| Subject | German | English |
| social.sc. | Abteilung für die Zusammenarbeit mit Osteuropa und der GUS | Department for Cooperation with Eastern Europe and the CIS |
| gen. | Abteilung Osteuropa | Eastern Europe Division |
| environ. | Aktionsprogramm für den Umweltschutz in Mittel-und Osteuropa | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| gen. | Arbeitsgruppe "Osteuropa" | Working Party on Eastern Europe |
| fin., polit. | assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas | associated central and eastern European States |
| fin., polit. | assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas | associated countries of central and eastern Europe |
| fin., polit. | assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa | associated countries of central and eastern Europe |
| fin., polit. | assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa | associated central and eastern European States |
| gen. | Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa | Association Committee with the countries of central and eastern Europe |
| fin. | Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe |
| polit., fin., econ. | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| polit., fin., econ. | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Phare Management Committee |
| polit., fin., econ. | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Phare Committee |
| polit., fin., econ. | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| gen. | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe |
| polit. | beitrittswillige Staaten in Mittel- und Osteuropa | applicant States of central and eastern Europe |
| environ. | Demonstrationsprogramm für die integrierte Verwaltung der Küsten für die Länder Mittel- und Osteuropas und die neuen unabhängigen Staaten | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States |
| commer., polit. | Gruppe "Osteuropa" | Working Party on Eastern Europe |
| gen. | Gruppe "Osteuropa und Zentralasien" | Working Party on Eastern Europe and Central Asia |
| econ. | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| econ. | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| econ. | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Phare programme |
| econ. | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| econ., agric. | Institut für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa | Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas" | Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe |
| gen. | Kolloquium "Die EG und Osteuropa" | Colloquium on the EC and Eastern Europe |
| gen. | Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas" | Conference on the Economy of Eastern Europe |
| geogr. | Länder in Mittel- und Osteuropa | the countries of Central and Eastern Europe |
| geogr. | Länder in Mittel- und Osteuropa | Central and Eastern European Countries |
| fin., polit. | Länder Mittel- und Osteuropas | Countries of Eastern and Central Europe |
| fin., polit. | Länder Mittel- und Osteuropas | Central and Eastern European countries |
| fin., polit. | Länder Mittel- und Osteuropas | Countries of Central and Eastern Europe |
| immigr., empl., unions. | Ministerkonferenz über Wanderungsbewegungen von Personen aus Ländern Mittel- und Osteuropas | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe |
| immigr., empl., unions. | Ministerkonferenz über Wanderungsbewegungen von Personen aus Ländern Mittel- und Osteuropas | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries |
| environ. | Mittel- und Osteuropa | Central and Eastern Europe |
| econ. | Mittel- und Osteuropa | Eastern Europe |
| gen. | Mittel- und Osteuropa | Central and Eastern Europe CEE |
| gen. | nach Osteuropa expandieren | expand into eastern Europe |
| gen. | Osteuropa-Ausschuß der sozialistischen Internationale | Eastern Europe Committee of the Socialist International |
| ed. | Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| gen. | Referat Osteuropa | Eastern European Section |
| environ. | Regionales Umweltzentrum für Mittel- und Osteuropa | Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe |
| gen. | Regionalgruppe "Osteuropa" der Dublin-Gruppe | Eastern Europe Regional Formation of the Dublin Group |
| law | Richtlinie für die Anerkennung neuer Staaten in Osteuropa und in der Sowjetunion | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union |
| environ. | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser | Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia |
| environ. | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser | EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development |
| gen. | Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas | Discussion Group on the Structures of Eastern Europe |
| fin. | Treuhand Osteuropa Beratungsgesellschaft mbH | Treuhand consultancy company Ltd |
| econ., fin., environ. | Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| gen. | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
| gen. | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession Pact |
| gen. | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| econ. | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| construct., econ. | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| construct., econ. | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| gen. | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
| environ. | Zusammenarbeit oder Kooperation mit mittel- und Osteuropa | Co-operation of Central and Eastern European Countries |
