| Subject | German | English |
| pharma. | Bildung von zueinander passenden Paaren | Assortative mating |
| med. | Bildung von zueinander passenden Paaren | assortative mating |
| gen. | binationale Paare | binational couples |
| med. | Blutsverwandtschaft des Paares | consanguinity in the couple |
| gen. | Das ist ein anderes Paar Schuhe. | That's quite another cup of tea. |
| gen. | das Ungleiche Paar Sujet | the ill-matched couple |
| gen. | ein Paar | a pair |
| gen. | ein Paar | couple |
| gen. | ein Paar Herrenhosen | a pair of men's trousers |
| inf. | ein Paar sein | to be an item |
| gen. | ein seltsames Paar abgeben | make an odd couple |
| gen. | einige tanzlustige Paare... | a few couples who wanted to dance... |
| phys. | Elektron-Positron-Paar | electron pair |
| gen. | geordnetes Paar | ordered pair |
| gen. | glückliches Paar | happy couple |
| gen. | in Paaren | in pairs |
| gen. | junges, wohlhabendes, kinderloses Paar | dinky double income, no kids yet |
| law, social.sc. | Kind eines nicht verheirateten Paares | child of an unmarried couple |
| med. | Konsanguinität des Paares | consanguinity in the couple |
| commun., IT | optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren | optimum route between limited origin-destination pairs |
| gen. | Paar ohne Kinder mit hohem Einkommen | double income no kids |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | pair of crossed grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | helical grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | helical oil grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | pair of crossed oil grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | pair of helical oil grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | pair of spiral oil grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | spiral oil grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | spiral grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | pair of spiral grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | pair of helical grooves |
| mech.eng. | Paar schraubenförmige Schmiernuten | crossed oil grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | spiral grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | spiral oil grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | pair of spiral oil grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | helical oil grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | helical grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | pair of crossed grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | pair of helical grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | pair of helical oil grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | pair of spiral grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | pair of crossed oil grooves |
| mech.eng. | Paar schräge Schmiernuten | crossed oil grooves |
| zoot. | Paaren der Tauben | pairing of pigeons |
| zoot. | Paaren der Tauben | copulation of pigeons |
| zoot. | Paaren der Tauben | mating of pigeons |
| AI. | paarer Graph | bipartite graph |
| gen. | paarte sich | paired |
| gen. | Passstifte paaren | select a matched set of locators |
| comp., MS | Schlüssel-Wert-Paar | key-value pair (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key) |
| gen. | sich paaren | mate |
| microel. | Trennung von Donator-Akzeptor-Paaren | donor-acceptor pair separation |
| gen. | zusammenpassendes Paar | match |
| sport, bask. | Zuspiel zu Paaren | passing in pairs |
| life.sc., coal. | zwei Züge paaren | underground traverse set out in the surface |
| IT | Übertragung auf symmetrischen Paaren | transmission over symmetric pairs |
