Terms containing Pacht

Subject	German	English
agric.	Abgeltung der Pacht durch Abarbeit	tenancy for labour service
agric.	Abgeltung der Pacht in Nahrungsmitteln	tenancy by payment
econ.	Abgeltung der Pacht in Naturalien	share farming
econ.	Abgeltung der Pacht in Naturalien	metayer system
econ.	Abgeltung der Pacht in Naturalien	crop share
econ.	Abgeltung der Pacht in Naturalien	system of share rent
econ.	Abgeltung der Pacht in Naturalien	share tenancy
econ.	Abgeltung der Pacht in Naturalien	share-cropping
econ.	auf Pacht	on lease
econ.	auf Pacht	by lease
econ.	bei Beendigung der Pacht	on the termination of the tenancy
agric.	Beziehungen zwischen Eigentümer und Pächter	owner-tenant relationship
agric.	Bodenmobilität durch die Pacht	land mobility via tenancy
agric.	bäuerliche Pacht	peasant tenancy
econ., amer.	der die Pacht in bar entrichtet	cash tenant
law, ADR, amer.	der Pacht mit Ernteanteil bezahlt	share cropper
law, ADR	die Pacht erhöhen	raise the rent
law, ADR	die Pacht erhöhen	increase the rent
econ.	die Pacht läuft ab	the lease falls in
law, ADR	die Pacht läuft ab	the lease expires
law	ein Grundstück in Pacht haben	to hold a farming lease
gen.	ein Haus auf 10 Jahre pachten	take a house on a 10-year lease
econ.	eine Pacht abwerfen	yield a rent
econ.	eine Pacht einziehen	collect a rent
econ.	eine Pacht erhalten	recover a rent
econ.	eine Pacht festsetzen	fix a rent
econ.	eine Pacht verlängern	extend a tenancy
econ.	einen Hof pachten	take a farm on lease
econ.	einen Hof pachten	rent a farm
econ.	Einkommen durch Pacht	rental
econ., construct.	Einnahmen aus Wasserkraft und Schiffahrt Pachten	direct receipts
econ.	Einziehung der Pacht	rent collection
amer.	Entrichten einer Pacht durch einen Teil der Ernte	sharecropping
law, demogr.	Erwerb von Eigentum im Wege der Pacht	property purchased by way of lease
econ.	fällige Pacht	rent due
market., fin.	Gelände und Gebäude in Pacht	leaseholds
econ.	gemeinsame Pacht	joint tenancy
law, ADR	e-n Hof in Pacht haben	hold a farm on lease
econ.	in Pacht	under lease
gen.	in Pacht	tenant-farmed
econ.	in Pacht geben	give in rent
econ.	in Pacht haben	tenant
law	in Pacht haben	to hold on lease
agric.	in Pacht nehmen	take on lease
law, agric.	in Pacht nehmen	to take on lease
law, agric.	in Pacht nehmen	to lease
busin.	in Pacht nehmen	take a lease of
agric.	in Pacht nehmen	lease
econ.	jährliche Pacht	annual lease
agric.	kapitalistische Pacht	capitalist leasehold
agric.	kapitalistische Pacht	capitalist tenancy
agric.	landwirtschaftlich genutzte Fläche in Pacht	tenant-farmed agricultural area
law	landwirtschaftliche Pacht	farming lease
econ.	landwirtschaftliche Pacht	farm lease
agric.	landwirtschaftliche Pacht	agricultural tenancy
agric.	landwirtschaftliche Pacht	farm tenancy
law	Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen	tenancy of immovable property
law	Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen	tenancies of immovable property
law	Miete und Pacht von unbeweglichen Sachen	tenancies of immovable property
market.	Mieten,Pachten,Erbbauzinsen	hire and rental charges
law, ADR	mit seiner Pacht in Verzug sein	be in arrears with one’s rent
econ., agric.	Nichtbezahlung der Pacht	non-payment of rent
busin.	nominelle Pacht	peppercorn rent
law	Pacht auf Lebenszeit	lease for life
econ.	Pacht auf Lebenszeit	lease of life
econ.	Pacht auf Lebenszeit	tenancy for life
law, agric.	Pacht auf Lebenszeit	life tenancy
econ.	Pacht auf unbegrenzte Zeit	perpetual lease
econ.	Pacht auf Zeit	lease of time
law, ADR	Pacht auf Zeit	lease for a term of years
econ., BrE	Pacht die nach Beendigung eines vorhergehenden Mietverhältnisses in Kraft tritt	reversionary lease
econ., BrE	Pacht die nach Beendigung eines vorhergehenden Pachtverhältnisses in Kraft tritt	reversionary lease
law	Pacht einer Weide	lease of grazing rights
gen.	Pacht eines Bergbaurechtes	mineral lease
law, ADR	Pacht e-s Hofes	farm tenancy
fin.	Pacht oder Mietkauf	hire purchase
law	Pacht-oder Mietverlängerung	extension of lease
hist., econ.	Pacht- und Leihabkommen	lend-lease agreement (zur Unterstützung eines Alliierten durch Waren und Leistungen im Kriegsfall gemäß dem von den USA 1941 verabschiedeten Leih-Pacht-Gesetz)
gen.	Pacht und Miete aus Grundbesitz	rents and tenancy payments from real estate
law, agric.	Pacht von Agrarland	tenancy of farmland
law, ADR	Pacht von unbeweglichem Vermögen	tenancy of immovable property
econ.	Pachten oder Mieten für Grundstücke oder Gebühren für die Nutzung von immateriellen Werten	rents paid for the use of land or intangible assets
gen.	Pachten und sonstige Geld- und Naturalleistungen	rent and other payments in cash or in kind
law, agric.	Pachten von Böden	tenancy of land
law, agric.	Pachten von Immobilien	tenancy of immovable property
law, industr.	pachtete mit Kaufoption	long lease conferring a right in rem
econ., amer.	Plantage mit mehreren Pächtern	multiple farm unit (in den Südstaaten)
econ., BrE	prozentuale Pacht im Verhältnis zum Ertrag eines Bergwerkes	royalty rent
econ.	Pächter , der die Pacht in Naturalien abgilt	share-tenant
econ.	Pächter , der die Pacht in Naturalien abgilt	share-cropper
econ., BrE	Recht des Pächters auf Erstattung bestimmter während der Pachtzeit angefallener Aufwendungen nach Ablauf der Pacht	tenant right (z.B. Düngemittelaufwand)
econ.	rückständige Pacht	back rent
econ.	rückständige Pacht	rent owing
econ.	rückständige Pacht	rent in arrears
agric.	Vergütung an dem ausscheidenden Pächter	to compensate the outgoing tenant
econ.	vorausbezahlte Pacht	rent prepaid
econ.	vorausbezahlte Pacht	rent in advance
gen.	zur Pacht	on lease
econ.	zur Pacht haben	hold under lease
econ.	zur Pacht haben	hold on lease