Terms containing Nagel

Subject	German	English
med.	Abflachung der Nägel	platyonychia
fig., inf.	etw. an den Nagel hängen	chuck in
gen.	etw. an den Nagel hängen aufgeben	hang up
med.	Basalplatte des Nagels	zona germinativa of nail (stratum germinativum unguis)
med.	Boehler Nagel	Boehler pin
med.	Boehler Nagel	Boehler nail
gen.	brüchige Nägel	brittle nails
health.	chronische Pilzinfektion der Nägel	chronic nail fungal infection
construct.	Dachrinnenanbringung mit langen Nägeln und Blechmanschetten	spike-and-ferrule installation
fig.	den Nagel auf den Kopf treffen	hit the bull's eye
inf.	den Nagel auf den Kopf treffen	to be dead on
gen.	den Nagel auf den Kopf treffen	take the biscuit
gen.	den Nagel auf den Kopf treffen	to be right on the money
gen.	den Nagel auf den Kopf treffen	hit the nail on the head
med.	Digby Nagel	Digby nail
gen.	Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.	You nailed it.
construct.	durchgehender Nagel	through dowel
med.	Dyschromatopsie Typ Nagel	green blindness
med.	Dyschromatopsie Typ Nagel	deuteranopia
med.	Dyschromatopsie Typ Nagel	deuteranopic vision
med.	ein gewachsener Nagel	onychocryptosis
med.	ein gewachsener Nagel	onyxis
med.	ein gewachsener Nagel	ingrowing nail
med.	eingewachsener Nagel	ingrown toenail
med.	eingewachsener Nagel	ingrowing toenail
med.	eingewachsener Nagel	unguis incarnatus
med.	eingewachsener Nagel	onyxis
med.	eingewachsener Nagel	onychocryptosis
gen.	eingewachsener Nagel	ingrown nail
med.	eingewachsener Nagel	unguis aduncus
med.	eingewachsener Nagel	ingrown toe-nail (unguis incarnatus)
med.	eingewachsener Nagel	ingrowing nail
med.appl.	Ender-Nagel	Ender elastic nail
med.	Epidermophytie der Nägel	ungual epidermophytosis (tinea unguium)
patents.	falsche Nägel	false nails
construct.	galvanisierter Nagel	shingle nail
med.	gefurchter Nagel	reedy nail
mater.sc., industr., construct.	gekerbter Nagel	barbed nail
pack.	glatter Nagel	common nail
construct.	glattschaftiger Nagel	smooth nail
construct.	handgeschmiedeter Nagel	wrought nail
med.	Herzog Nagel	Herzog nail
med.	Hornschicht des Nagels	horny zone of nail (stratum corneum unguis, zona cornea unguis)
pack.	hölzerner Nagel Dübel	peg
pack.	hölzerner Nagel Dübel	dowel
med.	Johansson Nagel	Johansson nail
gen.	kleiner Nagel	tack
construct.	kopfloser Nagel	glazing sprig
patents.	künstliche Nägel	artificial nails
med.	Küntscher Nagel	Kuentscher nail
mater.sc.	langer Nagel	spike
construct.	Leim-Nagel-Verbindung	glue nail joint
med.	Nagel-Adaptometer	Nagel's adaptometer
med.	Nagel-Anomaloskop	Nagel anomaloscope
agric., industr., construct.	Nagel-Ausziehwiderstand	nail-holding power
industr., construct.	Nagel-Doppelhammer	double face nailing hammer
med.	Nagel-Farbtäfelchen	Nagel colour tables
industr., construct.	Nagel für die Schuhmacherei	cobbler's nail
industr., construct.	Nagel-Machart	nailed working
environ., nat.res.	Nagel-Manati	Caribbean manatee (Trichechus manatus)
life.sc., environ., fish.farm.	Nagel-Manati	American manatee (Trichechus manatus)
nat.res.	Nagel-Manati	North American manatee (Trichechus manatus)
nat.res.	Nagel-Manati	West Indian manatee (Trichechus manatus)
nat.res.	Nagel-Manati	manatee (Trichechus manatus)
life.sc., environ., fish.farm.	Nagel-Manati	West Indian Manatee (Trichechus manatus)
zool.	Nagel-Manati	North American manatee (Trichechus manatus)
industr., construct.	Nagel mit halbkugelfoermigem Kopf	nail with rounded head
construct.	Nagel mit quadratischem Querschnitt	barge spike (Holzbau)
met.	Nagel mit versenktem kariertem Kopf	countersunk chequered head nail
industr., construct.	Nagel mit zugespitztem Schaft	tapered shank nail
med.	Nagel-Patella-Syndrom	Elliot-Kindrachuk syndrome
transp.	Nagel-Schreckenberg-Modell	Nagel-Schreckenberg model (a model for the simulation of single-lane traffic on highways)
health.	Nagel-Theorie	Nagel theory
construct.	Nagel-Verbindung	nail connection
construct.	Nagel-Verbindung	nailed connection
construct.	Nagel-Verbindung	nailed joint
construct.	Nagel-Verbindung	nail joint
transp.	Nagel zum Markieren von Strassenübergangen	road stud
fig.	Nägel mit Köpfen machen	do the job properly
inf.	Nägel mit Köpfen machen	fish or cut bait
patents.	Nägel und Schrauben	nails and screws
med.	Pilzbefall der Nägel	ringworm of the nails (tinea unguinalis)
med.	Pilzbefall der Nägel	onychomycosis (tinea unguinalis)
med.	Pilzbefall der Nägel	onychosis trichophytina (tinea unguinalis)
med.	Pilzbefall der Nägel	onychia parasitica (tinea unguinalis)
patents.	Präparate zur Festigung und Stärkung der Nägel	preparations for reinforcing and strengthening nails
met., mech.eng.	Rostfleck von Nagel	nailhead rusting
industr., construct.	Schaft eines Nagels	shank of a nail
gen.	sich die Nägel lackieren	varnish nails
fig., inf.	sich etw. unter den Nagel reißen	pinch
inf.	sich etw. unter den Nagel reißen	snare
inf., BrE	sich etw. unter den Nagel reißen	snaffle
inf.	sich etw. unter den Nagel reißen	collar
med.	Smith-Petersen-Nagel	Smith-Petersen nail
gen.	Steinmann-Nagel	Steinmann's pin
med.appl.	Steinmann-Nagel	Steinmann pin
inf.	unter den Nagel reißen	hog
insur.	von Nagel zu Nagel	nail to nail
med.	weisser Nagel	white spots (leukopathia unguium achromia unguium, albugo unguium)
med.	weisser Nagel	canities unguium (leukopathia unguium achromia unguium, albugo unguium)
med.	weisser Nagel	gift spots (leukopathia unguium achromia unguium, albugo unguium)
med.	weisser Nagel	leukonychia (leukopathia unguium achromia unguium, albugo unguium)
construct.	übergreifender Nagel	overlapping nail