| Subject | German | English |
| life.sc., construct. | abflusswirksamer Querschnitt | discharge section |
| life.sc., construct. | abflusswirksamer Querschnitt | flow section |
| life.sc., construct. | abflusswirksamer Querschnitt | discharge cross-section |
| tech. | Absorptions-querschnitt | absorption cross-section |
| mech.eng. | Achse mit Doppel-T-Querschnitt | I-beam axle |
| construct. | aufgelöster Querschnitt | flanged cross section (Profile) |
| mech.eng. | Aufspannut mit T-Querschnitt | "Tee" slot |
| mech.eng. | Aufspannut mit T-Querschnitt | "T" slot |
| mech.eng. | Aufspannut mit T-Querschnitt | Tee-slot |
| mech.eng. | Aufspannut mit T-Querschnitt | T-slot |
| construct. | Bauteil mit kantigem Querschnitt | sharp-edged section |
| met. | bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet | at larger diameters, only the surface is hardened |
| life.sc., construct. | benetzter Querschnitt | wetted area |
| life.sc., construct. | benetzter Querschnitt | flow area |
| life.sc., construct. | benetzter Querschnitt | cross-section |
| life.sc., construct. | benetzter Querschnitt | wetted section |
| life.sc., construct. | benetzter Querschnitt | wetted cross-section |
| construct. | benetzter Querschnitt | wetted cross section |
| transp., construct. | benetzter Umfang des Querschnitts | wetted perimeter |
| hi.energ. | Bhabha-Querschnitt | Bhabha cross section |
| construct. | Biegeträger mit I-Querschnitt | I-section beam |
| microel. | den Querschnitt verringern | neck |
| microel. | den rechteckigen Querschnitt des Elekronenstrahls zwischen 0,1 und 12 μm Kantenlänge variieren | vary the rectangular cross section between 0.1 and 12 μm on a side |
| mining. | Dichtungsring mit rundem Querschnitt | O-ring |
| construct. | Doppel-T-Querschnitt | I-section |
| textile | dreilappiger Querschnitt | trilobal cross section |
| nat.res. | Durchfluß bei ufervollem Querschnitt | bank-full discharge |
| construct. | dünnwandig zusammengesetzter Querschnitt | plate-like structure |
| construct. | dünnwandig zusammengesetzter Querschnitt | plated structure |
| construct. | ebener Querschnitt | plane section |
| construct. | ebener Querschnitt | plane cross section |
| construct. | ebener Querschnitt | flat section |
| astr. | effektiver Querschnitt | effective cross-section |
| construct. | eiförmiger Querschnitt | egg-shaped cross section |
| gen. | eiförmiger Querschnitt | egg-shaped section |
| met. | eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht | full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm |
| met. | einfacher gleichmaessiger Querschnitt | simple regular cross-section |
| microel. | Elektronenstrahl mit quadratisch begrenztem Querschnitt | square electron beam |
| hi.energ. | elektroschwacher Querschnitt | electroweak cross section |
| el. | ellipsenförmiger Querschnitt | elliptical cross-section |
| earth.sc. | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt | gage block |
| earth.sc. | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt | parallel-faced type of gauge |
| earth.sc. | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt | block gauge |
| earth.sc. | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt | slip gauge |
| earth.sc. | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt | end gauge with parallel plane ends |
| econ. | engster Querschnitt | bottleneck |
| met. | Erzeugnis mit vollem Querschnitt | product with a solid cross-section |
| met. | es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den KnueppelQuadratknueppel | some pieces are termed "squares":the bloom and the billet |
| opt. | Faser mit quadratischem Querschnitt | square fibre |
| opt. | Faser mit rundem Querschnitt | circular fibre |
| opt. | Faser mit sechseckigem Querschnitt | hexagonal cross-section fibre |
| opt. | Faserbündel mit kreisförmigem Querschnitt | circular cross-section fibre bundle |
| med. | Fritsch Fundus-Querschnitt | Fritsch operation |
| phys. | gaskinetischer Querschnitt | gas-kinetic cross-section |
| phys. | gaskinetischer Querschnitt | gas-kinetic crosssection |
| construct. | gefährdeter Querschnitt | critical section |
| construct. | gefährdeter Querschnitt | dangerous cross section |
| construct. | gefährdeter Querschnitt | dangerous section |
| textile | gelappter Querschnitt | dogbone cross section |
| construct. | gerissener Querschnitt | cracked section |
| industr. | geschweißtes Rohr mit kreisförmigem Querschnitt | tube of circular cross-section |
| construct. | geschwächter Querschnitt | net section |
| construct. | gewölbter Dachziegel mit halbkreisförmigem Querschnitt | Spanish tile |
| construct. | gewölbter Dachziegel mit halbkreisförmigem Querschnitt | mission tile |
| textile | gezahnter Querschnitt | serrated cross section |
| met. | Glattrohr mit rundem Querschnitt | plain end cylindrical tube |
| construct. | gleichbleibender Querschnitt | uniform cross section |
| mining. | Grubenbau mit elliptischem Querschnitt | elliptical opening |
| construct. | Gurtstab mit I-Querschnitt | I-section member |
| construct. | Gurtstab mit I-Querschnitt | I-section chord |
| construct. | H-Querschnitt | H-section |
| construct. | hervorgehobener Querschnitt | removed section |
| antenn. | Hohlleiter mit hantelförmigem Querschnitt | dumb-bell waveguide |
| hi.energ. | Hohlleiter mit kreisförmigem Querschnitt | round waveguide |
| hi.energ. | Hohlleiter mit kreisförmigem Querschnitt | circular waveguide |
| gen. | im Querschnitt | in cross section |
| mining. | im Querschnitt verringern | narrow |
| patents. | in Querschnitt, in Durchschnitt | in cross section |
| hi.energ. | inklusiver Querschnitt | inclusive cross section |
| tech. | Ionisierungs-querschnitt | ionization cross section |
| microel. | keiliger Querschnitt | wedge-shaped cross section |
| mech. | Kern eines Querschnitts | core of cross section |
| mech. | Kernfläche eines Querschnitts | core of section area |
| construct. | Kernradius eines Querschnitts | cross-section core radius |
| радиоакт. | Klein-Nishina-Querschnitt | Klein-Nishina scattering cross section |
| радиоакт. | Klein-Nishina-Querschnitt | cross section for Klein-Nishina scattering |
| радиоакт. | Klein-Nishina-Querschnitt | Klein-Nishina cross section |
| construct. | komplizierter Querschnitt | intricate section |
| comp. | Koppler mit verändertem Querschnitt | T-connector |
| comp. | Koppler mit verändertem Querschnitt | T-coupler |
| comp. | Koppler mit verändertem Querschnitt | tee-coupler |
| comp. | Koppler mit verändertem Querschnitt | tapeoff |
| comp. | Koppler mit verändertem Querschnitt | tapping element |
| comp. | Koppler mit verändertem Querschnitt | taper (coupler) |
| opt. | kreisförmiger Querschnitt | circular transverse profile |
| opt. | kreisförmiger Querschnitt | cross section |
| opt. | kreisförmiger Querschnitt | circular section |
| construct. | kreuzförmiger Querschnitt | cruciform cross |
| construct. | kritischer Querschnitt | critical section |
| construct. | kritischer Querschnitt | dangerous section |
| textile | lappiger Querschnitt | dogbone cross section |
| construct. | Leistungsfähigster Querschnitt | most efficient section |
| phys. | Leiter mit rechteckigem Querschnitt | rectangular-sectional conductor |
| phys. | Leiter mit rechteckigem Querschnitt | rectangular-section conductor |
| mech.eng., construct. | Leitungsrohr mit grossem Querschnitt | heavy gauge conduit |
| construct. | lichter Querschnitt | clearance opening |
| mining. | lichter Querschnitt | finished cross section (Schächte, Strecken) |
| gen. | lichter Querschnitt | clear opening |
| met. | magnetischer Querschnitt der Probe | magnetic cross-section of test piece |
| construct. | maulförmiger Querschnitt | two-bay-centre cross section |
| construct. | mehrteiliger Querschnitt | composite section |
| phys. | mikroskopischer Querschnitt | microscopic cross-section |
| phys. | mikroskopischer Querschnitt | microscopic crosssection |
| met. | mikroskopischer Querschnitt von Strahlband | microscopic cross-section of sheet |
| construct. | minimal benetzter Querschnitt | optimum wetted cross section |
| opt. | mit quadratischem Querschnitt | square in section |
| textile | multilobaler Querschnitt | multilobal cross-section |
| opt. | multiple Fasern mit quadratischem Querschnitt | multiple fibres of square cross section |
| construct. | Nagel mit quadratischem Querschnitt | barge spike (Holzbau) |
| phys. | neutraler Querschnitt | neutral section |
| phys. | neutraler Querschnitt | neutral cross-section |
| phys. | neutraler Querschnitt | neutral crosssection |
| earth.sc. | nuklearer Querschnitt | nuclear cross-section |
| construct. | nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichenkein Rechtsbegriff | useful floorspace |
| phys. | optischer Querschnitt | optical cross-section |
| phys. | optischer Querschnitt | optic crosssection |
| gen. | ovaler Querschnitt | egg-shaped section |
| earth.sc. | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt | end gauge with parallel plane ends |
| earth.sc. | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt | parallel-faced type of gauge |
| earth.sc. | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt | slip gauge |
| earth.sc. | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt | gage block |
| earth.sc. | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt | block gauge |
| med. | Perthes Aponeurosen-Querschnitt | Perthes drainage |
| med. | Perthes Aponeurosen-Querschnitt | Perthes aspiration method |
| med. | Pfannenstielscher Querschnitt | Pfannenstiel’s incision |
| earth.sc. | Plasma mit nichtkreisförmigem Querschnitt | non-circular cross section plasma |
| met. | Plastizierung im Querschnitt | plastification in a cross section |
| construct. | Plattenbrücke mit pilzförmigem Querschnitt | mushroom-type bridge |
| construct. | Plattenbrücke mit pilzförmigem Querschnitt | mushroom-shaped bridge |
| sport. | Pleuelstange mit Doppel-"T"-Querschnitt | "I"section connecting rod |
| chem. | prismatische Probe mit rechteckigem Querschnitt | prismatic test piece with rectangular cross-section |
| construct. | Profil mit U-Querschnitt | channel (section) |
| met. | Profil mit ungleichmaessigem Querschnitt | product of irregular section |
| transp. | Profile mit variablem Querschnitt | variable-section underframe |
| microel. | programmierbarer Formstrahl mit rechteckigem Querschnitt | programmable-dimension rectangular beam |
| met. | quadratischer Querschnitt | square section |
| construct. | quadratischer Querschnitt | square cross section |
| met. | Querschnitt der Litze | steel area |
| IT, el. | Querschnitt des Wellenleiters | waveguide cross section |
| transp., construct. | Querschnitt durch das Maschinenhaus | cross section of engine house |
| opt. | Querschnitt durch das optische System | section through the optical system |
| transp., nautic., construct. | Querschnitt durch die Kammer einer Schleuse | cross section of the chamber of a lock |
| transp., nautic., construct. | Querschnitt durch ein Trokkendock | cross section of a dry dock |
| transp., construct. | Querschnitt durch eine Schleuse mit befestigter Sohle | cross section of a lock with a consolidated floor |
| transp., construct. | Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung | cross section of a lock chamber with sloping sides |
| transp., construct. | Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung | cross section of a lock with side walls with a curved face |
| transp. | Querschnitt durch eine Schleuse mit Sparbecken | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water |
| transp. | Querschnitt durch eine Sparschleuse | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water |
| microel. | Querschnitt durch einen Goldbondhügel | gold bump cross section |
| earth.sc. | Querschnitt eines Absenkungstrichters | profile of cone of depression |
| earth.sc. | Querschnitt eines Absenkungstrichters | drawdown curve |
| commun., IT | Querschnitt für Tandem-Satz | group section in tandem |
| chem. | Querschnitt für Zwischenkernbildung | compound cross section |
| transp. | Querschnitt im Scheitel | section at key |
| transp. | Querschnitt im Scheitel | crown section |
| construct. | Querschnitt in Bogenscheitel | cross-section at crown |
| met., construct. | Querschnitt in der Mitte | cross section at mid length |
| tech. | Querschnitts-Trägheitsmoment | moment of inertia of cross-sectional area |
| gear.tr. | radialer Querschnitt | radial cross section |
| construct. | rechnerischer Querschnitt | design section |
| nucl.phys. | rechteckiger Querschnitt | rectangular cross-section |
| microel. | rechteckiger Querschnitt der Leitbahn | rectangular section of the conductor |
| microel. | rechteckiger Querschnitt von variabler Größe und Form | rectangular cross section of variable size and shape |
| transp. | Reifen mit normalem Querschnitt | normal-section tyre |
| stat., scient. | repräsentativer Querschnitt | representative sample |
| busin. | repräsentativer Querschnitt | representative cross section |
| law, transp., industr. | Richtlinie für die Anlage von Strassen - Teil: Querschnitte | Directives for road construction: cross-sections |
| law, earth.sc., transp. | Rumpfabschnitt mit konstantem Querschnitt | constant section |
| law, earth.sc., transp. | Rumpfabschnitt von konstantem Querschnitt | constant section |
| construct. | Rund-querschnitt | circular cross section |
| textile | runder Querschnitt | round cross section |
| met. | runder Querschnitt | circular section |
| gen. | runder Querschnitt | circular cross section |
| mining. | Schacht mit rechteckigem Querschnitt | rectangular shaft |
| construct. | Schale mit konstantem Querschnitt | uniform shell |
| construct. | Schale mit veränderlichem Querschnitt | nonuniform shell |
| construct. | schiefwinkliger Querschnitt | oblique section |
| earth.sc., mech.eng. | Spiralgehäuse mit kreisfoermigem Querschnitt | volute casing with circular cross-sections |
| construct. | Stab mit gleichbleibendem Querschnitt | member of constant section |
| construct. | Stab mit konstantem Querschnitt | bar of uniform section |
| construct. | Stab mit veränderlichem Querschnitt | bar of variable cross section |
| construct. | Stab mit veränderlichem Querschnitt | member of variable section |
| met. | Stahl mit vielseitigem Querschnitt | polygonal bar steel |
| gen. | Stechbeitel mit trapezförmigem Querschnitt | paring chisel |
| construct. | Steifigkeit eines zusammengesetzten Querschnitts | slenderness ratio of composite section |
| mech.eng. | Steuerstab mit kreuzfoermigem Querschnitt | cruciform control rod |
| astr. | stirnseitiger Querschnitt | head-on cross-section |
| tech. | Stoss-querschnitt | collision cross-section |
| construct. | Stoß mit vergrößertem Querschnitt | preassembly joint |
| construct. | Stoß von Querschnitten | intersection |
| microel. | Strahl mit festem quadratischem Querschnitt | fixed square beam |
| microel. | Strahl mit nichtvariablem Querschnitt | fixed-shape beam |
| microel. | Strahl mit variablem rechteckförmigem Querschnitt | variable rectangular beam |
| transp. | stromlinienförmiger Querschnitt | streamlined section |
| opt. | sägezahnförmiger Querschnitt | saw-toothed cross section |
| met. | tatsaechlicher Querschnitt | actual cross-section |
| construct. | Torsion eines Querschnitts | twisting of section |
| construct. | Tragheitsachse eines Querschnitts | axes of inertia of cross section |
| scient. | trapezfoermiger Querschnitt | trapezoidal section |
| microel. | trapezförmiger Querschnitt der Leitbahn | trapezoidal section of the conductor |
| transp., chem. | Treibsatz mit kreuzförmigem Querschnitt | cruciform grain |
| textile | trilobaler Querschnitt | trilobal cross section |
| construct. | RBS Träger mit geschwächtem Querschnitt | reduced beam section |
| mater.sc. | typischer Querschnitt | reference section |
| construct. | ueberstroemte Staumauer mit S-foermigem Querschnitt | ogee dam |
| construct. | Umrißlinie eines Querschnitts | cross-section outline |
| construct. | ungeschwächter Querschnitt | full cross section |
| textile | ungleichmässiger Querschnitt | irregular cross section |
| opt. | Ungleichmäßigkeit im Querschnitt | unevenness in the cross section |
| textile | unregelmässiger Querschnitt | irregular cross section |
| opt. | Unregelmäßigkeit im Querschnitt | unevenness in the cross section |
| construct. | unveränderlicher Querschnitt | uniform cross section |
| construct. | verjüngter Querschnitt | tapered section |
| construct. | Verminderung des Querschnitts | necking |
| paleont. | vertikaler Querschnitt | transverse section |
| construct. | veränderlicher Querschnitt | non-uniform cross section |
| opt. | viereckig im Querschnitt | square in section |
| opt. | von dreieckigem Querschnitt | triangular in section |
| construct. | Vortrieb mit Ringen im vollen Querschnitt | English method of tunneling |
| construct. | Walzträger mit I-Querschnitt | rolled I-section |
| nat.res. | Wasserstand bei ufervollem Querschnitt | bank-full stage |
| hi.energ. | Wellenleiter mit kreisförmigem Querschnitt | round waveguide |
| hi.energ. | Wellenleiter mit kreisförmigem Querschnitt | circular waveguide |
| construct. | wirksamer Querschnitt | effective cross section (Statik) |
| transp. | wirksamer Querschnitt | loaded section |
| construct. | wirksamer Querschnitt | net section |
| tech. | wirksamer Querschnitt | useful area |
| industr., construct., chem. | wirksamer Querschnitt der Lichtübertragung | packing efficiency |
| tech. | Wirkungs-querschnitt | cross-section |
| construct. | wirtschaftlichster Querschnitt | most economic section |
| construct. | Z-Querschnitt | Z section |
| microel. | zu einem elliptischen Querschnitt verzerren | distort to an elliptical cross section (Elektronenstrahllithografie) |
| transp., mater.sc. | Zugspannungs-Querschnitt | tensile section |
| life.sc., construct. | zusammengesetzter Querschnitt | double cross-section |
| construct. | zusammengesetzter Querschnitt | built-up section |
| met. | zusammengesetzter Querschnitt | compound section |
| life.sc., construct. | zusammengesetzter Querschnitt | compound cross-section |
| construct. | zusammengesetzter Querschnitt | composite section |
