Terms containing Reduzierung

Subject	German	English
environ.	Anlage zur Reduzierung von Schadstoffemissionen	installation to reduce pollutant emissions
law	asymmetrische Reduzierung	asymmetric reduction
law	ausgewogene Reduzierung	balanced reduction
el.	Datenübertragungsgeschwindigkeit-Reduzierung	bit rate reduction
law	einseitige Reduzierung	unilateral reduction
IMF.	Finanzierungsmethode zur Reduzierung von	debt defeasance
IMF.	Finanzierungsmethode zur Reduzierung von	defeasance
gen.	Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen	Strategic Arms Reduction Talks
law	Gespräche über die Reduzierung strategischer Waffen	Strategic Arms Reduction Talks
nucl.phys.	Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen	Global Threat Reduction Initiative
gen.	integriertes Programm zur Reduzierung der Nachfrage	integrated demand reduction programme
IMF.	Netzwerk für die Reduzierung der Armut und Wirtschaftspolitik	Poverty Reduction and Economic Management Network
gen.	Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
IT, dat.proc.	Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl	truncation to the next smaller integer
IT, dat.proc.	Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl	integer function
opt.	Reduzierung auf ein Minimum	minimization
law	Reduzierung auf gleiche Niveaus	reduction to equal levels
IMF.	Reduzierung auf null	zeroing
commun.	Reduzierung der Audio-Bitgeschwindigkeit	audio bit rate reduction
microel.	Reduzierung der Belichtungszeit um eine Größenordnung	one-order reduction of exposure time
nat.res.	Reduzierung der Bestrahlung	irradiation reduction
microel.	Reduzierung der Entwurfsparameter	design rule reduction
mining.	Reduzierung der Förderung	decrease of output
econ., fin.	Reduzierung der Geschäftspräsenz	reduced commercial capacity
econ., amer.	Reduzierung der Investition	disinvestment
econ., amer.	Reduzierung der Investitionsgüter	disinvestment
environ., agric.	Reduzierung der Ladung	downloading
nat.res.	Reduzierung der Luftverunreinigung	reduction of air pollution
engin.	Reduzierung der Motorleistung	engine-power reduction
health.	Reduzierung der Nachfrage	demand reduction
med.appl.	Reduzierung der Nebenkeule	side-lobe reduction
nat.res.	Reduzierung der Röntgenstrahlenausbeute durch einen Bildverstärker	X-ray output reduction by image intensifier
microel.	Reduzierung der Schaltkreisstruktur	die shrinking
agric.	Reduzierung der Verluste vor und nach der Ernte	to reduce pre-and post-harvest losses
transp., environ.	Reduzierung der vom städtischen Straßenverkehr verursachten Abgasemissionen	reducing exhaust fume emissions from urban road traffic
econ.	Reduzierung der Wochenarbeitstage	shorter working week
gen.	Reduzierung der Zeichenkette	string reduction
environ., agric.	Reduzierung des Feuerpotenzials	hazard reduction
environ., agric.	Reduzierung des Feuerpotenzials	fuel treatment
environ., agric.	Reduzierung des Feuerpotts	hazard reduction
environ., agric.	Reduzierung des Feuerpotts	fuel treatment
IMF.	Reduzierung des Fremdkapitalanteils	deleveraging
IMF.	Reduzierung des Fremdkapitalanteils	deleverage
econ., fin.	Reduzierung des Geschäftsumfangs	reduction in its commercial presence
gen.	Reduzierung des Graphen	graph reduction
nat.res.	Reduzierung des Hochwasserschadens	flood-damage reduction
earth.sc.	Reduzierung des Innenlärms von Luftfahrtzeugen	reducing aircraft interior noise
UN	Reduzierung des Katastrophenrisikos	disaster risk reduction (Die Reduzierung des Katastrophenrisikos zielt darauf ab, neue Risiken zu vermeiden und das bestehende Katastrophenrisiko zu verringern sowie Restrisiken zu bewältigen, die alle zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit und damit zur Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung beitragen. Darüber hinaus umfasst Katastrophenvorsorge das Wissen und die Kapazitäten, die von Regierungen, Hilfsorganisationen, Gemeinschaften und Einzelpersonen entwickelt wurden, um wirksam die Auswirkungen wahrscheinlicher, bevorstehender oder aktueller Katastrophen vorherzusehen, darauf zu reagieren und sich von ihnen zu erholen. un.org)
environ., UN	Reduzierung des Katastrophenrisikos	disaster reduction
gen.	Reduzierung des Nettofinanzierungssaldos	reduction in net borrowing
law, ADR	Reduzierung des Personals	run down of staff
nat.res.	Reduzierung des Privatverkehrs	reducing of private transport (pollution control)
law	Reduzierung durch ortsfeste Ausstellung	reduction by means of static display
med.	Reduzierung einer Tritherapie	reduction of a triple combination therapy
construct.	Reduzierung fotogrammetrischer Netze	reduction of photogrammetric nets
phys.	Reduzierung magnetischer Daten	magnetic data reduction
health.	Reduzierung von Krankheitskeimen	pathogen reduction
nat.res.	Reduzierung von marinen Unfällen	reduction of marine casualties
gen.	Reduzierung von Schadstoffen	reduction of pollutants
nat.res.	Reduzierung von Schiffsunfällen	reduction of marine casualties
health.	Reduzierung von Schädigungen	harm reduction strategies
health.	Reduzierung von Schädigungen	harm reduction policies
gen.	schrittweise Reduzierung	step-by-step reduction
law	stufenweise Reduzierung	phased reduction
med.appl.	Vorgehensweise bei der Speckle-Reduzierung	speckle-reduction processing
law	zeitlich gestaffelte Reduzierung	phased reduction