construct.	eingelassenes Schloß	dummy lock
construct.	eintouriges Schloß	single-latch lock
law	Einwilligung schließt Unrecht aus	volenti non fit injuria (Volenti non fit injuria)
law	Einwilligung schließt Unrecht aus	no wrong is done to one who consents (Volenti non fit injuria)
med.	englisches Schloß	slide-lock of forceps
med.	englisches Schloß	slide-lock
gen.	er schließt	he shuts
gen.	er schließt	he closes
gen.	er schließt ab	he locks up
gen.	er schließt an	he connects
gen.	er schloss auf	he unlocked
gen.	etw. schließen	decommission
gen.	etw. schließen	close down
gen.	etwas schließen	decommission
gen.	etwas schließen	close sth. down
construct.	französisches Schloß	chäteau
construct.	französisches Schloß	French lock
med.	Französisches Schloß	axial lock of forceps
gen.	Freundschaft schließen	make friends
gen.	Frieden schließen	make peace
paleont.	heterodontes Schloß	heterodont hinge
gen.	hier schließt sich der Kreis	we've come full circle
gen.	hinter Schloss und Riegel	under lock of key
gen.	ich schloss schloß	I shut
gen.	ich schloss schloß	I closed
gen.	ich schloss ab schloß	I locked up
gen.	ich schloss an schloß	I connected
gen.	ich schlösse	I would shut
gen.	ich schlösse	I would close
gen.	ich/er/sie schloss ab	I/he/she secluded
gen.	ich/er/sie schloß ab alt	I/he/she secluded
gen.	ich/er/sie schlösse	close
busin.	in sich schließen	comprise
gen.	in sich schließen	imply
gen.	ins Herz schließen	take into heart
gen.	ins Herz schließen	embosom (poetically; archaic)
gen.	ins Schloss fallen	click shut
paleont.	isodontes Schloß	isodont hinge
construct.	klinkenloses Schloß	deadlock
busin.	Kompromiss schließen	compromise
tech.	Kontakt schließt	contacts make
tech.	Kontakt schließt	contact closes
busin.	Konto schließen	balancing an account
gen.	kurfürstliches Schloss	electoral palace
tech.	kurz schließen	short circuit
tech.	kurz schließen	short
gen.	leichtgängig schließen	close smoothly
paleont.	lucinoides Schloß	lucinoid hinge
paleont.	pachyodontes Schloß	pachyodont hinge
paleont.	schizodontes Schloß	schizodont hinge
gen.	schließen aus	gather from
gen.	schließen lassen auf	imply
gen.	schließt ab	secludes
gen.	schließt an	affiliates
gen.	schließt auf	unlocks
gen.	schließt aus	forecloses
gen.	schließt aus	precludes
gen.	schließt aus	excludes
gen.	schließt aus	debars
gen.	schließt die Rede ab	perorates
gen.	schließt ein	implicates
gen.	schließt ein	imprisons
gen.	schließt ein	includes
gen.	schließt ein	involves
gen.	schließt ein	incloses
gen.	schließt ein	implies
gen.	schließt ein	immures
gen.	schließt ein	encloses
gen.	schließt ein	encases
busin.	schließt mit dem Versicherer den Vertrag	contracts with the insurer
gen.	schließt zusammen	interlocks
gen.	schließt zusammen	aligns
construct.	Schloß eines Spannringes	tightening ring lock
construct.	Schloß für eine Linkstür	left-hand lock
transp., mech.eng.	Schloß-Riegel	lockbolt
IT	Schloß-und-Schlüssel-Sicherheitssystem	lock-and-key protection system
construct.	schräges Hakenblatt mit Schloß	splayed scarf joint with wedges
IT, dat.proc.	Sicherheitsschlüssel und-Schloß	protection key
IT, dat.proc.	Sicherheitsschlüssel und-Schloß	key-lock
IT, dat.proc.	Sicherheitsschlüssel und-Schloß	access key and lock
paleont.	taxodontes Schloß	taxodont hinge
construct.	Türflügel ohne Schloß	inactive leaf
construct.	umdrehbares Schloß	reversible lock
construct.	vormontiertes Schloß	unit lock
gen.	Wir schlossen Frieden	We made it up
gen.	zu schließen	deducible (from)
construct.	zweitouriges Schloß	double turn lock
construct.	zweitouriges Schloß	double-latch lock
construct.	Zwillings schloß	double-latch lock
construct.	Zylinder schloß	cylinder lock
construct.	Zylinder schloß	Yale lock