Terms containing Ordnung

Subject	German	English
opt.	Abbildungsfehler dritter Ordnung	third-order aberration
opt.	Abbildungsfehler fünfter Ordnung	fifth-order aberration
opt.	Abbildungsfehler höherer Ordnung	higher-order aberration
opt.	Aberration dritter Ordnung	third-order aberration
opt.	Aberration erster Ordnung	first-order aberration
phys.	Ableitung höherer Ordnung	higher-order derivative
f.trade.	Abwehr von Gefahren für die öffentliche Ordnung	averting risks to public order
earth.sc., life.sc.	agrarmeteorologische Hauptstation erster Ordnung	principal agricultural meteorological station
construct.	Aktivität zweiter Ordnung	event without following
gen.	Alles in Ordnung?	All right?
gen.	alles in Ordnung bringen	put things straight
gen.	alles klar, in Ordnung	it's all good
gen.	alphabetische Ordnung	alphabetical order
ed.	an Recht und Ordnung orientierte Moral	authority and social-order maintaining orientation (Stufe der Moralentwicklung)
opt.	Analogauswertegerät erster Ordnung	first-order analogue instrument
opt.	Analoggerät erster Ordnung	first-order analogue instrument
math.	Analyse zweiter Ordnung	second-order analysis
agric.	Ast erster Ordnung	primary branch
agric.	Ast zweiter Ordnung	secondary branch
math.	asymptotische Theorie höherer Ordnung	higher-order asymptotic theory
law	Aufrechterhaltung der Ordnung in der SitzungSitzungspolizei/D:Par.176 GVG	proper conduct of the hearing
gen.	Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung	proper conduct of the hearing
gen.	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung	the maintenance of law and order
gen.	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung bei Menschenansammlungen und Unruhen	crowd and riot control
comp.	Aufstapeln-Ordnung	stacking order
textile	aufsteigende Ordnung	increasing order
comp.	aufsteigende Ordnung	ascending ordering
f.trade.	aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung oder Sicherheit	justified on grounds of public morality, public policy or public security
opt.	Auswertegerät erster Ordnung	first-order plotter
earth.sc., life.sc.	Auswertgerät dritter Ordnung	third order plotting instrument
earth.sc., life.sc.	Auswertgerät erster Ordnung	universal plotting instrument
earth.sc., life.sc.	Auswertgerät zweiter Ordnung	second order plotting instrument
gen.	Autokorrelation der nten Ordnung	nth-order autocorrelation
math.	Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung	Bartlett's test of second order interaction
mater.sc., met.	Beanspruchungsinvariante zweiter Ordnung	second order strain invariant
econ.	Bedingungen erster Ordnung	first order conditions
econ.	Bedingungen zweiter Ordnung	second order conditions
obs., law, immigr.	Bedrohung für die öffentliche Ordnung	threat to public order
obs., law, immigr.	Bedrohung für die öffentliche Ordnung	threat to public policy
gen.	bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung	in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order
phys.	Beitrag niedrigster Ordnung	lowest-order contribution
phys.	Berechnung in niedrigster Ordnung	lowest-order calculation
stat.	Berechnung nach Theorie 1. Ordnung	first order analysis
construct.	Berechnung nach Theorie 2. Ordnung	second order analysis
math.	Berührung höherer Ordnung	high contact
opt.	Besselsche Funktion erster Art und erster Ordnung	first-order Bessel function of the first kind
opt.	Besselsche Funktion erster Ordnung	first-order Bessel function
opt.	Beugung nullter Ordnung	zeroth-order diffraction
opt.	Beugung nullter Ordnung	zero-order diffraction
opt.	Beugungsbild erster Ordnung	first-order diffraction image
opt.	Beugungsbild nullter Ordnung	zero-order diffraction image (pattern)
opt.	Beugungsmaximum nullter Ordnung	principal maximum
microel.	Bit höherer Ordnung	higher-order bit
gen.	Bring Ordnung in dein Leben!	Clean up your act!
gen.	Das ist für mich in Ordnung.	It works for me.
gen.	Das ist in Ordnung	That's hanky-dory
law	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung	the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing
gen.	den Anschein von Ordnung wahren	maintain some semblance of order
gen.	der Ordnung halber	as a matter of form
polygr.	der Ordnung halber	to keep the record straight
polygr.	der Ordnung halber	for the record
f.trade.	der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufen	be contrary to public order
patents., span., fr., BrE	die Anmeldung in Ordnung bringen	putting the application in order (Gesamtverlauf der Mängelbehebung)
patents.	die Bestimmung betrifft die öffentliche Ordnung	the provision relates to public order
commun., IT	die Leitung ist in Ordnung	the circuit is in working order
law	die ordnung des Eigentums	the system of ownership
f.trade.	die öffentliche Ordnung beeinträchtigen	be injurious to public policy
patents.	die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten	public policy and morality
law, ADR	die öffentliche Ordnung und Sicherheit stören	break the peace
opt.	Differentialgleichung dritter Ordnung	third-order differential equation
meas.inst.	Differentialverhalten zweiter Ordnung	second-order derivative action
CNC	Differentialverhalten zweiter Ordnung	second derivative action
meas.inst.	differenzierendes Verhalten zweiter Ordnung	second-derivative action
inf.	Du bist wirklich in Ordnung.	You're all right.
AI.	dynamische Ordnung	dynamic ordering
gen.	Ehrenzeichen für Ordnung und Frieden	Star for Order and Peace
phys.	einfache Ordnung	simple ordering
phys.	einfache Ordnung	linear ordering
phys.	erste nichtverschwindende Ordnung	leading order
opt.	erste Ordnung	first order
gen.	erster Ordnung	of the first order
gen.	Es ist alles in Ordnung.	All's well.
gen.	Es ist schon in Ordnung	That's all right
polit.	etablierte Ordnung	establishment
social.sc.	Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit	European Code of Social Security
pharma.	Fehler 2. Ordnung	Type II error
pharma.	Fehler 1. Ordnung	Type I error
opt.	Fehlertheorie dritter Ordnung	third-order aberration theory
opt.	Fehlertheorie höherer Ordnung	higher-order aberration theory
econ.	feststehende Ordnung	established order
opt.	Fläche zweiter Ordnung	quadric surface
gen.	Flächenmoment erster Ordnung	statical moment of an area
gen.	Flächenmoment erster Ordnung	first moment of an area
hi.energ.	Fokussierung höherer Ordnung	high order focusing
opt.	Fourier-Transformation niedriger Ordnung	low-order Fourier transformation
gen.	Frequenzmischungseffekte zweiter Ordnung	second-order frequency mixing effects
phys.	führende Ordnung	leading order
law	gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Verwertung	exploitation contrary to public policy or morality
gen.	Generaldirektorat Öffentliche Sicherheit und Ordnung	Directorate-General for Public Order and Safety
opt.	gerade Ordnung	even order (e.g. of a laminary grating)
opt.	Gerät dritter Ordnung	approximate instrument
opt.	Gerät dritter Ordnung	third-order instrument
life.sc.	Gezeitenstation 2.Ordnung	secondary tidal station
life.sc.	Gezeitenstation 1.Ordnung	primary tidal station
opt.	Gitter nullter Ordnung	zero-order grating
chem.	Gleichung xter Ordnung	equation of the xth order
meas.inst.	Glied erster Ordnung	first-order element
phys.	Glied höherer Ordnung	higher-order term
phys.	Glied höherer Ordnung	higher-degree term
construct.	griechische Ordnung	Greek order (Säulen)
construct.	große Ordnung	grand order
construct.	große Ordnung	giant order
gymn.	Grundform der Ordnung	fundamental formation (of order)
ed.	Grundlagen und Ordnung der Leistungsbewertung	assessment procedures
AI.	gut begründete Ordnung	well-founded ordering
AI.	gut begründete Ordnung	well-founded order
comp.	gültige Ziffer der niedrigsten Ordnung	least significant digit
phys.	Harmonische höherer Ordnung	upper harmonic
phys.	Harmonische höherer Ordnung	higher harmonic
econ.	herrschende Ordnung	prevailing order
AI.	homogene Markowsche Kette erster Ordnung mit diskreter Zeit	discrete time homogeneous first-order Markov chain
phys.	Hyperfläche zweiter Ordnung	quadric surface
gen.	Ich halte sehr auf Ordnung	I attach great importance to tidiness
f.trade.	im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung stehen	be contrary to public policy
gen.	in bester Ordnung	in apple-pie order
gen.	in geöffneter Ordnung	in open order
gen.	in guter Ordnung	shipshape
gen.	In Ordnung.	Very good.
econ.	in Ordnung	in order
gen.	in Ordnung	O.K.!
gen.	In Ordnung.	It's all good.
econ.	in Ordnung	good (Scheck)
gen.	in Ordnung	alright
gen.	in Ordnung	groovy
gen.	in Ordnung	OK
gen.	in Ordnung	right as rain coll.: in good order
gen.	in Ordnung	hanky-dory
inf.	in Ordnung	hunky-dory
brit.	In Ordnung!	Right ho!
gen.	in Ordnung	okay
gen.	in Ordnung	O.K.
gen.	in Ordnung	decent
gen.	in Ordnung	all right
law, ADR	in Ordnung	correct
gen.	in Ordnung bringen	put in order
gen.	in Ordnung bringen	straighten out
gen.	in Ordnung bringen	redo
gen.	in Ordnung bringen	tidy
gen.	in Ordnung bringen	straighten
gen.	in Ordnung bringen	remedy
econ.	in Ordnung bringen	order
econ.	in Ordnung bringen	rectify
amer.	in Ordnung bringen	fix up
inf.	etw. in Ordnung bringen	lick into shape
gen.	in Ordnung bringen	to unjumble
gen.	in Ordnung bringen	straighten up
gen.	in Ordnung bringen	sort out
math.	in Ordnung bringen	square
econ.	in Ordnung sein	be in order
gen.	in schönster Ordnung	as right as a trivet
gen.	in schönster Ordnung	as right as a rivet
busin.	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung	in accordance with the rules
econ.	Indossament nicht in Ordnung	endorsement irregular (auf Scheck oder Wechsel)
gen.	Informationen... deren Erteilung der öffentlichen Ordnung widerspräche	information the disclosure of which would be contrary to public policy
agric.	innere Ordnung	factory regulations
agric.	innere Ordnung	office regulations
opt.	Intensität in der dritten Ordnung	third-order intensity
opt.	Intensität in der ersten Ordnung	first-order intensity
opt.	Interferenz dritter Ordnung	third-order interference
opt.	Interferenz zweiter Ordnung	interference of the second order
opt.	Interferenzen gleicher chromatischer Ordnung	Edser-Butler fringes
opt.	Interferenzen gleicher chromatischer Ordnung	fringes of equal chromatic order
opt.	Interferenzstreifen gleicher chromatischer Ordnung	fringes of equal chromatic order
law, transp.	Internationale Ordnung für die Befoerderung von BehaelternRICo	International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co
law, transp.	Internationale Ordnung für die Befoerderung von PrivatwagenRIP	International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P.
agric.	Kanaele III.Ordnung	tertiary canal
agric.	Kanaele III.Ordnung	minor canal
agric.	Kanaele III.Ordnung	minor
agric.	Kanaele IV.Ordnung	quarternary canal
agric.	Kanaele IV.Ordnung	sub-minor
agric.	Kanaele IV.Ordnung	field canal
agric.	Kanal I.Ordnung	lateral canal
agric.	Kanal I.Ordnung	primary canal
agric.	Kanal I.Ordnung	branch canal
agric.	Kanal II. Ordnung	secondary canal
agric.	Kanal II. Ordnung	distributary
el.	Klirrfaktor 3.Ordnung	third harmonic distortion
math.	Klumpen letzter Ordnung	ultimate cluster
opt.	Kohärenzeffekt höherer Ordnung	higher-order coherence effect
opt.	Kohärenzfunktion vierter Ordnung	fourth-order coherence function
opt.	Kohärenzfunktion zweiter Ordnung	second-order coherence function
opt.	Kohärenzgrad beliebiger Ordnung	degree of coherence of an arbitrary order
psychol.	Konditionierung höherer Ordnung	higher order conditioning
construct.	korinthische Ordnung	Corinthian order
opt.	Korrelationsfunktion zweiter Ordnung	second-order correlation function
engin.	Kräfte erster Ordnung	first-order forces
engin.	Kräfte zweiter Ordnung	second-order forces
phys.	kurzreichweitige Ordnung	short-range order
construct.	Landstraße fit. Ordnung	secondary road
phys.	langreichweitige Ordnung	long-range order
anal.chem.	Leiter 1. Ordnung	electronic conductor
anal.chem.	Leiter 1. Ordnung	metallic conductor
anal.chem.	Leiter 2. Ordnung	electrolytic conductor
anal.chem.	Leiter 2. Ordnung	ionic conductor
anal.chem.	Leiter 1. Ordnung	first-class conductor
anal.chem.	Leiter 2. Ordnung	second-class conductor
anal.chem.	Leiter 1. Ordnung	electron conductor
AI.	lexikalische Ordnung	lexical ordering
busin., IT	lexikografische Ordnung	lexical order
comp.	lexikographische Ordnung	alphabetic order
comp.	lexikographische Ordnung	alphabetical order
comp.	lexikographische Ordnung	lexicographic order
phys.	lineare Ordnung	simple ordering
phys.	lineare Ordnung	linear ordering
construct.	linear-elastische Berechnung nach Theorie 2. Ordnung	second order linear-elastic analysis
construct.	linear-elastische Berechnung nach Theorie 1. Ordnung	first order linear-elastic analysis
AI.	Logik nullter Ordnung	zero-order logic
gen.	logische Ordnung	logical sequence
phys.	lokale Ordnung	local order
construct.	Längsträger zweiter Ordnung	intercostal longitudinal girder
gen.	macht Ordnung	neatens
gen.	machte Ordnung	neatened
phys.	magnetische Ordnung	magnetic ordering
law	Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality
econ.	Markt zweiter Ordnung	secondary market
gen.	marktwirtschaftliche Ordnung des Seeverkehrs	market-based organisation of shipping
construct.	Massnahmen zur wasserwirtschaftlichen Ordnung	watershed project
opt.	Maximum erster Ordnung	first-order maximum
opt.	Maximum nullter Ordnung	zero-order maximum
AI.	Menge zweiter Ordnung	second-order set
tech.	Messgerät mit Verzögerung 1.Ordnung	measuring instrument with first-order lag
gen.	Minister für die öffentliche Ordnung	Minister for Public Order
gen.	Ministerium für öffentliche Ordnung	Ministry of Public Order
earth.sc., met.	Mode nullter Ordnung	fundamental mode
earth.sc.	molekulare Ordnung	molecular ordering
phys.	Moment erster Ordnung	mass moment
phys.	Moment erster Ordnung	linear moment
phys.	Moment erster Ordnung	first-order moment
phys.	Moment zweiter Ordnung	impulsive moment
pwr.lines.	Multiplexsignal 1. Ordnung	primary block
pwr.lines.	Multiplexsignal 4. Ordnung	quaternary digital group
pwr.lines.	Multiplexsignal 1. Ordnung	digroup
pwr.lines.	Multiplexsignal 2. Ordnung	secondary digital group
pwr.lines.	Multiplexsignal 3. Ordnung	tertiary digital group
pwr.lines.	Multiplexsignal 1. Ordnung	primary digital group
busin.	nach dieser Ordnung	under these rules
econ.	neue Ordnung	new order
gen.	neue Ordnung für den europäischen Kontinent	shape of a new Europe
bank.	nicht in Ordnung	no good
inf.	nicht ganz in Ordnung	wonky machine, computer
econ.	nicht in Ordnung	out of order
gen.	nicht in Ordnung sein	to be out of order
gen.	nicht in Ordnung sein	to be out of kilter out of order
gen.	nicht in Ordnung sein	be out of order
construct.	nichtlineare Berechnung nach Theorie 2. Ordnung	second order nonlinear analysis
construct.	nichtlineare Berechnung nach Theorie 1. Ordnung	first order nonlinear analysis
meas.inst.	Nullstelle erster Ordnung	first-order zero
meas.inst.	Nullstelle zweiter Ordnung	second-order zero
gen.	numerische Ordnung	numerical order
gen.	Oberster Rat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung	State Law and Order Restoration Council
phys.	Ordnung der Bindung	bond order
hi.energ.	Ordnung der Harmonischen	harmonic order
hi.energ.	Ordnung der Harmonischen	harmonic order of the radiofrequency
gen.	Ordnung der Inseln	regenerative of islands
math.	Ordnung der Koeffizienten	order of coefficients
math.	Ordnung der Matrix	order of matrix
phys.	Ordnung der Reaktion	reaction order
phys.	Ordnung der Reflexion	reflection order
gymn.	Ordnung der Riege	team order
gymn.	Ordnung der Riege	team discipline
comp.	Ordnung der Sortierung	sort order
math.	Ordnung der Wechselwirkung	order of interaction
agric.	Ordnung des Arbeitstages	working day program
agric.	Ordnung des Arbeitstages	working day routine
tab.tenn.	Ordnung des Aufschlags	order of service
gen.	Ordnung des Luftraumes	airspace control
busin.	Ordnung des Marktes	organization of the market
piez.	Ordnung des Obertons	overtone order
phys.	Ordnung des Spektrums	order of diffraction
opt.	Ordnung des Spektrums	order of the spectrum
astr.	Ordnung einer Differentialgleichung	order of a differential equation
el.	Ordnung eines Intermodulationsprodukts	intermodulation product order
AI.	Ordnung eines Knotens	degree of a node
transp.	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern	Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail
gen.	Ordnung halten	keep order
busin.	Ordnung herstellen	establish order
gen.	Ordnung ist das halbe Leben.	Cleanliness is next to godliness.
gen.	Ordnung ist das halbe Leben	A tidy house, a tidy mind
gen.	Ordnung machen	neaten
gen.	Ordnung machend	neatening
gen.	Ordnung schaffen	establish order
econ.	innerstaatlich Ordnung und Sicherheit	peace
busin.	Ordnung wiederherstellen	restore order
gen.	Ordnungen über die bezahlte Freizeit	paid holiday schemes
construct., mun.plan.	Ordnungs- und Strassenverkehrsamt	Order and Highways Department
met.	Ordnungs-Unordnungs-Umwandlung	order-disorder transformation
phys.	Ordnungs-Unordnungs-Übergang	order-disorder transition
met.	Phasenübergang l Ordnung	first order phase transition
met.	Phasenübergang 2 Ordnung	second order phase transition
opt.	Plättchen Rot I Ordnung	1st order red (polarizing microscopy)
opt.	Plättchen Rot I Ordnung	full-wave plate
chem.	pneumatische Ordnung	pneumatic classification
chem.	pneumatische Ordnung	air classification
gen.	politische Ordnung	polity
econ.	politische Ordnung	political order
math.	Polyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung	Polya frequency function of order two
AI.	Polynom höherer Ordnung	high-order polynomial
gen.	Polzeiinstitut für öffentliche Ordnung und Sicherheit	Police Institute for Public Order and Safety
agric., construct.	Prinzip der räumlichen Ordnung	principle of spacial arrangement
met.	Prisma zweiter Ordnung	prism of the second order
AI.	Projektion erster Ordnung	first-order projection
AI.	Prädikatenkalkül erster Ordnung	first-order logic (Stufe)
AI.	Prädikatenkalkül erster Ordnung	first-order predicate calculus (Stufe)
AI.	Prädikatenkalkül erster Ordnung	first-order predicate logic (Stufe)
AI.	Prädikatenkalkül erster Ordnung	first-order functional calculus (Stufe)
AI.	Prädikatenkalkül zweiter Ordnung	second-order predicate calculus (Stufe)
AI.	Prädikatenkalkül zweiter Ordnung	second-order logic (Stufe)
AI.	Prädikatenlogik erster Ordnung	first-order logic (Stufe)
AI.	Prädikatenlogik erster Ordnung	first-order predicate calculus (Stufe)
AI.	Prädikatenlogik erster Ordnung	first-order predicate logic (Stufe)
AI.	Prädikatenlogik erster Ordnung	first-order functional calculus (Stufe)
AI.	Prädikatenlogik höherer Ordnung	extended predicate calculus (Stufe)
AI.	Prädikatenlogik höherer Ordnung	higher-order predicate calculus (Stufe)
IT	Prädikatenlogik 1.Ordnung	first-order predicate calculus
IT	Prädikatenlogik 1.Ordnung	predicate calculus
IT	Prädikatenlogik 2.Ordnung	second order logic
IT	Prädikatenlogik 2.Ordnung	second-order predicate calculus
IT	Prädikatenlogik 2.Ordnung	second-order predicate logic
IT	Prädikatenlogik 1.Ordnung	predicate logic
IT	Prädikatenlogik 1.Ordnung	first-order predicate logic
IT	Prädikatenlogik 1.Ordnung	first order logic
AI.	Prädikatenlogik zweiter Ordnung	second-order predicate calculus (Stufe)
AI.	Prädikatenlogik zweiter Ordnung	second-order logic (Stufe)
astr.	Präzessionsglied 2. Ordnung	secular precession
astr.	Präzessionsglied 2. Ordnung	centennial precession
astr.	Präzessionsglied 1. Ordnung	annual precession
stat.	Pólyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung	Pólya frequency function of order two
AI.	Quantifizierung zweiter Ordnung	second-order quantification
AI.	Quantorenlogik erster Ordnung	first-order predicate logic (Stufe)
AI.	Quantorenlogik erster Ordnung	first-order logic (Stufe)
AI.	Quantorenlogik erster Ordnung	first-order predicate calculus (Stufe)
AI.	Quantorenlogik erster Ordnung	first-order functional calculus (Stufe)
AI.	Quantorenlogik zweiter Ordnung	second-order predicate calculus (Stufe)
AI.	Quantorenlogik zweiter Ordnung	second-order logic (Stufe)
paleont.	Radius dritter Ordnung	radius of the third order
paleont.	Radius dritter Ordnung	ad-radius
paleont.	Radius erster Ordnung	principal radius
paleont.	Radius erster Ordnung	per-radius
paleont.	Radius vierter Ordnung	sub-radius
paleont.	Radius vierter Ordnung	radius of the fourth order
paleont.	Radius zweiter Ordnung	radius of the second order
paleont.	Radius zweiter Ordnung	inter-radius
chem.	Reaktion dritter Ordnung	reaction of the third order
chem.	Reaktion erster Ordnung	reaction of the first order
chem.	Reaktion nullter Ordnung	zero-order reaction
chem.	Reaktion nullter Ordnung	reaction of zero order
earth.sc.	Reaktion 2.Ordnung	bimolecular reaction
chem.	Reaktion zweiter Ordnung	reaction of the second order
gen.	Recht und Ordnung	law and order
econ.	Recht und Ordnung aufrechterhalten	police
gen.	Recht und Ordnung schaffen	impose law and order
nucl.phys., OHS	Referenznormal I. Ordnung	primary certified reference material
meas.inst.	Regelstrecke erster Ordnung	first-order system
meas.inst.	Regelstrecke zweiter Ordnung	second-order system
meas.inst.	Regelung erster Ordnung	type 1 control
mining.	Restfeuchtigkeit zweiter Ordnung	fixed ground water
gen.	Ruf zur Ordnung	call to order
construct.	räumliche Ordnung	spatial order
gen.	Schengener Leitfaden zur polizeilichen Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung	Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security
commun.	Schnittpunkt für Intermodulationsprodukte 3. Ordnung	3rd order intercept point (LNB)
math.	Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung	lower order bias estimator
gen.	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen	order affairs
law, ADR	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen	put one’s affairs in order
life.sc., construct.	Seitenkanaele II.Ordnung	sub-laterals
construct.	Seitenkanal I.Ordnung	main lateral
econ.	sozialökonomische Ordnung	socioeconomic order
construct.	Spannungstheorie erster Ordnung	simple plastic theory
opt.	spektrale Ordnung	spectral order
opt.	Spektren verschiedener Ordnung	spectra of different order
phys.	Spektrum erster Ordnung	first-order spectrum
opt.	Spektrum höherer Ordnung	higher-order spectrum
agric.	Sproß erster Ordnung	ascending axis
agric.	Sproß erster Ordnung	main stem
obs., h.rghts.act.	Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung	State Law and Order Restoration Council
obs., h.rghts.act.	Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung	State Peace and Development Council
gen.	Staatssekretär für öffentliche Ordnung	State Secretary for Public Order
math.	Stationarität zweiter Ordnung	second-order stationarity
math.	Stationarität zweiter Ordnung	second-order stationary
textile	steigende Ordnung	increasing order
agric.	Stengel, Halm, Stiel, Sproß zweiter Ordnung	secondary stem
earth.sc., chem.	Stoß erster Ordnung	collision of the first kind
earth.sc., chem.	Stoß zweiter Ordnung	collision of the second kind
opt.	Strahl nullter Ordnung	zeroth order beam
opt.	Strahlung zweiter Ordnung	second-order radiation
gen.	Straße erster Ordnung	primary road
construct.	Straße erster Ordnung	first-grade highway
construct.	Straße zweiter Ordnung	second-grade highway
law, BrE	Straßenverkehrs-Ordnung	Highway Code (StVO)
law, amer.	Straßenverkehrs-Ordnung	traffic code (StVO)
law	Straßenverkehrs-Zulassung-Ordnung StVZO	Regulations Authorising the Use of Vehicles for Road Traffic Germany (wird zunehmend abgelöst von der FZV (Fahrzeugzulassungsverordnung))
opt.	Streifen gleicher chromatischer Ordnung	fringes of equal chromatic order
construct.	städtebauliche Ordnung	law of town planning
gen.	Störung der öffentlichen Ordnung	public nuisance
gen.	Störung der öffentlichen Ordnung	disturbance of public order
law	Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung	breach of the peace
earth.sc.	Suszeptibilität dritter Ordnung	third order susceptibility
earth.sc.	Suszeptibilität dritter Ordnung	chi 3
el.	symmetrische Komponente k-ter Ordnung	symmetrical component of order k
meas.inst.	System erster Ordnung	first-order system
comp.	System mit höherer Ordnung	high-order system
meas.inst.	System zweiter Ordnung	second-order system
CNC	System zweiter Ordnung	second order system
gen.	systematische Ordnung	systematic order
f.trade.	Säugetiere der Ordnung Sirenia	mammals of the order Sirenia
busin., IT	teilweise Ordnung	partial order
commun.	Telekommunikations-Ordnung	Telecommunications Act (BPM, in force Jan. 1988)
commun.	Telekommunikations-Ordnung	Telecommunications Regulation (BPM, in force Jan. 1988)
phys.	Temperaturkoeffizient erster Ordnung	linear temperature coefficient
phys.	Term höherer Ordnung	higher-order term
phys.	Term niedriger Ordnung	low-order term
opt.	Theodolit höherer Ordnung	higher-order theodolite
AI.	Theorie der Massenspektrometrie nullter Ordnung	zero-order theory of mass spectrometry
opt.	Theorie erster Ordnung	first-order theory
construct.	Theorie 2. Ordnung	second order theory
construct.	Theorie 1. Ordnung	first order theory
construct.	toskanische Ordnung	Tuscan order (Säulen)
phys.	totale Ordnung	complete ordering
gen.	Treuhandfonds für die öffentliche Ordnung in Afghanistan	Law and Order Trust Fund for Afghanistan
gen.	Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan	Law and Order Trust Fund for Afghanistan
nat.sc.	Triangulation erster Ordnung	primary triangulation
nat.sc.	Triangulation erster Ordnung	first order triangulation
opt.	umgekehrte Ordnung	reverse order
phys.	Umwandlung erster Ordnung	first-order transition
phys.	Umwandlung zweiter Ordnung	second-order change
opt.	ungerade Ordnung	odd order (e.g. of a laminary grating)
chem.	Verbindung höherer Ordnung	higher-order compound
law	Verbrechen und Vergehen gegen die öffentliche Ordnung	breach of the public order
law	Verbrechen und Vergehen gegen die öffentliche Ordnung	breach of the peace
anal.chem.	Versuchsplan 2. Ordnung	second order design
anal.chem.	Versuchsplan 1. Ordnung	first order design
commun.	Verteiler 2. Ordnung	level-2 distributor (electro-mechanical or passive distributor)
commun.	Verteiler 3. Ordnung	level-3 distributor (jackfield distributor)
commun.	Verteiler 1. Ordnung	level-1 distributor (electronic or active distributor)
meas.inst.	Verzögerung erster Ordnung	exponential lag
meas.inst.	Verzögerung erster Ordnung	first-order lag
meas.inst.	Verzögerung zweiter Ordnung	second-order lag (time delay)
meas.inst.	Verzögerungselement erster Ordnung	first-order lag element
meas.inst.	Verzögerungselement erster Ordnung	exponential lag element
meas.inst.	Verzögerungsglied erster Ordnung	first-order system
meas.inst.	Verzögerungsglied erster Ordnung	single-capacity element
auto.ctrl.	Verzögerungsglied erster Ordnung	first-order lag element
meas.inst.	Verzögerungsglied zweiter Ordnung	second-order system
auto.ctrl.	Verzögerungsglied zweiter Ordnung	second-order lag element
meas.inst.	Verzögerungsstrecke erster Ordnung	first-order system
meas.inst.	Verzögerungsstrecke zweiter Ordnung	second-order system
engin.	Vibrationen erster Ordnung	first-order vibrations
engin.	Vibrationen zweiter Ordnung	second-order vibrations
phys.	vollständige Ordnung	simple ordering
phys.	vollständige Ordnung	complete ordering
phys.	vollständige Ordnung	total ordering
busin., IT	vollständige Ordnung	total order
радиоакт.	von dritter Ordnung verbotener Übergang	third forbidden transition
радиоакт.	von dritter Ordnung verbotener Übergang	transition forbidden of the third order (in ß-decay)
радиоакт.	von dritter Ordnung verbotener Übergang	thrice forbidden transition
радиоакт.	von dritter Ordnung verbotener Übergang	three times forbidden transition
радиоакт.	von dritter Ordnung verbotener Übergang	three-fold forbidden transition
радиоакт.	von dritter Ordnung verbotener Übergang	third-order forbidden transition
радиоакт.	von erster Ordnung verbotener Übergang	first forbidden transition
радиоакт.	von erster Ordnung verbotener Übergang	transition forbidden of the first order (in ß-decay)
радиоакт.	von erster Ordnung verbotener Übergang	first-order forbidden transition
f.trade.	Wahrung der gesellschaftlichen Ordnung	maintenance of order in society
earth.sc.	Wellen nullter Ordnung	zero order waves
busin.	wieder in Ordnung bringen	readjust
f.trade.	wirtschaftliche Ordnung stören	disrupt the economic order
gen.	Wirtschaftsförderung, -ordnung und -aufsicht	economic services
law	Zeichnung,die gegen die öffentliche Ordnung oder die gute Sitten verstoßt	drawing contrary to "ordre public" or morality
gen.	zeitliche Ordnung	chronological order
gen.	Zerfallsfunktion erster Ordnung	first order decay function
gen.	Zerfallsfunktion erster Ordnung	first order decay method
gen.	Zerfallsfunktion erster Ordnung	first order decay
gen.	Zucht und Ordnung veraltend	discipline
gen.	Zucht und Ordnung halten	keep strict discipline
gen.	zur Ordnung rufen	to call to order
econ.	zur Ordnung rufen	call to order (z.B. Parlament)
opt.	zweite Ordnung	second order
opt.	zweiter Ordnung	second-order
chem.	zweiter.. Ordnung	second-order... (Reaktionskinetik)
life.sc.	Zwischenpunkt erster Ordnung	supplementary first order point
gen.	öffentliche Ordnung	law and order
gen.	öffentliche Ordnung	public policy
gen.	Öffentliche Ordnung	public policy
law, ADR	öffentliche Sicherheit und Ordnung	peace
econ.	ökonomische Ordnung	economic order
chem.	Übergang erster Ordnung	first-order transition
phys.	Übergang erster Ordnung	first-order transformation
phys.	Übergang von Ordnung nach Unordnung	order-disorder transition
phys.	Übergang zweiter Ordnung	second-order transition
phys.	Übergang zweiter Ordnung	second-order transformation
meas.inst.	Übergangsverhalten zweiter Ordnung	quadratic response
meas.inst.	Übertragungsfunktion erster Ordnung	transfer function of the first order