| Subject | German | English |
| pharma. | Ad-hoc-Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents |
| econ. | Arbeitsaufwand in Stunden für die Qualitätskontrolle | quality control hours |
| gen. | Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten | Quality review of documents Working Group |
| gen. | Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten | Quality Review of Documents Working Group |
| gen. | Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten | Quality Review of Documents Working Group |
| gen. | Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten | Quality review of documents Working Group |
| IT, mech.eng. | computergestützte Qualitätskontrolle | computer-aided quality control |
| comp. | computerunterstützte Qualitätskontrolle | CAQ |
| comp. | computerunterstützte Qualitätskontrolle | computer-aided quality assurance |
| mater.sc. | Echtzeitprüfung im Rahmen der Qualitätskontrolle | real time qualification for quality control |
| econ. | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | European Organization for Quality Control |
| gen. | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | European Organisation for Quality Control |
| econ. | Fachkräfte für Qualitätskontrolle | quality control personnel |
| industr. | interne Qualitätskontrolle | internal quality control |
| IT, el. | manuelle Qualitätskontrolle | quality control manual |
| antenn. | photoelektrische Qualitätskontrolle | photoelectric inspection |
| fin., industr. | polnischer Ausschuß für Normung, Meßwesen und Qualitätskontrolle | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control |
| econ. | Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen | quality control of agricultural products |
| el. | Qualitätskontrolle der Leitung | circuit quality monitoring |
| construct. | Qualitätskontrolle der Schweißverbindungen | weld quality control |
| social.sc. | Qualitätskontrolle der übersetzten Texte | quality control of translated texts |
| construct. | Qualitätskontrolle des Betons | quality control of concrete |
| construct. | Qualitätskontrolle des Frischbetons | quality control of concrete mix |
| polygr. | Qualitätskontrolle durch Stichproben | acceptance sampling |
| industr., construct., chem. | Qualitätskontrolle-Freigabe | quality control clearance |
| lab.law. | Qualitätskontrolle in Betrieben | quality control circle |
| lab.law. | Qualitätskontrolle in Betrieben | quality improvement group |
| stat., scient. | Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen | multivariate quality control |
| IT, el. | Qualitätskontrolle von Hand | quality control manual |
| polit. | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle | Cost and quality Control Unit |
| microel. | scharfe Qualitätskontrolle | tight quality control |
| nat.res. | Schema für innere Qualitätskontrolle | internal quality control scheme (occupational health) |
| IT | Software-Qualitätskontrolle | software quality control |
| econ. | statistische Methoden der Qualitätskontrolle | quality statistics |
| construct. | statistische Qualitätskontrolle | acceptance sampling |
| industr. | statistische Qualitätskontrolle | statistical quality control |
| mater.sc. | statistische Qualitätskontrolle | statistical quality control |
| microel. | strenge Qualitätskontrolle | tight quality control |
| econ. | Tabelle der Qualitätskontrolle | quality control table |
| gen. | totale Qualitätskontrolle | total quality control |
| automat. | Zuverlässigkeit der Qualitätskontrolle | quality control reliability |
| econ. | Überwachung der Qualitätskontrolle | quality control surveillance |
| tech., mater.sc. | Überwachung der Qualitätskontrolle des Zulieferers | quality control surveillance |
