| Subject | German | English |
| mining. | Abbau der obersten Scheibe | rifling (eines Kohlenflözes auf dem Versatz) |
| construct., amer. | abgerundete oberste Schicht | bahut (einer Mauer) |
| fin. | Afrikanische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | African Organization of Supreme Audit Institutions |
| fin. | Arabische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | Arab Organization of Supreme Audit Institutions |
| busin. | beim obersten Gericht zugelassener Anwalt | barrister-at-law |
| brit. | Besucher der obersten Ränge | gods opera, theatre (Oper, Theater) |
| ed. | Büro des Vertreters des Obersten Rates | Office of the Representative of the Board of Governors |
| econ. | Bürovorsteher oberster Buchhalter | chief clerk |
| gen. | das oberste zu unterst kehren | turn inside out |
| construct. | Decke über dem obersten Geschoß | attic floor |
| opt. | den obersten und untersten Paßpunkt verbinden | join the top and bottom pass points |
| gen. | die oberste Instanz | the supreme authority. (Andrey Truhachev) |
| gen. | die oberste Instanz | uppermost entity (Andrey Truhachev) |
| gen. | die oberste Instanz | the supreme body (Andrey Truhachev) |
| gen. | die oberste Instanz | the highest instance (Andrey Truhachev) |
| agric. | die obersten Früchte betreffend | acrocarpous |
| comp., MS | Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | top-level domain (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., MS | Eigenschaftenraster der obersten Ebene | top-level property grid (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| AI. | Element auf oberstem Niveau | top-level element |
| met. | Entfernen der obersten Schicht | scalping |
| fin., account. | Europäische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | European Organization of Supreme Audit Institutions |
| fin., account. | Europäische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | European Organisation of Supreme Audit Institutions |
| law | Europäisches Netz der obersten Gerichtshöfe | European Network of Supreme Courts |
| ed. | Geschaeftsordnung des Obersten Rates | Rules of Procedure of the Board of Governors |
| gen. | im obersten Schrankfach | on the top shelf |
| brit. | in den obersten Rängen | in the gods opera, theatre (Oper, Theater) |
| IMF. | Internationale Organisation der obersten | International Organization of Supreme Audit Institutions |
| account. | Internationale Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | International Organisation of Supreme Audit Institutions |
| commun., IT | Internet-Domäne oberster Stufe | top-level domain |
| ed. | Jahresbericht des Vertreters des Obersten Rates | Annual Report of the Representative of the Board of Governors |
| fin. | Karibische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions |
| f.trade. | Klage vor dem obersten Zivilgericht | High Court action |
| mining. | Leiter der Obersten Bergbehörde | chief inspector of mines |
| gen. | Leiter der obersten Polizeibehörde | National Commissioner of Police |
| gen. | Leiter der obersten Polizeibehörde | Office of the National Commissioner of Police |
| comp., MS | Liste blockierter Domänen der obersten Ebene | Blocked Top-Level Domain List (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions) |
| patents. | nachgeordnete Stelle einer obersten Behörde | subordinate agency of a highest authority |
| med. | Oberst Anästhesie | Oberst anaesthesia |
| busin. | oberste Behörde | supreme authority |
| econ., amer. | Oberste Behörde für die zivile Luftfahrt | Civil Aeronautics Board |
| proj.manag. | oberste Betriebsführung | senior management |
| construct. | oberste Bitumenschicht | top mop |
| construct. | oberste Bitumenschicht | pour coat |
| med. | oberste Brustkorbarterie | arteria thoracica suprema (arteria thoracica superior) |
| med. | oberste Brustkorbarterie | highest thoracic artery (arteria thoracica superior) |
| med. | oberste Brustkorbarterie | superior thoracic artery (arteria thoracica superior) |
| med. | oberste Brustschlagader | highest thoracic artery |
| busin. | oberste Bundesbehörde | supreme Federal authority |
| patents. | oberste Bundesbehörde | highest federal authority |
| econ., amer. | Oberste Bundesbehörde für das Schiffahrtswesen | US Maritime Commission |
| law, ADR, amer. | oberste Bundesbehörde für das Schifffahrtswesen | Federal Maritime Commission |
| patents. | oberste Bundesbehörden | supreme federal authorities |
| law | oberste Dienstbehörde | supreme administrative authority |
| busin. | oberste Ebene | top level |
| construct. | oberste Erdschicht | topsoil |
| gen. | oberste Finanzbehörden | highest finance authorities |
| telecom. | Oberste französische Fernmeldebehörde für kommerzielle und Masseninformatik-Angelegenheiten | French supreme authority for telecommunication and telematics affairs |
| busin., IT | oberste Führung | top management |
| law, ADR | oberste Führungskraft | top executive (Spitze der Geschäftsleitung) |
| gen. | oberste Galerie elisabethanisches Theater | Penny Gallery |
| gen. | oberste Gerichtshöfe des Bundes | highest courts of the Federation |
| polit. | oberste Gewalt | supreme authority |
| econ. | oberste Gewalt | sovereignty |
| gen. | oberste Grenze | ceiling |
| gen. | oberste Instanz | uppermost entity (Andrey Truhachev) |
| gen. | oberste Instanz | the supreme body (Andrey Truhachev) |
| gen. | oberste Instanz | the highest instance (Andrey Truhachev) |
| gen. | oberste Instanz | the supreme authority. (Andrey Truhachev) |
| med. | oberste Interkostalarterie | highest intercostal artery (arteria intercostalis suprema) |
| med. | oberste Interkostalarterie | superior intercostal artery (arteria intercostalis suprema) |
| med. | oberste Interkostalarterie | supreme intercostal artery (arteria intercostalis suprema) |
| mining. | oberste Kohlenbank | head |
| mining. | oberste Kohlenschicht | head coal (auf einem Güterwagen) |
| construct. | oberste Lage | top layer (Straße; Mauerwerk) |
| construct. | oberste Lage | top course (Mauerwerk) |
| construct. | oberste Lage | overlay |
| Germ. | oberste Landesbehörde | highest authority of a Land |
| Germ. | oberste Landesbehörde | supreme state authority |
| gen. | oberste Leitung | top management |
| gen. | oberste Preisgrenze | price ceiling |
| microel. | oberste Resistschicht | top resist layer |
| brit. | oberste Ränge | gods opera, theatre (Oper, Theater) |
| mining. | oberste Schachtpumpe | hogger pump |
| mining. | oberste Scheibe | topmost slice (Abbauscheibe) |
| mining. | oberste Schicht | top bed |
| microel. | oberste Schicht | top layer |
| construct. | oberste Schicht | finishing layer |
| construct. | oberste Schicht | topping (z.B. von Beton) |
| earth.sc. | oberste Schicht des Sediments | top layer of sediment |
| dril. | oberste Stange | hand pole |
| gen. | oberste Stelle | headship |
| econ., amer. | Oberste Steuerbehörde | Internal Revenue Service |
| law, ADR, BrE | Oberste Steuerbehörde | Board of Inland Revenue |
| construct. | oberste Stufe | stairhead |
| bot. | oberste Traube | terminal raceme (Blütenstand) |
| construct. | oberste Türfüllung | frieze panel |
| gen. | oberste Unternehmensleitung | administrative management |
| phys. | oberste Zentralfolge | upper central series |
| construct. | oberste Zierleiste des Karnieses | supercilium |
| construct., amer. | oberster Abschnitt | excelsior (Turm) |
| law, ADR, BrE | oberster Bankbeamter | cashier |
| econ., amer. | oberster Beamter für das Zollwesen | Commissioner of Customs |
| econ., amer. | oberster Betriebsleiter | top manager |
| comp., net. | oberster Domänenname | top-level domain name |
| econ., BrE | Oberster Gerichtshof | Supreme Court of Judicature (von England und Wales) |
| law | oberster Grundsatz | leading principle |
| econ., amer. | oberster Justizbeamter meines Bundesstaates | Attorney General |
| gen. | oberster | oberste | oberstes | highest |
| patents., austrian | Oberster Patent- und Markensenat | Supreme Chamber and Trademark Appeals |
| opt. | oberster Paßpunkt | top pass point |
| gen. | oberster Richter | chief justice |
| econ. | UdSSR Oberster Sowjet | Supreme Soviet |
| brit. | oberster Standesbeamter | Registrar General |
| construct. | oberster Stützenschuß | roof leg (of double stanchion) |
| gen. | oberster Treppenabsatz | stairhead |
| econ. | oberster Verwaltungsbeamter | chief administrative officer |
| econ., BrE | oberster Verwaltungsbeamter einer Gesellschaft | company secretary |
| econ., amer. | oberster Verwaltungsbeamter eines Kreises | county manager |
| busin. | oberster Verwaltungsbeamter e-r Gesellschaft | company secretary |
| law, lab.law. | oberstes Arbeitsgericht | Central Labour Tribunal |
| construct. | oberstes Becken | uppermost reservoir |
| econ., amer. | Oberstes Bundesgericht | Supreme Court (der USA bzw eines Bundesstaates) |
| Germ. | oberstes Bundesgericht | highest federal court |
| amer. | Oberstes Bundesgericht | Supreme Court |
| law | oberstes Bundesgericht | Federal Supreme Court |
| gen. | oberstes Bundesverwaltungsgericht Ansprüche gegen die USA | Court of Federal Claims USA |
| mining. | oberstes Ende | head |
| mining. | oberstes Flöz | uppermost seam |
| ed. | oberstes Gebot | prime objective |
| law | Oberstes Gericht | Supreme Court |
| law | oberstes Gericht | superior court |
| gen. | Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| gen. | Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa | Supreme Headquarters Allied Forces in Europe SHAPE |
| gen. | Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa | Supreme Headquarters Allied Powers in Europe SHAPE |
| busin., IT | oberstes Management | top management |
| law, social.sc. | Oberstes Mietgericht | Housing Court |
| phys. | oberstes Niveau | uppermost level |
| phys. | oberstes Niveau | topmost level |
| bank. | oberstes Organ | supreme body |
| law | Oberstes Reichsgericht | High Court of Justice |
| microel. | oberstes Resist | top resist |
| law | Oberstes Rückerstattungsgericht | Supreme Restitution Court |
| gen. | oberstes Schubfach | top drawer |
| nucl.phys. | Oberstes Sieb | top sieve |
| law, social.sc. | Oberstes Sozialgericht | Supreme Social Insurance Court |
| law, social.sc. | Oberstes Sozialgericht | National Social Insurance Supreme Court |
| law | Oberstes Sozialversicherungsgericht | Supreme Social Insurance Court |
| construct. | oberstes Stockwerk | top floor |
| law | Oberstes Verwaltungsgericht | Supreme Administrative Court of the Czech Republic |
| law | Oberstes Verwaltungsgericht | Supreme Administrative Court |
| gen. | Oberstes Volksgericht | supreme people's court China |
| busin. | oberstes Ziel | ultimate ambition |
| econ., amer. | offizielle Entscheidungssammlung des Obersten Bundesgerichts | United States Supreme Court reports (seit 1790) |
| econ., amer. | offizielle Entscheidungssammlung des Obersten Bundesgerichts | Supreme Court reports (seit 1790) |
| fin. | Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | Asian Organization of Supreme Audit Insitutions |
| gen. | Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions |
| ed. | Praesident des Obersten Rates | Chairman of the Board of Governors |
| construct. | Querriegel unter der obersten Türfüllung | frieze rail |
| econ., BrE | Rat der obersten Finanzbehörde | Treasury Board |
| law | Richter am Obersten Gerichtshof | Justice of the Supreme Court |
| law | Richter am Obersten Verwaltungsgerichtshof | Justice of the Supreme Administrative Court |
| ed. | Sammlung der Beschluesse des Obersten Rates der Europäischen Schulen | Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools |
| med. | Spannungsperitoneum Oberst | abdominal tension |
| gen. | Spezifikation der obersten Hierarchiestufe | top-level specification |
| earth.sc., min.prod. | Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes | water table |
| earth.sc., min.prod. | Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes | phreatic surface |
| earth.sc., min.prod. | Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes | ground-water table |
| ed. | Stellvertreter des Vertreters des Obersten Rates | Deputy Representative of the Board of Governors |
| gen. | Südpazifische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions |
| econ. | Tonnengehalt unter dem obersten durchlaufenden Deck | underdeck tonnage |
| mech.eng., construct. | Umkehr bei oberstem Ruf | highest call return |
| opt. | Verbindungslinie des obersten und untersten Paßpunktes | line joining the top and bottom pass points |
| law | Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| law | Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union | ACA-Europe |
| ed. | Vertreter des Obersten Rates | Representative of the Board of Governors |
| law | Vortragender Justitiar am Obersten Gerichtshof | Judge Referee of the Supreme Court |
| law | Vortragender Justitiar am Obersten Verwaltungsgerichtshof | Judge Referee of the Supreme Administrative Court |
| econ. | Warenauslage in den obersten Warenträgeretagen | end display on gondolas |
| mining. | Wasser der obersten Bodenschicht | belt of soil moisture |
| comp., MS | Website auf oberster Ebene | top-level site (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| agr. | Wenden der obersten Bodenschicht | turning of furrow slice |
| econ., BrE | wonach das Parlament die oberste Rechtsetzungsgewalt hat | sovereignty of Parliament |
| busin. | zu oberst | paramount |
