German | English |
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry |
abwechselnde Herstellung von Obst- und Gemüsekonserven und von Fischkonserven | alternating production of canned and otherwise preserved fruit and vegetables and of canned or otherwise preserved fish |
Arbeitsgemeinschaft der Obst-und Fruchtweinindustrie der EWG | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries |
Auflesen von Obst | fruit gathering |
Auflesen von Obst | fruit picking |
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
Beratender Ausschuss für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse | Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
Beratender Ausschuss für Obst und Gemuese | Advisory Committee for Fruit and Vegetables |
Beratender Ausschuss für Obst und Gemuese | Advisory Committee on Fruit and Vegetables |
beratender Ausschuss "Obst, Gemüse und Blumen" | Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers |
Bürstmaschine für Obst | fruit brushing machine |
Bürstmaschine für Obst | fruit brusher |
Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables |
Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-,Wein-und Gartenbau Wädenswil | Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil |
Einfrieranlage für Obst und Gemüse | deep-freeze plant for horticultural products |
eingemachtes Obst | jam |
eingewickeltes Obst | wrapped fruit |
Europäischer Club der Importeure von Obst und Gemuese aus Uebersee-CIMO | European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO |
Fachgruppe Obst und Gemuese der EWG-Länder | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables |
gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
grünliches, halb reifes, noch unreifes Obst | unripe fruit |
grünliches, halb reifes, noch unreifes Obst | greenish fruit |
Internationale Gemeinschaft der Züchter vegetativ vermehrbarer Obst- und Zierpflanzen | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals |
Internationale Gemeinschaft der Züchter vegetativ vermehrbarer Obst- und Zierpflanzen | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties |
Kammer zum Beräuchern des Obstes | fruit fumigating chamber |
Kühllager für Obst | fruit cold store |
Kühllager für Obst | cold store for fruit |
Maschine zum Raspeln von Obst | machine for grating fruit |
Obst-Auffangen | fruit collection |
Obst-Auffangen | fruit catching |
Obst-Bestrahlung | fruit irradiation |
Obst-Entsteiner | pitter |
Obst-Entsteiner | fruit stone extractor |
Obst-Maischpumpe | cider pump |
Obst pflücken | pick |
Obst-Reibemühle | fruit grater |
Obst-Reibeschleuder | fruit crusher |
Obst- und Beerenobstanpflanzung | plantation of berry bearing trees and bushes |
Obst- und Beerenobstanpflanzung | small-fruit plantation |
Obst- und Gemüse- | fruit-and-vegetable |
Obst- und Gemüse Waschmaschine | fruit and vegetable washer |
Obst-und Gemüsebau | fruit and vegetable growing |
Obst- und Gemüsebau | fruit and vegetable growing |
Obst- und Gemüsebauer | fruit-and-vegetable grower |
Obst- und Gemüsegarten- | fruit and potherb gardening |
Obst- und Gemüselagerraum | fruit-and-vegetable storage |
Obst- und Gemüselagerraum | fruit-and-root storage |
Obst- und Gemüsesammelstelle | fruit and vegetable collection and processing station |
Obst- und Gemüseverarbeitung | fruit-and-vegetable processing |
Organisation der Industrie für tiefgekuehltes Obst und Gemuese der EWG | Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry |
ortsansässiger Aufkäufer von Obst und Gemüse | local repacker of produce (für den Großhandel; veranlaßt das Umpacken der aufgekauften Ware in Standardeinheiten) |
ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse" | Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables |
ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse" | Standing Group on Processed Fruit and Vegetables |
Union des Obst- und Früchtegroßhandels der EWG-Länder | Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries |
Union des Obst-und Gemuesegrosshandels der EWG-Länder | European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers |
Verarbeitung von Obst und Gemüse | processing and preserving of fruit and vegetables |
Verbindungsausschuss der Erzeuger, Exporteure, Importeure, Beförderungsunternehmen und Vertriebshändler für tropisches Obst und Gemüse | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States |
Verbindungsausschuss der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie der EWG | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries |
Verbindungsausschuss der Organisationen der Obst-und Gemueseverwertungsindustrie der EWG | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC |
Vereinigung der Obst- und Fruchtweinindustrie der EU | Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU |
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables |
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables |
Verwertungszentrale für Obst und Gemüse | fruit and vegetable collection and processing station |
von Obst-oder Gemuesemark | machine for pulping fruit or vegetables |
Werbefonds für Obst und Gemüse | promotion fund for fruit and vegetables |