Terms for subject Coal containing Mit

German	English
Abbau mit dem Hochbagger	winning from below
Abbau mit Gerüst	square-set stoping
Abbau mit Gerüst	square setting
Abbau mit Geviertzimmerung	square-set stoping
Abbau mit Geviertzimmerung	square setting
Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke	single-entry sub-level caving
alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen	to reach all the bands of coal with a single infusion hole
Ankerung mit langen Bolzen	flexible long roof bolts
Anlage mit Kalkeinspritzung	installation with limestone injection
Antrieb mit Mehrfachsteuerung	machinery with multiple drives
Asche mit hohem Kalziumgehalt	high calcium content ash
auf dem Floezliegenden stehender Ausbau in einer Strecke mit nachgerissenem Liegenden	support set on the original floor in a dinted roadway
Aufbereitung von Metallen mit hohem Reinheitsgrad	processing of high purity metals
Aufbrechen mit Hilfe von Mikrowellen	microwaves fracturing
Aufbrechen mit Hilfe von Vibratoren	vibratory fracturing
Ausbau mit dicht bei dicht gesetzten Streckenboegen	support by arches set skin to skin
Ausbau mit Kanthoelzern	support made of squared timber
Ausbau mit Kanthoelzern	square set
Axialwirbelbrenner mit geringem NOx-Ausstoß	low NOx axial swirl burner
Baufeld mit einem kleinen Breiten-/Teufen-Verhältnis	small width-depth ratio panel
Behandlung mit aktivierter Bleicherde	acid clay treatment
Bereich mit Hangendausbrüchen	roof fail area
Bergwerk mit Flözen in der steilen Lagerung	mine with steep seams
Bohrarbeit mit reinem Wasser	drilling with clear cater hydraulics
Bohren mit Diamant	diamond drilling
Bohrhammer mit Kettenvorschub	chain feed rock drill
Bohrung mit Schlangenbohrern mit Zentralspuelung	drilling with ribbed drill rods pierced for central water injection
Brenner mit Frontbeheizung	front fed boiler
Brenner mit integrierter Nachverbrennung	burner with integrated reburn
Brikettierung mit Bindemittel	briquetting with binders
das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft	the stemming is packed tight with a tamper
der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein	the receiver can operate with a dipole or a stick antenna
die Abfoerderung des Haufwerks erfolgt mit Hilfe von Kuebeln	the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles
die Foerderschaechte sind mit einer Fuehrungseinrichtung versehen	winding shafts are fitted with guide systems
Druckluftdüse mit vorerhitzter Luft	preheated air jet
Durchbohren mit Dreikegel-Rollenmeissel	drilling with tricone bits
Eimerkettenförderer mit nicht-metallischer Führung	non metallic sliding log
einfache Konzeption des Schildausbaus bzw. des Ausbaus mit Kappe am Ausleger	simplicity of the long-member or shield support
Einrichtung mit Aufwärtsströmung	rig for upward flow
Einschienenhängebahn-Fördersystem mit Eigenantrieb	self-propelled suspended monorail transport system
Einsicht mit Hilfe ausserhalb montierter Kamera	remote vision with camera
Erzeugung von Wasserschleiern durch Zerstäuber mit Flachstrahl	to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge
Fahrzeug mit Zentralgelenk	vehicle of the central pivot type
Feuerungsanlage mit axialer Verwirbelung	axial swirl burner
Firstenstossbau mit Speichern des Haufwerkes	shrinkage stoping
Firstenstoßbau mit Speichern des Haufwerkes	shrinkage stoping
Fliessbettverbrennung mit Rezirkulation	recirculating fluidized bed combustion
Foerdergurtwechsel mit einer Gurtzugmaschine	belt changing with belt traction machines
geferdetes Schwingungsystem mit Massedämpfung	spring mass-damping vibration system
gleichzeitige Verarbeitung von Kohle mit Öl	co-processing of coal with oil
Gummiband mit Stahlseileinlagen	steel cord belting
Hammerbohrmaschine mit Kettenvorschub	chain feed rock drill
Hangendanker mit hoher Streckfähigkeit	bolt with high grade extension
Heissgasfilter mit Katalysator	hot gas filter with catalyst
Holzausbau mit Verstrebung	timber support consisting of,or reinforced with struts
in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet	coal ploughs are used in 58 faces
Induktivfunkanlage mit leitungsgebundener Wellenausbreitung	inductive radio system using waveguides
integrierte Stahlwerke mit eigenen Kokereinen	integrated steel-works with their own coke-ovens
Kernbohrloch mit kleinem Durchmesser	slim hole
Kesselanlage mit automatischer Befeuerung	stoker-fired boiler
kleiner Moerser mit Besatzplatte	short mortar
kleiner Moerser mit Besatzplatte	disc mortar
Koaxialkabel mit in Laengsrichtung gespaltenem Aussenleiter	coaxial cable with external conductor slit lengthwise
Koaxialkabel mit massivem und starrem Aussenleiter	coaxial cable with continuous rigid external conductor
Koaxialkabel mit massivem wellenfoermigem Aussenleiter	coaxial cable with continuous spiral sheath
Kohle mit geringem Schwefelgehalt	low sulfur coal
Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen	semi coking coal
Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen	blendable coking coal
Kohle mit hohem Schwefelgehalt	high sulfur coal
Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt	low sulfur coal
Kohle mit Pyritgehalt	sulphur content coal
kohlebefeuerte Anlage mit niedrigem Schadstoffausstoss	low-emission coal power plant
Maschine zum Mischen von Kohlenstaub mit Bindemitteln	machine for mixing coal dust with binding substances
Mineral mit Zellstruktur	cellular mineral
mit Druckluft eingebrachter Mörtel	mortar injected in pneumatical way
mit einem Betriebsdruck von l,4 kp/cm2 arbeitendes Doppelmembranventil	double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2
mit Gold eingelegter Stahl	steel inlaid with gold
mit Kalzium angereicherte Aktivkohle	calcium doped activated carbon
mit Kalzium angereicherte Aktivkohle	activated carbon doped with calcium
mit Keramik ausgekleidete Führung	ceramic tiled lead
mit Langankern gesichertes Gebirge	bolting rock
mit Lösungsmittel raffinierte Kohle	solvent refined coal
mit Silber eingelegtes Kupferband	copper plate inlaid with silver strips
mit Wasser betriebene stufenlos regelbare Antriebsstation	infinitely variable water-based hydraulic drive station
Moerser mit Nute	groove mortar
Moerser mit Spalt	slot mortar
Muehle mit Mahlsteinen	millstone type grinder
Ofen mit einer einzigen beheizten Wand	single-hot-wall oven
ortsfeste Geraete werden galvanisch mit der Leitung verbunden	fixed-location sets are galvanically connected to the line
Pech mit hohem Erweichungspunkt	pitch of high softening point
Pech mit hohem Erweichungspunkt	high-softening-point pitch
Reihe Bohrlöcher mit Besatz	chain of single charges
Reinigung mit Kohlenwasserstoffen durchtränkter Böden	washing of hydrocarbon contaminated soils
Schiessen mit fluessiger Luft	blasting with liquid oxygen
Schiff mit dynamischer Positionierung	dynamically-positioned vessel
Schildausbau mit Lemniskatengetriebe	lemniscate shield
Schneidemaschine mit diamantbesetzter Scheibe,die voll automatisch arbeitet	large diamond disc cutter fully process controlled
Schraemmaschine mit höhenverstellbarer Walze	ranging-drum adjustable-height shearer
Siebmaschine mit Drahtsieben	screening machine using wire mesh
Siebmaschine mit gelochten Blechen	screening machine using perforated sheet
Sprengen mit aufgelegter verdaemmter Ladung	plastering
Sprengstoff mit geringerer Dichte	low-density explosive
Sprengstoff mit Ionenaustausch	ion-exchanged explosive
Sprengstoff mit umgekehrtem Salzpaar	ion-exchanged explosive
stratigraphische Korrelation mit hoher Auflösung	high definition stratigraphic correlation
Streb mit hohen Grubengaskonzentration	face with high firedamp concentration
Strebbau mit mehreren Abbaustrecken	longwall with multiple entries
System mit chlorierenden Medien	chloride medium system
Teilversager mit Sprengstoffresten	partial misfire
Thermobilanz mit Datenerfassung	thermobalance with data acquisition
Verbrennung im Flug mit fluessigem Ascheabzug	slag tap firing
Verbrennung im Flug mit fluessigem Ascheabzug	pulverised fuel firing with slagging ash removal
Verbrennung im Flug mit trockenem Ascheabzug	pulverised fuel firing with dry ash removal
Verbrennung im Flug mit trockenem Ascheabzug	dry pulverised fuel firing
Verbrennungsanlage mit kontinuierlicher Beschickung	continuously fed combustor
Verkokung thermisch vorbehandelter Kohle mit Pechzusatz	carbonization of thermally preheated coal with added pitch
Vertikalrohrkessel mit Kipprost	shell boiler with tipping grate
Verwendung von Besatzpatronen, die mit einer Magnesiumchloridpaste gefuellt sind	use of cartridges filled with a magnesium chloride paste
Vibrationsaufgeber mit Vorabsiebung	vibrating grizzly feeder
Vortrieb mit Rechteckquerschnitt	driving a roadway function
Wagen mit Lademulde und Schaufe	truck with push-blade unloading
Wagen mit Lademulde und Schaufe	truck with push-blade discharge
Wagen mit Lademulde und Schaufe	ejector bed truck
Walzenschrämlader mit höhenverstellbarer Walze	ranging drum shearer
wellenfoermiges Koaxialkabel mit Fenstern	spiral coaxial cable with "windows"
Zuendmaschine mit Drehgriffantrieb	twist blasting machine
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
Überwärmungsgefähr im Zusammenhang mit der Wetterströmung	risk of heating related to air circulation