Terms containing Schütteln

Subject	German	English
gen.	etwas aus dem Ärmel schütteln	produce something just like that (levmoris)
gen.	Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen	as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
gen.	Frau Holle schüttelt die Betten aus. Es schneit.	It is snowing.
gen.	ich schüttelte	I shook
transp.	leicht schütteln	joggle
agric.	mechanisches Schütteln	mechanical shaking
gen.	Mich schüttelte es bei dem Gedanken	... I shuddered at the thought of ...
environ.	Reinigung durch mechanisches Schütteln	cleaning by mechanical shaking
chem.	Schütteln an der Wasserstrahlpumpe	agitation under vacuum
earth.sc., transp.	Schütteln bei hoher Geschwindigkeit	high-speed buffeting
earth.sc., transp.	Schütteln bei hoher Geschwindigkeit	high speed buffeting
gen.	Schütteln der Karosserie	beaming
auto.	Schütteln der Karrosserie	body shake
tech., chem.	Schütteln in der Kälte unter vermindertem Druck	agitation when cold under vacuum
nucl.phys.	Schütteln von Hand	shaking by hand
gen.	schüttelte um	reshuffled
gen.	sich einen von der Palme rütteln/schütteln/wedeln...	toss off (ugs.: männliche Masturbation)
gen.	sich einen von der Palme rütteln/schütteln/wedeln...	jerk off (ugs.: männliche Masturbation)
brit.	sich einen von der Palme rütteln/schütteln/wedeln...	have a wank (ugs.: männliche Masturbation)
gen.	sich vor Ekel schütteln	shudder in disgust (Andrey Truhachev)
gen.	sich vor Ekel schütteln	shudder with disgust (Andrey Truhachev)
gen.	vor Gebrauch gut schütteln	shake well before using
med.	Wiedererstarren der Gele durch Schütteln	thixotropy
med.	Wiedererstarren der Gele durch Schütteln	reclotting phenomenon
gen.	Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln	Unfortunately, we can't produce the money for it just like that