Terms containing Physisches

Subject	German	English
econ.	Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises	identification of the physical unit and the price per unit
microel.	dem Chip ausreichenden physischen Halt geben	give adequate physical support to the chip
polit.	Dienststelle "Physische Sicherheit"	Physical Security Unit
med.	Einrichtung für physisch Behinderte	institute for the physically handicapped
gen.	geistig oder physisch behindert	suffering from mental or physical disablement
econ.	Kontrolle der Vorräte durch buchmäßige und physische Methoden	inventory control
fin.	Limitierung des physischen Umlaufs von Wertpapieren	truncation
IT, dat.proc.	logische-physische Umsetzung	logical-physical conversion
IT, dat.proc.	logische-physische Umsetzung	logical to physical conversion
gen.	mangelnde physische Infrastruktur	insufficient physical infrastructure
econ.	physisch geeignet	physically feasible
commun.	physisch implementierte Schnittstelle	physical interface
econ.	physisch realisierbar	physically feasible
busin.	physisch tot	actually dead
law, IT	physische Abgangskontrolle	removal control
law, IT	physische Abgangskontrolle	physical exit control
health.	physische Abhängigkeit	physical dependence
social.sc.	physische Abhängigkeit	physical dependance
gen.	physische Adresse	physical address
IT, transp.	physische Adresse des Meldegeräts	physical address of the device sending the message
comp., MS	physische Adresserweiterung	physical address expansion (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
comp., MS	physische Anwesenheitsschnittstelle	physical presence interface (An interface to run device operations that require physical presence)
ed.	physische Attraktivität	physical attractiveness
el.	physische Beanspruchung	physical effort
gen.	physische Bedrohung	physical threat
health.	physische Beeinträchtigung	physical disability
ed.	physische Behinderung	physical disability
gen.	physische Belastungen	physical stress
el.	physische Charakteristiken des Lichtbogens	physical characteristics of an arc
IT, dat.proc.	physische Datei	physical file
IT	physische Datenbank	physical base
IT	physische Datenbank	physical database
busin., IT	physische Datendefinitionssprache	physical data definition language
busin., IT	physische Datensicherungsmaßnahme	physical data backup measure
busin., IT	physische Datensicht	physical data view
IT, dat.proc.	physische Datenstruktur	physical structure
busin., IT	physische Datenstruktur	physical data structure
comp., MS	physische Datenträgerressource	physical disk resource (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
IT	physische Datenunabhängigkeit	physical independence
busin., IT	physische Datenunabhängigkeit	physical data independence
econ.	physische Distribution	physical distribution
busin., IT	physische Ebene	physical level
commun.	physische Einheit	physical unit (SNA)
commun., IT	physische Entbündelung	physical unbundling
med.	physische Entwicklung	physical development
econ.	physische Ermüdung	physical fatigue
min.prod.	physische Erschöpfung	physical depletion
psychol.	physische Führung	physical guidance
mining.	physische Geografie	physiography
mining.	physische Geografie	physical geography
geogr.	physische Geographie	physical geography (ssn)
environ.	Physische Geographie	physical geography The study of the spatial and temporal characteristics and relationships of all phenomena within the Earth's physical environment
ed.	physische Gewalt	physical violence
econ.	physische Güterbewegung	real flows of goods and services
fin.	physische Inventur	stocktaking
fin.	physische inventur	physical inventory count
ed.	physische Karte	physical map
busin., IT	physische Komponente	physical component
econ.	physische Lebensdauer	physical life
econ.	physische Lebensdauer Nutzungsdauer	physical life
econ.	physische Leistung	physical effort
econ.	physische Leistung	muscular effort
astr.	physische Libration	physical libration (des Mondes)
fin.	physische Lieferung	physical delivery
busin., IT	physische Löschung	physical deletion
busin., IT	physische Löschung	physical cancellation
environ.	Physische Ozeanographie	physical oceanography The study of the physical aspects of the ocean, the movements of the sea, and the variability of these factors in relationship to the atmosphere and the ocean bottom
environ.	Physische Ozeanographie	physical oceanography
IMF.	physische Person	individual
IMF.	physische Person	natural person
construct.	physische Planung	physical planning
fin.	physische Position	physical position
comp., MS	physische Ressource	physical resource (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library)
busin., IT	physische Schicht	physical layer
comp.	physische Schnittstelle	physical interface
IT	physische Schutzmaßnahmen	physical protection
gen.	physische Schäden	physical injuries
el.	physische Sensoranordnung	physical alignment of the sensors
IT	physische Sicherheit	physical security
IT	physische Speichereinheit	tally
health.	physische Störung	somatic disorder
health.	physische Störung	physical disorder
med.	physische Störungen	physical disorders
med.	physische Störungen	somatic disorders
comp., MS	physische Umgebung	physical environment (An environment composed of physical machines)
environ.	Physische Umwelt	physical environment
environ.	Physische Umwelt	physical environment The material surroundings of a system, process or organism
gen.	physische und psychische Belastungen	physical and psychological stress
agric., polit.	physische Verbesserungen	physical improvements
commun.	physische Verbindung	physical connection
IT	physische Verbindung	physical interconnection
gen.	physische Vermengung der Stoffe	physical mixing of materials
ed.	physische Vernachlässigung eines Kindes	physical neglecting of a child
busin., IT	physische Verteilung	physical distribution
commun., IT	physische Verwaltung der Endgeräte	physical management of terminals
commun., IT	physische Verwaltung der Endgeräte	physical management
f.trade.	physische Warenkontrollen	physical inspections of goods
cust.	physische Warenkontrollen durch den Zoll	physical customs controls
cust.	physische Warenkontrollen und Überprüfungen der Unterlagen durch den Zoll	physical and document based customs controls
law, IT	physische Zugangskontrolle	physical access control
law, IT	physische Zugangskontrolle	admission control
commun.	physische Änderung	physical change
f.trade.	physischen Eigenschaften der betreffenden Exemplare	physical properties of the specimens involved
met.	physischer Abscheidung aus der Dampfphase	physical vapour deposition
health.	physischer Amplifikationsfaktor	physical magnification factor
health.	physischer Amplifikationsfaktor	physical amplification factor
comp.	physischer Aufbau	physical architecture
радиоакт.	physischer Bestand	physical inventory
comp., MS	physischer Bestand, Inventur	physical inventory (The actual count of inventory on hand)
IT	physischer Block	physical record
IT, dat.proc.	physischer Block	block
IT, dat.proc.	physischer Block	physical block
IT	physischer Breitbandsignalträger	physical broadband carrier
comp., MS	physischer Computer	physical machine (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine)
comp., MS	physischer Computer	physical computer (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine)
astr.	physischer Doppelstern	binary
astr.	physischer Doppelstern	binary star
astr.	physischer Doppelstern	physical double star
comp., MS	physischer Entwurf	physical design (The third major stage in the design process, in which the project team determines how to specifically implement the logical design. Physical design addresses the technology that will be used by the end user. The goal is to apply real-world technology constraints to the logical design, such as implementation and performance considerations. Physical design corresponds to a contractor's blueprints for the physical elements of a structure-wiring, plumbing, heating, and ventilation. The contractor's plans add detail to the architect's plans and reflect real-world construction constraints)
astr.	physischer Horizont	physical horizon
comp.	physischer Kanal	physical channel
comp., MS	physischer Name	physical name (The name of the path where a file or mirrored file is located. The default is the path of the Master.dat file followed by the first eight characters of the file's logical name)
med.	physischer oder somatischer Infantilismus	infantilism
comp., MS	physischer Pfad	physical path (The physical location of a directory or file. May be either a path on the local computer or a universal naming convention (UNC) path on a remote computer)
psychol.	physischer Prompt	physical prompt
IT	physischer Prozessorkern	physical core
IT	physischer Prozessorkern	execution core
IT, dat.proc.	physischer Satz	block
comp.	physischer Satz	physical record
IT	physischer Schlüssel	physical key
nucl.phys., law	physischer Schutz	physical protection (of nuclear material)
energ.ind., el.	physischer Schutz	physical protection
IT	physischer Schutz der Datenverarbeitungssysteme	physical protection of data processing systems
energ.ind., nucl.phys.	physischer Schutz von Kernmaterial	physical protection of nuclear material
gen.	physischer Schutz von Kernmaterial	physical protection of nuclear materials
IT, dat.proc.	physischer Speicher	physical storage
comp., MS	physischer Speicher	physical memory (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory)
comp., MS	physischer Speicher	physical store (The physical databases that comprise the Data Warehouse)
busin., IT	physischer Speicher	physical memory
IT, dat.proc.	physischer Speicherplatz	physical location
health.	physischer Stressfaktor	physical stress factor
econ.	physischer Verschleiß	functional depreciation
econ.	physischer Verschleiß	physical depreciation
construct.	physischer Verschleiß	wear-and-tear
construct.	physischer Verschleiß	physical wear
phys.	physischer Veränderlicher	proper variable
astr.	physischer Veränderlicher	intrinsic variable
astr.	physischer Veränderlicher	intrinsically variable star
law	physischer Zwang	physical coercion (vis absoluta)
psychol.	physischer Zwang	physical restraint
law	physischer Zwang	vis absoluta
law	physischer Zwang	actual coercion (vis absoluta)
busin., IT	physisches Attribut	physical attribute
busin., IT	physisches Datenflussdiagramm	physical data flow diagram
comp., MS	physisches Datum	physical date (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received)
stat., el.	physisches Energieäquivalent für den Output	direct physical convention
busin., IT	physisches Modell	physical model
astr.	physisches Pendel	physical pendulum
busin., IT	physisches Prototyping	physical prototyping
comp., MS	physisches Prozent abgeschlossen	physical percent complete (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis)
comp., MS	physisches Sicherheitsrisiko	physical vulnerability (Failure to provide physical security for a computer, such as leaving an unlocked workstation running in a workspace that is accessible to unauthorized users)
fin., el.	physisches Übertragungsrecht	physical transmission right
commun.	Publikationen in mehreren physischen Einheiten	multipart item
IT	Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen	set of data link and physical layers
gen.	schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
commun., IT	Umsetzung in ein physisches Format	transcoding into a physical format
econ.	Untersuchung der physischen Leistungsfähigkeit	physical capacity appraisal
econ.	Untersuchung der physischen Leistungsfähigkeit	physical capacities appraisal
work.fl.	Zone für die physische Beschreibung	physical description area
econ.	Änderung physischer Merkmale des Gutes selbst	changes in the physical characteristics of the product itself
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial	Nuclear Materials Convention
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen	Nuclear Materials Convention