| Subject | German | English |
| met. | Bohrloch mit starker Neigung | high angle hole |
| comp. | Buchtaben-Neigung | letter slanting |
| comp. | Buchtaben-Neigung | letter slant |
| construct. | Böschung mit veränderlicher Neigung | variable-steepness slope |
| construct. | Dach mit flacher Neigung | gently-sloped roof |
| construct. | Dach mit flacher Neigung | low-pitched roof |
| construct. | Dach mit geringer Neigung | low-slope roof |
| mater.sc., met. | die Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen | the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation |
| gen. | eine kriminelle Neigung | a criminal twist |
| gen. | eine Neigung zu Gewalt haben | to be prone to violence |
| gen. | eine Neigung zu Gewalt haben | be prone to violence |
| construct. | Einfluchten der Neigung | slope tracing |
| agric. | Einstellung der Neigung des Mähbalkens | tilt adjustment |
| agric. | Einstellung der Neigung des Mähbalkens | bar tilting adjustment |
| gen. | Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades | to adjust the slope and position of the steering wheel |
| agric., mech.eng. | Einstellung der seitlichen Neigung | tilting adjustment |
| med. | erbliche Neigung | strain |
| met. | Flöz von 45° Neigung | half-edge seam |
| cultur., scient. | grosse Neigung | steep slope |
| transp. | größtmögliche Neigung | maximum gradient |
| gen. | Hang zu, Neigung zu, Anfälligkeit | liability to (für) |
| opt. | Interferenzen gleicher Neigung | fringes of equal inclination |
| opt. | Interferenzen gleicher Neigung | interferences of equal inclination |
| construct. | kritische Neigung | critical slope |
| busin., amer. | Kurssystem nach Neigung und Begabung | tracking |
| opt. | Kurven gleicher Neigung | fringes of equal inclination (Haidinger fringes) |
| IMF. | kurzfristige Neigung | short-term propensity |
| gen. | künstlerische Neigung | artistic disposition |
| transp., construct. | maximale Neigung | maximum gradient |
| mining. | maximale Neigung | full dip |
| transp. | maßgebende Neigung | characteristic gradient |
| transp. | maßgebende Neigung | characteristic gradient of a line section |
| scient., tech. | maßgebende Neigung | ruling down-gradient |
| transp. | maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts | characteristic gradient of a line section |
| transp. | maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts | characteristic gradient |
| gen. | mit geringer Neigung Dach | low-pitched |
| mining. | mit Neigung herstellen | slope |
| transp. | mittlere Neigung | average falling gradient |
| econ., lab.law. | Neigung,Arbeitskräfte zu beschäftigen | propensity to employ |
| construct. | Neigung bei einem Erdrutsch | land-slide slope |
| gen. | Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit | increase in white blood cells |
| gen. | Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit | eosinophilia |
| opt. | Neigung bis zu einem Winkel von 45° | inclination to an angle of 45° |
| commun. | Neigung der Bahnebene | inclination of an orbit |
| astr. | Neigung der Bahnebene | inclination of orbit (gegen die Ekliptik) |
| commun. | Neigung der Bahnebene | inclination |
| commun. | Neigung der Bahnebene | angle of inclination |
| commun. | Neigung der Bahnebene | orbital inclination |
| astr. | Neigung der Bahnebene | inclination to ecliptic (gegen die Ekliptik) |
| opt. | Neigung der Basis | inclination of the base |
| transp., construct. | Neigung der Boeschung | inclination or slope of the bank |
| commun. | Neigung der elliptischen Synchronbahn | inclined elliptical synchronous orbit |
| life.sc. | Neigung der Falte | hade |
| life.sc. | Neigung der Falte | fault dip |
| opt. | Neigung der Flächen zueinander | inclination of the faces to each other |
| astr. | Neigung der Horizontalachse | inclination of the horizontal axis |
| meas.inst. | Neigung der Kennlinie | offset coefficient |
| opt. | Neigung der Linse | tilt of the lens |
| opt. | Neigung der Objektivlinsen | tilt of the elements within the lens |
| transp., avia. | Neigung der Piste | runway slope |
| astr. | Neigung der Platte gegen die optische Axe | plate inclination to the optical axis |
| astr. | Neigung der Rotationsachse gegen... | inclination of the rotation axis to... |
| opt. | Neigung der Schrägaufnahme | tilt of oblique |
| transp., construct. | Neigung der Schuettrinne | slope of chutes |
| opt. | Neigung der Senkrechtaufnahme | tilt of the vertical photograph |
| transp., construct. | Neigung der Uferboeschung | slope of pitching |
| commun. | Neigung der Umlaufbahnebenen | inclination of orbital planes |
| commun. | Neigung der zirkularen Umlaufbahn | inclined circular orbit |
| IT, dat.proc., el. | Neigung des Abblendlichtbündels | dipped-beam inclination |
| opt. | Neigung des Bildes | slope of the image |
| gen. | Neigung des Bodens | slope of the land |
| construct. | Neigung des Gehweges | sidewalk gradient |
| microel. | Neigung des Halbleiterwafers | tilt of semiconductor wafer |
| opt. | Neigung des Hauptstrahls | inclination of the principal ray |
| gen. | Neigung des Schiffes | transverse list |
| gen. | Neigung des Schiffes | list |
| opt. | Neigung des Äquators | inclination of equator |
| construct. | Neigung einer Böschungsfußsicherung | talus |
| construct. | Neigung einer Böschungsfußsicherung | tallus |
| life.sc. | Neigung einer isobaren Fläche | slope of an isobaric surface |
| med. | Neigung einer Kurve | slant |
| econ. | Neigung einer OC-Kurve | slope of an operating characteristic curve (Qualitätskontrolle) |
| construct. | Neigung geben | battice |
| construct. | Neigung geben | batter |
| mining. | Neigung Gefälle, Einfallen haben | pitch |
| mining. | Neigung haben | slope |
| econ. | Neigung haben | tend (to zu) |
| econ. | Neigung haben | incline (to, towards, for zu) |
| agric. | Neigung habend | liable |
| agric. | Neigung habend | susceptible |
| agric. | Neigung habend | predisposed |
| IMF. | Neigung, im Inland zu investieren | home bias |
| med. | Neigung in der Interpretation | bias of interpretation |
| pharma. | Neigung in Filteruntersuchungen, Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer | Length bias |
| med. | Neigung in Filteruntersuchungen,Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer häufiger zu entdecken | length bias |
| commun., transp. | Neigung nach hinten | backward tilt |
| opt. | Neigung nach zwei Seiten | side-to-side tilt |
| opt. | Neigung um eine Horizontalachse | vertical swing about a horizontal axis |
| opt. | Neigung um eine Horizontalachse | tilt about a horizontal axis |
| fin. | Neigung zu Absprachen | collusive tendency |
| tech., industr., construct. | Neigung zu elektrostatischen Aufladungen | electrostatic propensity |
| gen. | Neigung zu Fettleibigkeit | with an affinity for fat |
| gen. | Neigung zu Fettleibigkeit | lipophilic |
| math. | Neigung zu Gefälligkeitsantworten | sympathy effect |
| busin. | Neigung zu horten | propensity to hoard |
| busin. | Neigung zu investieren | propensity to invest |
| busin. | Neigung zu kaufen | inclination to buy |
| econ. | Neigung zu Unfällen | accident proneness |
| busin. | Neigung zu verbrauchen | propensity to consume |
| busin. | Neigung zu verkaufen | inclination to sell |
| gen. | Neigung zum Aufgeben | defeatism |
| health. | Neigung zum Drogengebrauch | drug-taking proclivity |
| health. | Neigung zum Drogengebrauch | drug-taking predisposition |
| fin. | Neigung zum Sparen | propensity to save |
| fin. | Neigung zum Sparen | saving propension |
| busin. | Neigung zum Stehlen | kleptomania |
| mining. | Neigung zum Zersplittern | spalling tendency |
| opt. | Neigung zur Achse | inclination to the axis |
| life.sc. | Neigung zur Persistenz | persistence tendency |
| met. | Neigung zur Reaktion mit Werkstoffen | corrosivity |
| met. | Neigung zur Reaktion mit Werkstoffen | aggressivity |
| mining. | Neigung zur Selbsterhitzung | heating tendency (Selbstentzündung) |
| transp., met. | neigung zur versproedung | tendency to embrittlement |
| construct. | Neigungs-Verhältnis | slope factor |
| construct. | Neigungs-Verhältnis | ratio of slope |
| anal.chem. | Nernstsche Neigung | Nernstian slope |
| tech., construct. | Oberflaechen-Neigung | slope of surface |
| polit. | politische Neigung zur Arbeiterklasse | laborism |
| transp., avia. | positive Neigung | positive gradient |
| construct. | positive Neigung | positive slope |
| hi.energ. | Regge-Neigung | Regge slope |
| opt. | Ringe gleicher Neigung | fringes of equal inclination (Haidinger fringes) |
| construct. | Satteldach mit 45° Neigung | square roof |
| transp. | Schienenunterlagsplatte mit Neigung | inclined tie-plate |
| transp. | Schienenunterlagsplatte mit Neigung | inclined sole-plate |
| agric. | schräge Neigung | mown down herbage |
| gen. | seiner Neigung folgen | follow bent |
| agric. | seitliche Neigung | tilting of the plough |
| agric., construct. | seitliche Neigung des Schildes | tilt position |
| transp., avia. | Start mit positiver Neigung | positive take-off |
| transp., avia. | Startflugbahn mit positiver Neigung | positive take-off flight path |
| gen. | ständige Neigungen des Schiffes | permanent transverse lists |
| transp. | Unterlagsplatte mit Neigung im Schienenauflager | inclined tie-plate |
| transp. | Unterlagsplatte mit Neigung im Schienenauflager | inclined sole-plate |
| construct. | unterwasserseitige Neigung | downstream slope |
| construct. | unterwasserseitige Neigung | downstream batter |
| opt. | Verstellungsmechanismen für Drehung und Neigung | swing-and-tilt movements |
| opt. | Verstellungsmechanismus für Neigung | tilt movement |
| pharma. | Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten | Reporting bias |
| road.wrk. | zulässige Neigung | allowable slope |
