Terms containing Schiedsrichter

Subject	German	English
law	Ablehnung eines Schiedsrichters	challenge of an arbitrator
econ.	als Schiedsrichter fungieren	umpire
gen.	als Schiedsrichter fungieren	referee
sport.	als Schiedsrichter wirken	referee
sport.	als Schiedsrichter wirken	umpire
sport.	als Schiedsrichter wirken	officiate
sport, bask.	Bericht des Schiedsrichters	referee's report
transp.	den fall dem schiedsrichter vorlegen	submission of the case to the arbiter
busin.	durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
busin.	durch einen Schiedsrichter	by one arbitrator
busin.	durch mehrere Schiedsrichter	by more arbitrators
econ.	einen Schiedsrichter bestellen	appoint an umpire
w.polo.	Einwerfen durch den Schiedsrichter	neutral throw
econ.	Ernennung eines Schiedsrichters	nomination of an arbitrator
sport, bask.	erster Schiedsrichter	referee
sport.	Fehler des Schiedsrichters	referee's fault
econ.	Funktion eines Schiedsrichters	arbitratorship
fenc.	Irrtum des Schiedsrichters	misjudgement
gen.	ist Schiedsrichter	umpires
w.polo.	nach dem Anpfiff des Schiedsrichters	after the referee's signal
box.	neutraler Schiedsrichter	neutral judge
box.	neutraler Schiedsrichter	neutral referee
busin.	Rolle des Schiedsrichters	task of arbitrator
kayak.	Schiedsrichter an der Boje	turning point judge
patents.	e-n Schiedsrichter ernennen	appoint an arbitrator (bestellen)
sport, bask.	Schiedsrichter erster Kategorie	referee of first category
athlet.	Schiedsrichter für Springen	judge for jumping events
gen.	Schiedsrichter gewesen	umpired
gen.	Schiedsrichter seiend	umpiring
gen.	Schiedsrichter sein	umpire
gen.	Schiedsrichter sein bei	referee
voll.	Schiedsrichters-Turm	referee's platform
tenn.	Tribüne des Schiedsrichters	umpire's stand
econ.	unparteiischer Schiedsrichter	impartial referee (von Gewerkschaft und Unternehmern gemeinsam gewählt)
w.polo.	Urteil des Schiedsrichters	referee's decision
w.polo.	vor dem Anpfiff des Schiedsrichters	before the referee's signal
gen.	war Schiedsrichter	umpired
w.polo.	Wasserball-Schiedsrichter	water polo referee
sport, bask.	zweiter Schiedsrichter	umpire