Terms for subject Optics

German	English
Ausrüstung zur Prüfung von Umgebungseinflüssen	environmental test equipment
genaue Prüfung von Spindelgewinden	accurate checking of screw threads
Gerät zur Prüfung an Ort und Stelle	local test meter
Gerät zur Prüfung von Radiacmeßgeräten	radiac test equipment
Hartmann-Prüfung	Hartmann test
Hartmannsche Prüfung	Hartmann test
interferometrische Prüfung	interferometer test
interferometrische Prüfung optischer Flächen	interferometric testing of optical surfaces
laufende Prüfung	continuous monitoring
optische Prüfung	optical testing
optische Prüfung von Feinarbeiten mit schwacher Vergrößerung	low-power inspection of fine work
Prüfung auf Maßhaltigkeit	dimensional check (control)
Prüfung auf Planheit	flatness testing (checking)
Prüfung auf Toleranz	tolerance testing
Prüfung auf Umgebungseinflüsse	environmental test
Prüfung der Kartengenauigkeit	map-accuracy testing
Prüfung der Optik	testing of optics
Prüfung der Planheit	flatness checking
Prüfung nach dem Schneidenverfahren	knife edge test
Prüfung unter Einsatzbedingungen	field trial
Prüfung unter gegebenen Einsatzbedingungen	testing under actual working conditions
Prüfung unter realen Einsatzbedingungen	testing under actual working conditions
Prüfung unter Umgebungsbedingungen	environmental testing
Prüfung von Feinarbeiten mit schwacher Vergrößerung	low-power inspection of fine work
Prüfung von Prismen	checking of prisms
Prüfung von Übertragungsleitungen	inspection of transmission lines
sich gut eignen für eine Prüfung mit	lend itself readily to inspection by
zeitraubende Prüfung	time-consuming check