| Subject | German | English |
| busin. | als Pfand annehmen | take sth in pawn |
| econ. | als Pfand annehmen | accept in pledge |
| busin. | als Pfand annehmen | accept as pledge |
| econ. | als Pfand behalten | hold in pawn |
| econ. | als Pfand besitzen | hold in pledge |
| econ. | als Pfand für | in pledge of |
| law | als Pfand geben | put in pledge |
| econ. | als Pfand haben | hold in pledge |
| busin. | als Pfand halten | hold in pledge |
| econ. | als Pfand verlieren | forfeit |
| econ. | Auslösung eines Pfandes | redemption of a pledge |
| law, ADR, amer. | den Lohn pfänden | garnish wages |
| law, ADR, BrE | den Verdienst e-s säumigen Unterhaltszahlers pfänden | attach the earnings of a defaulter |
| law, ADR, BrE | den Verdienst e-s säumigen Zahlers pfänden | attach the earnings of a defaulter |
| econ., amer. | Drittschuldner pfänden | factorize |
| econ. | durch Pfand gesicherte Schuld | debt on pawn |
| econ. | durch Pfand gesichertes Darlehen | pledge loan |
| econ. | durch Pfand gesichertes Darlehen | loan on pawn |
| f.trade. | ein Bankkonto pfänden | attach a bank account |
| econ. | ein Pfand auslösen | redeem take out of pledge |
| econ. | ein Pfand auslösen | redeem a pledge |
| econ. | ein Pfand auslösen | redeem a pawn |
| law | ein Pfand auslösen | take out of pawn |
| econ. | ein Pfand einlösen | redeem take out of pledge |
| busin. | ein Pfand einlösen | redeem a pledge |
| econ. | eine Forderung pfänden | attach a debt |
| econ. | eine Forderung pfänden | attach a claim |
| law | Einheit,die das gemeinsame Pfand der Gläubiger bildet | constituting the common surety for the creditors |
| tax. | etwas als Pfand nehmen | take sth as a pledge |
| econ., BrE | Forderung beim Drittschuldner pfänden | attach a debt by garnishee proceedings (lassen) |
| f.trade. | Forderung beim Drittschuldner pfänden | garnishee a debt (lassen) |
| econ., BrE | Forderung beim Drittschuldner pfänden | to institute garnishee proceedings (lassen) |
| f.trade. | Forderung pfänden | attach a claim (lassen) |
| law | Forderung pfänden | attach a debt (lassen) |
| gen. | für etwas Pfand zahlen | pay a deposit on something |
| gen. | für etw. Pfand zahlen | pay a deposit on |
| gen. | für etw. Pfand zahlen | pay a deposit on sth |
| gen. | gab zum Pfand | gaged |
| busin. | gegen ein Pfand Geld leihen | lend on pawn |
| tax. | Geldforderung pfänden | attach a monetary claim |
| econ. | Geltendmachung eines Pfandes | enforcement of a lien |
| f.trade. | Gericht lässt eine Forderung pfänden | the court makes an order attaching a debt |
| gen. | gibt zum Pfand | gages |
| law, ADR | in Pfand geben | pledge |
| busin. | in Pfand nehmen | take as security |
| econ. | Konto pfänden | garnish an account |
| econ. | Konto pfänden | attach an account |
| econ. | Lohn pfänden | attach wages (gerichtlich, z.B. bei Unterhaltsforderungen) |
| law, ADR | Löhne pfänden | attach wages |
| econ. | nicht ausgelöstes Pfand | unredeemed pledge |
| law | Pfand an beweglichen Sachen | pledge of chattels |
| law, ADR | Pfand- gläubiger sein | hold a mortgage |
| commer., fin., environ. | Pfand- und Rückgabesystem | deposit and recycling system |
| law | Pfand zur Sicherung eines Kredits | pledge securing a loan |
| fin. | Pfandindossament Wert zum Pfande | endorsement'value as security' |
| law, ADR | jdn pfänden lassen | take out an execution against |
| econ. | verfallenes Pfand | forfeited pledge |
| f.trade. | Vermögensgegenstände pfänden | levy execution on property |
| law, ADR | verwirktes Pfand | forfeit |
| econ. | wegen rückständiger Miete pfänden | distrain for rent |
| econ. | zum Pfand geben | pawn |
| econ. | zum Pfand geben | pledge |
| law | zum Pfand geben | to secure |
| law | zum Pfand geben | to pledge |
| gen. | zum Pfand gebend | gaging |
