| Subject | German | English |
| econ., fin., unions. | Anleger, die in einem Mitgliedstaat ihren gewöhnlichen Aufenthalt bzw. eine Niederlassung haben | investors habitually resident or established in a Member State |
| gen. | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Apotheker " | Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists |
| gen. | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem Energiesektor " | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector |
| gen. | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem kulturellen Sektor Film-Presse " | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press |
| gen. | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Hilfsgewerbe des Verkehrs Zollagenten und Reisevermittler " | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers |
| busin., labor.org. | Aufhebung einer Niederlassung | closure of an establishment |
| law, ADR, BrE | ausländische Gesellschaft, die in England e-e Niederlassung hat | overseas company |
| law, ADR, BrE | ausländische Gesellschaft, die in England e-e Niederlassung hat | oversea company |
| gen. | Beihilfe für die erste Niederlassung | premium on first installation |
| law, priv.int.law., patents. | berufliche Niederlassung | place of business |
| tax. | dauernde Niederlassung | permanent establishment |
| law, ADR | ... diese Firma hat e-e Niederlassung in ... | this firm has an establishment in |
| fin., insur. | eine Niederlassung einrichten | to establish a branch |
| patents. | eine Niederlassung haben | be established |
| law | einen Gerichtsstand der Niederlassung begruenden:einen besonderen Gerichtsstand bestimmen | to have an address for service:to specify a particular address for service |
| gen. | einen Gerichtsstand der Niederlassung begründen | to have an address for service |
| fin. | Einkommen,das nicht der festen Niederlassung anzurechnen ist | income which cannot be attributed to a permanent establishment |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften | European Convention on Establishment of Companies |
| fin. | feste Niederlassung | permanent establishment |
| labor.org. | feste Niederlassung | permanent business |
| law, tax. | feste Niederlassung | fixed establishment |
| f.trade. | Freiburger Niederlassung | the Freiburg branch |
| gen. | Geistiges Eigentum und gewerblicher Rechtsschutz-Niederlassungs-und Dienstleistungsfreiheit,insbesondere im Bereich der reglementierten Berufe und der Medien | the media |
| gen. | Geistiges Eigentum und gewerblicher Rechtsschutz-Niederlassungs-und Dienstleistungsfreiheit,insbesondere im Bereich der reglementierten Berufe und der Medien | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| law | geschäftliche Niederlassung | place of business |
| law | geschäftliche Niederlassung | business establishment |
| patents. | geschäftliche Niederlassung | commercial establishment |
| interntl.trade. | gewerbliche Niederlassung | business establishment |
| interntl.trade. | gewerbliche Niederlassung | commercial establishment |
| interntl.trade. | gewerbliche Niederlassung | place of business |
| interntl.trade. | gewerbliche Niederlassung | commercial presence |
| gen. | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Niederlassung und Dienstleistungen Versicherung | Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Insurance |
| fin. | im Ausland eingerichtete Niederlassung | foreign establishment |
| econ. | internationale Niederlassung | international settlement |
| law | internationale Niederlassungen | international penetration |
| law | internationale Niederlassungen | international development |
| fin. | Lage der Niederlassung | physical location of the establishment |
| insur. | Land der Niederlassung des Versicherers | home country of the insurer |
| polit., agric. | Maßnahmen zur Förderung der Niederlassung von Junglandwirten/Junglandwirtinnen | measures to encourage the installation of young farmers of either sex |
| fin., insur. | Mitgliedstaat der Niederlassung | Member State of establishment |
| fin. | Mittel der Niederlassungen | funds from branches |
| fin. | Mittel der Niederlassungen | endowment capital of branches |
| agric. | Niederlassung als Betriebsinhaber | the young farmer sets up as head of the holding |
| law | Niederlassung des Schuldners | establishment of the bankrupt |
| law | Niederlassung,die keine getrennten Passiva hat | establishment not having separate debts |
| fin. | Niederlassung einer Aktiengesellschaft | branch of a limited company |
| fin. | Niederlassung einer Aktiengesellschaft | branch of a joint stock company |
| busin., labor.org. | Niederlassung im Hoheitsgebiet eines anderen Staates | establishment situated in another State |
| econ., fin. | Niederlassungen ausserhalb Grossbritanniens | offshore branches |
| gen. | Niederlassungen und Betriebsstätten | branches and operating units |
| fin., IT | Niederlassungs-Code | branch code |
| NGO | Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz | Law on Residence and Settlement in Austria |
| fin., agric. | Prämie für die Niederlassung | installation premium |
| law, demogr. | Recht auf Niederlassung | right of residence |
| law | Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment |
| gen. | städtische Niederlassung | urban agglomeration |
| econ. | Zweigstellen,Niederlassungen,Geschäftsstellen usw.gebietsansässiger Unternehmen | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises |
