| Subject | German | English |
| gen. | Antrag auf Neubewertung einer Planstelle | claim for reclassification of a post |
| gov. | Ausschreibung einer freien Planstelle | notice of vacancy |
| gov. | Ausschreibung einer freien Planstelle | vacancy notice |
| gov. | Bekanntgabe einer freien Planstelle | notice of vacancy |
| gov. | Bekanntgabe einer freien Planstelle | vacancy notice |
| gen. | Besetzung freier Planstellen | filling the vacant posts |
| gen. | eine freie Planstelle besetzen | to fill a vacancy |
| gov., social.sc. | eine freie Planstelle besetzen | to fill a vacancy |
| gov., social.sc. | eine freie Planstelle besetzen | to fill a vacant post |
| gen. | eine Planstelle besetzen | fill a vacancy, to |
| gen. | Einstufung der Planstelle | determination of the level of a post |
| lab.law. | Einweisung in eine Planstelle | obtainment of a permanent post |
| gov. | frei gewordene Planstelle | post becoming vacancy |
| gen. | frei gewordene planstelle | post becoming vacant |
| gen. | frei gewordene Planstelle | post becoming vacant |
| lab.law. | freie Planstelle | vacancy |
| lab.law. | freie Planstelle | vacant post |
| gov. | freie Planstelle | vacancy post |
| fin. | für das Haushaltsjahr bewilligte Planstellen | posts authorised for the financial year |
| gen. | in eine Planstelle einweisen | assign to a post, to |
| gov. | in eine Planstelle einweisen | to post |
| gen. | in eine Planstelle einweisen | to assign to a post |
| gov., fin., econ. | Kartei zur Erfassung der Planstellen | file identifying the posts |
| gen. | Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts |
| gen. | neu geschaffene Planstelle | newly created post |
| lab.law. | neue Planstelle | new post |
| gov. | Neueinstufung einer Planstelle | re-evaluation of post |
| gov., fin., econ. | Organisations- und Personalübersicht, aus der die Planstellen und der tatsächliche Personalbestand hervorgehen | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post |
| fin. | Organisations-und Personalübersicht,aus der die Planstellen und der tatsächliche Personalbestand hervorgehen | detailed list of budgetary posts and number of persons in post |
| lab.law. | Planstelle für mittlere Führungskräfte | middle-management post |
| gov., fin., econ. | Umwandlung von Mitteln in Planstellen | appropriations converted into posts |
| fin., lab.law. | Umwandlung von Mitteln in Planstellen | Conversion of appropriations into posts |
| gen. | Umwandlung von Mitteln in Planstellen | conversion of appropriations into posts |
| gen. | Umwandlung von Mitteln in Planstellen | to convert appropriations into posts |
| lab.law. | Umwandlung von Planstellen | reclassification |
| fin. | Verwaltung der Planstellen | management of posts |
