Terms containing Rundfunk

Subject	German	English
gen.	Abteilung Rundfunk und Fernsehen	Radio and Television Division
commun.	AM-akustischer Rundfunk	amplitude-modulation sound broadcasting
patents.	aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk	recorded programmes for television and for radio
patents.	Ausstrahlung von Rundfunk-, Fernseh- und Kabelfernsehsendungen	radio, television and cable television broadcasting
patents.	Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen	broadcasting of radio and television programmes
gen.	Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen	exchange of both live and recorded radio and television programmes
commun.	Autofahrer-Rundfunk-Informationssystem	broadcast information service for drivers (in Germany, 57 kHz pilot)
law, ADR	Bänder für Rundfunk- oder Fernsehsendungen	tapes for radio or television broadcasting
econ.	Dienstleistungen des Rundfunks und des Fernsehens	broadcasting and television services
commun., industr., el.	digitaler Rundfunk	digital audio broadcasting
gen.	Digitaler Rundfunk	Digital Audio Broadcasting DAB
commun., IT	Digitaler Satelliten-Rundfunk	digital satellite radio
gen.	durch Rundfunk verbreiten	broadcast
commun.	Einweg-Informationsfernverbreitung über Rundfunk	one-way teledistribution by broadcasting
commun., polit.	Europäische Rundfunk- und Fernseh-Union	European Broadcasting Union
commun., polit.	Europäisches Rundfunkabkommen über Fernsehprogramme und UKW-Rundfunk	European VHF/UHF Broadcasting Conference
commun.	Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel	Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
IT, el.	FM-Rundfunk	frequency-modulation broadcasting
commun.	Gebühreneinnahmestelle für Rundfunk und Fernsehen	Receiving Licences Agency
commun.	Gebühreneinnahmestelle für Rundfunk und Fernsehen	Radio and Television Licences Agency
gen.	gemeinsam durchgeführte Rundfunk- oder Fernsehprogramme	joint radio or television programme productions
el.	geographische Zone für Rundfunk	geographical zone for broadcasting
commun., transp.	Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
commun.	HF-Rundfunk	HF broadcasting
commun.	HF-Rundfunk-Sendeplan	HF broadcasting schedule
arts., ed., commun.	Hochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater	University College of Film, Radio, Television and Theatre
econ.	im Rundfunk gehört werden	be on the air
econ.	im Rundfunk sprechen	broadcast
econ.	im Rundfunk sprechen	be on the air
commun.	Internationale Rundfunk-Konvention	International Broadcasting Convention
ed.	Internationale Rundfunk- und Fernsehuniversität	International Radio and Television University
commun.	Internationaler Rundfunk-Verband	International Broadcasting Organization
gen.	Lenkungsausschuss für Chancengleichheit bei Fernsehen und Rundfunk	Steering Committee on Equal Opportunities in Broadcasting
social.sc., commun.	Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting
environ.	Messungen der Expositionsdosis in unmittelbarer Nähe von Rundfunk- und Fernseheinrichtungen	exposure readings taken close to telecommunication devices
commun.	Mitteldeutscher Rundfunk	Central German Broadcasting Station
commun.	monophonischer Rundfunk	monophonic service
commun.	norwegische Rundfunk- und Fernsehgesellschaft	Norwegian Broadcasting Corporation
commun.	Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg	East German Broadcasting Brandenburg
commun.	Positionierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks vor dem Hintergrund der Konvergenz	positioning of public service broadcasters against the background of convergence
patents.	Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen	production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts
patents.	Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen	production of radio and television programmes
patents.	Produktion von Rundfunk- und/oder Fernsehprogrammen	production of radio programmes and/or television
polit., commun.	Protokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten	Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
commun., transp.	Regional-Rundfunk	area broadcasting
gen.	Rundfunk der US-Armee	American Forces Network AFN
commun.	Rundfunk-Empfangsanlage	receiving station
fin.	Rundfunk-Fond	radio broadcasting support fund
commun.	Rundfunk im Amerikanischen Sektor	Radio in the American Sector
commun.	Rundfunk im amerikanischen Sektor	Radio in the American Sector of Berlin
gen.	Rundfunk im amerikanischen Sektor	Radio in the American Sector (RIAS)
commun.	Rundfunk-Informationskampagne	radio information campaign
commun.	Rundfunk innerhalb des gemeinsam benutzten Frequenzbereichs	broadcasting within the shared bands
ed.	Rundfunk-Musikjournalismus	broadcasting journalism
ed.	Rundfunk-Musikjournalismus	radio music journalism
law, ADR	Rundfunk- oder Fernsehprogramm finanzieren und dafür Werbung betreiben	sponsor
commun.	Rundfunk-Regieraum	sound control room
commun.	Rundfunk-Regieraum	radio control room
commun.	Rundfunk-Regieraum	control room
commun.	Rundfunk-Satellitenempfangsstelle	broadcasting satellite receiving station
commun.	Rundfunk-Schaltverteiler	broadcast distribution switch (CATV)
commun.	Rundfunk-Sendeanlage	broadcast transmitting station
radio	Rundfunk-Sendestelle	broadcast transmitting station
patents.	Rundfunk- und Fernsehdienste	radio and television broadcasting
patents.	Rundfunk- und Fernsehdienste	broadcasting services
tech.	Rundfunk und Fernsehen	sound or television broadcasting
econ., BrE	Rundfunk und Fernsehen	mass media (als Werbeträger)
law, ADR, BrE	Rundfunk und Fernsehen	sound and television transmission
tech.	Rundfunk- und Fernsehgeräte	radio and television receiving sets
tech.	Rundfunk- und Fernsehgeräte	radio and television receivers
polygr.	Rundfunk- und Fernsehrechte	radio and TV rights
law, ADR	Rundfunk- und Fernsehsendungen	radio and television broadcasts
lab.law.	Rundfunk-und Fernsehtechniker	service mechanic
gen.	Rundfunk- und Fernsehtechniker	electronics technician
patents.	Rundfunk- und Fernsehwerbung	radio and television advertising
patents.	Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt	broadcasting and communications by means of, or aided by, computer
radio	Rundfunk-Überwachungsstelle	monitoring centre
radio	Rundfunk-Überwachungsstelle	monitoring station
commun.	Satelliten-Rundfunk	direct broadcast
commun.	Satelliten-Rundfunk	direct broadcasting
commun.	Satelliten-Rundfunk	satellite broadcasting
commun.	Satelliten-Rundfunk	broadcasting from satellites
commun.	Schwedischer Rundfunk	Swedish Broadcasting Corporation
commun.	Sendegerät für den Rundfunk	radio-broadcasting transmission apparatus
patents.	Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen	broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes
patents.	Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische	transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical
commun.	terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk	terrestrial digital audio broadcasting
commun.	terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk	T-DAB
commun.	tragbarer Rundfunk Emfaenger mit Batterie	portable battery radio receiver
commun.	UHF-Rundfunk	UHF broadcasting
patents.	Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen	arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television
commun., transp.	Verkehrsmeldungen über Rundfunk	radio broadcasting of traffic messages
gen.	Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräte	rental of radio and television sets
patents.	Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten	rental of radio and television receiving sets
gen.	Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten	rental of radio and television sets
patents.	Vorbereitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen	preparation of radio and television programmes
patents.	Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung	advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising
gen.	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme	production of radio and television programmes
gen.	Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme	production of radio and television programmes
patents.	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen	editing of radio and television programmes
gen.	öffentliche Rundfunk- und Fernsehanstalten	public radio and television bodies
commun.	öffentlicher Rundfunk	public broadcasting service
commun.	öffentlich-rechtlicher Rundfunk	public broadcasting system
gen.	öffentlich-rechtlicher Rundfunk	public service broadcasting PSB
commun.	Österreichischer Rundfunk	Austrian Broadcasting Corporation
commun.	Österreichischer Rundfunk	Austrian Broadcasting Company
econ.	über den Rundfunk	by radio
econ.	über den Rundfunk senden	be on the air
busin.	über Rundfunk ausstrahlen	broadcast
patents.	Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen	transmission of radio and/or television programmes