Terms containing Saldi

Subject	German	English
fin.	Abstimmung zwischen den Salden der einzelnen Banken	reconciliation between the balances of the bank accounts
market.	Analyse der Salden	analysis of the balances
fin., econ.	Ausgleich der Salden	settlement of the positions
fin.	Behandlung der Salden	treatment of balances
gen.	Bereinigung von Salden	settlement of balances
fin.	Budgetisierung des endgültigen Saldos	entering of the final balance into the budget
busin.	einen Saldo ausgleichen	settle a balance
econ.	Guthaben-Salden zwischen Kreditinstituten	balance of sight transactions between credit institutions
gen.	in Saldo nehmen	part exchange (Andrew Goff)
gen.	in Saldo nehmen	take in part exchange (Andrew Goff)
fin.	Kontenabschluss, der die Bewegungen und Salden wiedergibt	statement showing the movements and balances of the accounts
fin., econ.	Kontenabschluss, welcher den Kontenstand in Soll und Haben sowie die Salden wiedergibt	statement showing the movements and balances of the accounts
law	Multilateralisierung der Salden	multilateralization of positions
gen.	per Saldo	in net terms
gen.	per Saldo	on balance
econ., stat.	Preis-und Volumenindizes der Salden von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen	price and volume indices of aggregate balancing item
fin.	Prüfung der Salden	proof of the balances
gen.	Salden der Faktoreinkommen	factor income accounts
econ.	Salden der Konten der Produktionsbereiche oder der Sektoren	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
fin.	Salden und Bruttobeträge der Rechnungsvorgänge	balances and gross amounts of the operations
econ.	Salden von Interbankgeschäften	inter-bank balances
gen.	Saldo der Erträge und Aufwendungen des Devisengeschäfts	net profit or loss on exchange activities
econ., fin.	Saldo der laufenden Posten	balance of current transactions
gen.	Saldo des Handels mit Drittländern	balance of trade with third countries
fin.	Saldo des Haushaltsjahres	balance for the year
fin., account.	Saldo des Haushaltsjahrs	balance for the year
fin.	Saldo des vorhergehenden Haushaltsjahres	balance from previous year
market., fin.	Saldo des Zinsenkontos	income from interest business
market., fin.	Saldo des Zinsenkontos	balance of interest
busin.	Saldo einer Rechnung	balance of an invoice
busin.	Saldo eines Kontos	balance of an account
busin.	Saldo ziehen	strike a balance
busin.	Saldo zu Ihren Gunsten	balance in your favour
gen.	Saldo zu ihren Lasten	debit balance
gen.	Soll-Saldo	debit balance
fin.	tatsächliche Höhe des Saldos	actual amount available
fin.	Verrechnung und Ausgleich der Salden	clearing and settlement of the balances
fin.	Verrechnung und Ausgleich der Salden aus der Verteilung der monetären Einkünfte	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income
econ.	Verschlechterung der außenwirtschaftlichen Salden	deterioration in external positions
econ.	vorlaüfiger Saldo des Haushaltsjahres	provisional budget balance