Terms for subject General containing Prüfung

German	English
Abteilung Ausbildung und Prüfungen	Courses and Examinations Division
arithmetische Prüfung	arithmetic check
attributive Prüfung	inspection by attributes
audiometrische Prüfung	auditory test
audiometrische Prüfung	audiometric test
aufgeschobene Prüfung	deferred exam
Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen	competition based on either qualifications or tests
bei der Prüfung von	examining
bei nicht bestandener Prüfung	if you don't pass the exam
bei näherer Prüfung	on closer examination
bei näherer Prüfung	upon closer examination
Bericht der mit der Prüfung des konsolidierten Abschlusses beauftragten Person	opinion submitted by the person responsible for auditing the consolidated accounts
Bericht über die Prüfung von Einlagen	report on the consideration
besondere Prüfung	special paper
Bestätigung von Prüfungen	witnessing of tests
Bewertung der Prüfungen	marking tests
bilaterale analytische Prüfung	bilateral screening
CRC-Prüfung	cyclic redundancy check
CRC-Prüfung	crc check
die bei jeder einzelnen Prüfung erzielte Punktzahl entscheidet über die Zulassung zu den mündlichen Prüfungen	candidates who fail any of the papers will be eliminated
die Frist für die Prüfung verlängern	to extend the time-limit for examination
die Prüfung ablehnen	to move the inadmissibility of a debate
die Prüfung einleiten	to institute an examination
durch eine Prüfung durchrutschen	scrape through an exam
Durchführung von Prüfungen	testing
Durchführung von pädagogische Prüfungen	educational examination
eine Prüfung abnehmen	conduct an examination
eine Prüfung bestehen	succeed in a test
eine Prüfung machen	take a test
eine Prüfung machen	sit an examination
einer Prüfung standhalten	bear examination
Einheitliches Formblatt für die Prüfung gefälschter Dokumente	standard examination form for checks on false documents
erneute Prüfung der Anlagedaten	re-examination of design information
erste Prüfung	initial verification
es kann beantragt werden, die Prüfung eines Beratungsgegenstandes wegen Unzulässigkeit abzulehnen	the inadmissibility of an item may be moved
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe	It was touch-and-go whether I passed my exams
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde.	It was touch-and-go whether I passed my exams.
EWG-Prüfung	EEC verification
GCSE-Prüfungen	GCSE exams
Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
genaue Prüfung	scrutiny
genaue Prüfung	scruting
Grundlage einer "doppelten Prüfung"	principle of "double examination"
harte Prüfung	furnace
harte Prüfung	acid test
in eine Prüfung des dem Antrag zugrunde liegenden Sachverhalts eintreten	to go into the merits of the case
in einer Prüfung durchfallen	fail an examination
informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik	Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy
Instrumente und Apparate für technische Prüfungen und Messungen	testing and measuring instruments and apparatus
interdisziplinäre Prüfung	interdisciplinary verification
keiner näheren Prüfung standhalten	to not stand close examination
keiner näheren Prüfung standhalten	bear no close examination
konventionelle Prüfungen	conventional tests
Leitlinien für die Prüfung der einzelstaatlichen Beihilfen auf dem Fischereisektor	Guidelines for the examination of State aids in the fisheries sector
multilaterale Prüfung	multilateral control exercise
mündliche Prüfung	oral test
mündliche Prüfung	oral exam
mündliche Prüfungen	orals
nach bestandener Prüfung	after passing the exam
nach sorgfältiger Prüfung	after careful consideration
nochmalige Prüfung	reconsideration
ohne Prüfung	a priori
praktische Prüfungen	actual tests
Prüfung an Ort und Stelle	on-the-spot check
Prüfung an Ort und Stelle	on-the-spot inspection
Prüfung an Ort und Stelle	audit performed on the spot
Prüfung auf chronische Toxizität	long-term toxicilogical tests
Prüfung auf Doppelbilder	secondary-image-separation test
Prüfung auf Hochschulniveau	examination at university level
Prüfung auf Pyrogenfreiheit	test for the presence of pyrogens
Prüfung bei Beharrungszuständen	test at steady speeds
Prüfung der Anerkennungsregelungen	management of recognition arrangements
Prüfung der Anträge auf Beteiligung	vetting applications for assistance
Prüfung der Anträge auf Beteiligung	examination of applications for assistance
Prüfung der Beschlussfähigkeit	verification of the presence of a quorum
Prüfung der bleibenden Verformung bei Druckbeanspruchung	permanent compression test
Prüfung der Bücher	verification of the accounts
Prüfung der Eigentumsverhältnisse	investigation of ownership
Prüfung der erworbenen Güter auf ihre Richtigkeit hin	reception of purchased equipment
Prüfung der Frankatur	verification of postage
Prüfung der Frankatur	verification of prepayment
Prüfung der Freimachung	verification of prepayment
Prüfung der Freimachung	verification of postage
Prüfung der Kartenschlüsse	verification of despatches
Prüfung der Materialbilanz	materials balance evaluation
Prüfung der optischen Verzerrung	optical distortion test
Prüfung der Zulässigkeit der Vorhaben	scrutiny of eligibility of projects
Prüfung der Übereinstimmung	analysis of consistency
Prüfung des Aufnahmemilieus	survey of the receiving environment
Prüfung des Falles	consideration of the case
Prüfung des konsolidierten Abschlusses	auditing of consolidated accounts
Prüfung des Strafregisters	background check
Prüfung durch Abhaken	checking
Prüfung durch Abstreichen	checking
Prüfung durch erste,zweite und dritte Parteien	first-,second-and third-party testing
Prüfung im öffentlichen Sektor	public sector auditing
Prüfung mit dem Glühdraht	glow wire test
Prüfung und Analyse von optischen LAN-Netzen	testing and analysis of local area optical networks TALON
Prüfung und Kontrolle	examination and testing
Prüfung von Unterlagen	to carry out an audit
Prüfung vornehmen	carry out the examination
Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife	assessment test of aptitude
Prüfungen oder Nachforschungen	inspections or inquiries
Prüfungen unter normalen Verwendungsbedingungen	tests under normal conditions of use
Referat Allgemeine Ausgaben Ausland und über prüfung	General Foreign Expenditure and Verification Section
Revisoren für die Prüfung der Geschäftsbücher	auditors for the purpose of auditing the books of account
schriftliche Prüfung	written exam
Sekretärinnen-Prüfung	secretary exam
Sekretärinnen-Prüfung	secretary examination
Sekretärinnen-Prüfung	secretary's exam
Sekretärinnen-Prüfung	secretary's examination
Sekretärinnen-Prüfung	secretaries' examination
Sekretärinnen-Prüfung	secretaries' exam
Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen	Permanent International Commission for the Proof of Small Arms
Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen	Permanent International Commission for the Proving of Small Arms
Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen	Permanent International Commission for Firearms Testing
Trockendruckfestigkeits-prüfung	dry compression strength test
unangemeldete Prüfung	spot check
Ungarisches Institut für die Prüfung von Elektrogeräten	Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment
Variablen-Prüfung	inspection by variables
vorbetriebliche Prüfung	pre-operational test
Vorphase der Prüfung	pre-appraisal phase
wiederkehrende Prüfungen	period tests
zerstörende Prüfung der Platten	destructive examination of the plates
nicht zerstörende Prüfungen	destructive tests non...
zu Prüfungs-, Analyse- oder Versuchszwecken eingeführte Waren	goods imported for examination, analysis or test purposes
Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer	the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries