Terms for subject Law containing Prüfung

German	English
analytische Prüfung	analytical review procedure
analytische Prüfung des Besitzstands der Union	screening process
analytische Prüfung des Besitzstands der Union	screening exercise
Anmeldung, Prüfung und Feststellung der Forderungen	lodgment, verification and allowance of claims
Antrag auf Prüfung	application for an examination
Antrag auf Prüfung	request for examination
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
die Genehmigung von Richtlinien für die vom Amt durchgeführte Prüfung	the adoption of the guidelines for examination in the Office
die Prüfung der Echtheit des Titels	the verification of the authenticity of the decision
die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen	jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
die Prüfung des Antrags auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit	the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity
EDV-Prüfung	computer audit
einer gerichtlichen Prüfung standhalten	stand up in court
eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte	close examination of complex facts
Ergebnis der Prüfung	results of examination
erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten	to proceed to consider the substance of the application
erneute Prüfung	review
Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung	European Organisation for Testing and Certificates
externe Prüfung	external control
förmliche Prüfung	formal control
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat	State responsible for examining an asylum application
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat	State responsible for processing an asylum claim
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat	State responsible for assessing an asylum claim
Gebühr für die vorläufige Prüfung einer internationalen Anmeldung	fee for the preliminary examination of an international application
gerichtl. Prüfung und Anerkennung e-s Testaments	probate
gerichtliche Prüfung	judicial review
gerichtliche Prüfung	judicial control
internationale vorläufige Prüfung	international preliminary examination
In-vivo-Prüfung	in vivo testing
koordinierte Prüfung	coordinated auditing
Kosten der technischen Prüfung	costs of technical examination
mit der Durchführung der Prüfung beauftragter Prüfer	examiner responsible
nach Prüfung der Urnensiegel	after examination of the seals
nachträgliche Prüfung	post-clearance controls (Prüfung nach erfolgter Abfertigung)
Patentsystem ohne Prüfung	patent system without examination
Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen	audit based on records
Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse	examination as to absolute grounds for refusal
Prüfung auf die Echtheit des Titels	verification of the authenticity of the decision
Prüfung auf Übereinstimmung	compliance check
Prüfung der Anmeldung	examination of applications
Prüfung der Anmeldungserfordernisse	examination of the conditions of filing
Prüfung der Begründetheit und der Erfolgsaussichten eines Verfahrens	merits test
Prüfung der Beschwerde	examination of appeals
Prüfung der Beschwerde	examination of the appeal
Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB	examination of the operational efficiency of the management of the ECB
Prüfung der Eigentumsverhältnisse	examination of title
Prüfung der einzelnen Aspekte des Besitzstands der Union	screening process
Prüfung der einzelnen Aspekte des Besitzstands der Union	screening exercise
Prüfung der Erfüllung der Anforderungen	compliance check
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	value-for-money auditing
Prüfung der Produkte	product verification
Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft	examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor
Prüfung der Übereinstimmung	"check that instruments conform ..."
Prüfung des Asylantrags	examination of an asylum application
Prüfung des Asylantrags	determination of asylum application
Prüfung des Asylantrags	considering an asylum claim
Prüfung des Pfändungsprotokolls von beweglichen Vermögensgegenständen	checking of attached chattels
Prüfung des Verwaltungsablaufs	management-practice audit
Prüfung des Widerspruchs	examination of opposition
Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig	examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination
Prüfung einer Rechnung	audit
Prüfung einer Rechnung	checking of a bill declaration
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist	examination as to the allowability of the appeal
Prüfungen im Betrieb Nacheichungen	in-service tests
Prüfungs-Software	audit software
Qualität der durchgeführten Prüfung	quality of audit performed
sich für gemeinsame Prüfung...+Gen.entscheiden	to decide to consider jointly...
systemgestützte Prüfung	systems-based audit
Verfahren mit vorheriger Prüfung	procedure involving prior examination
vertiefte Prüfung	substantive test
Weiterzug zur Prüfung	transmission for examination purposes
Zeichen der für die EWG-Prüfung	EEC verification mark
Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung^2	EEC partial verification mark
Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung^2	EEC final verification mark
zollamtliche Prüfung	customs control
zollamtliche Prüfung	control by the customs authorities