| Subject | German | English |
| gen. | blank poliert | brightly polished |
| tech., mech.eng. | chemisches Polieren | chemical polishing |
| chem., el. | chemisch-mechanisches Polieren | chemical-mechanical planarization |
| chem., el. | chemisch-mechanisches Polieren | chemical-mechanical polish |
| inf. | jdm. die Eier polieren ugs. : verprügeln | beat the daylights out of |
| gen. | jdm. die Eier polieren | beat the daylights out of someone (verprügeln) |
| inf. | jdm. die Fresse polieren | smash face in |
| inf. | jdm. die Schnauze polieren | smash face in |
| gen. | elektrochemisches Polieren | electrochemical polishing |
| chem. | elektrolytisches Polieren | electropolishing |
| gen. | er hat poliert | he has polished |
| gen. | er poliert | he polishes |
| gen. | etw. auf Glanz polieren | polish till it shines |
| met. | Geraet zum elektrolytischen Polieren | electrolytic polisher |
| gen. | ich polierte | I polished |
| chem. | mechanisches Polieren | mechanical polishing |
| gen. | neu polieren | repolish |
| industr., construct., chem. | Pad-Polieren | pad polishing |
| met. | Polier-S | flange sleeker |
| met. | Polier-S | double ended radius sleeker |
| construct. | Polier scheibe | polishing disk |
| patents. | Polier-, Scheuer- und Schleifmittel | polishing, scouring and abrasive preparations |
| agric. | Polier- und Glänztrommel | burr cleaner |
| industr., construct., met. | Polieren bis zur Trockne | wet and dry polishing |
| gen. | Polieren durch Abschleifen | burnishing by abrasion |
| industr., construct., met. | Polieren mit Lederscheibe | leather disc buffing |
| gen. | Polieren optischer Gläser | optical glass grinding |
| gen. | Polieren von Fahrzeuge | vehicle polishing |
| gen. | Polieren von Fahrzeugen | vehicle polishing |
| met. | Polieren von Metallen | polishing of metals |
| chem. | Polieren zwischen Pressplatten | press polishing |
| chem. | Polieren zwischen Pressplatten | polishing between plates |
| med. | Polierer-Keratitis | polisher's keratitis |
| gen. | poliert auf | refurbishs |
| gen. | poliert auf | refurbishes |
| gen. | polierte auf | refurbished |
| gen. | poliertes Aggregat | polished aggregate |
| patents. | Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations |
| patents. | Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| patents. | Reinigungs-, Polier- und Scheuermittel | cleaning, polishing and scouring preparations |
| footwear | Schnitt polieren | to burnish |
| footwear | Schnitt polieren | to make bottoms |
| footwear | Schnitt polieren | to set edges |
| industr., construct., met. | trocken polieren | to polish till dry |
| industr., construct., met. | warm polieren | to polish till dry |
| patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| industr. | Werkzeugmaschine zum Polieren | machine-tool for polishing |
| agric., food.ind. | zweites Polieren von geschältem Reis | second polishing of husked rice |
