German | English |
Abweiden der Saaten | grazing of crops |
Aufgehen der Saat | emergence |
Ausdünnen der Saat | thinning of seedlings |
Baumwollsaatextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat | cotton seed, partially decorticated, extracted |
Dachverband für Saat- und Pflanzengut | national seed interbranch association |
dichte Saat | heavy seeding |
dichte Saat | dense sowing |
dichte Saat | solid planting |
dichte Saat | large seed |
dichte Saat | close spacing |
dünne Saat | thin sowing |
dünne Saat | intermittent sowing |
dünne Saat | sparse sowing |
Erdnußextraktionsschrot aus enthülster Saat | groundnut, decorticated, extracted |
Erdnußextraktionsschrot aus teilenthülster Saat | groundnut, partially decorticated, extracted |
Erdnußkuchen aus enthülster Saat | groundnut, decorticated, expeller |
Erdnußkuchen aus teilenthülster Saat | groundnut, partially decorticated, expeller |
Ersticken der Saat | asphyxiation of crops under snow |
Erwärmung der Saat | protection of crops from cold |
flache Saat | shallow sowing |
Kakaoextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat | cocoa bean, partially decorticated, extracted |
lichte Saat | thin sowing |
lichte Saat | intermittent sowing |
lichte Saat | sparse sowing |
Pflege der Saaten | tending of crop |
Präzision der Saat | accurate sowing |
Regelmäßigkeit der Saat | regularity of sowing |
Regelmäßigkeit der Saat | evenness of sowing |
Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers |
Saat auf unbearbeitetem Feld | no-tillage |
Saat auf unbearbeitetem Feld | zero-tillage |
Saat auf unbearbeitetem Feld | direct seeding |
Saat auf unbearbeitetem Feld | direct drilling |
Saat-Esparsette | common sainfoin |
Saat lief gut auf | level sprouting |
Saat lief gut auf | even sprouting |
Saat lief voll auf | fully developed sprouting |
Saat lief voll auf | full sprouting |
Saat- und Pflanzgut | seed |
Saat- und Pflanzgut | seeds and seedlings |
Saat- und Pflanzgut | seeds and plants |
Saat zu dichte | heavy seeding |
Saat zu dichte | dense sowing |
Saat zu dichte | close seeding |
Saflorextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat | safflower seed, partially decorticated, extracted |
Sojabohnenextraktionsschrot, aus geschälter Saat, dampferhitzt | soya bean, dehulled, extracted, toasted |
Sonnenblumenextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat | sunflower seed, partially decorticated, extracted |
sortenreine Saat | sowing of selection seeds |
sortenreine Saat | varietal sowing |
Stäubung vor der Saat | soil dusting before sowing |
Tiefe der Saat | depth to which seeds are buried |
Tiefe der Saat | drilling depth |
Tiefe der Saat | depth of sowing |
Tiefe der Saat | depth of burial |
Unkrautbekämpfung nach der Saat | weed control treatment after sowing |
Unkrautbekämpfung vor der Saat | weed control treatment before sowing |
Unkrautbekämpfung während der Saat | sowing and weed control treatment in one single operation |
Unkrautbekämpfung während der Saat | sowing and herbicide application |
unmittelbare Saat | direct seeding |
unmittelbare Saat | no-tillage |
unmittelbare Saat | zero-tillage |
unmittelbare Saat | direct drilling |
Versengen der keimenden Saat | burnt part |
Versengen der keimenden Saat | sunny side |
Versengen der keimenden Saat | baking surplus |
Verwehung der Saaten | wind shifting of seed |
weitreihige Saat | wide-row sowing |
zu dichte Saat | companion cropping |
zu dichte Saat | interplanting |