Terms for subject Automated equipment containing Mit

German	English
Abgriff mit proporzionalem Signal	pressure pick-off
Anker mit Gegenwicht	gravity controlled armature
Anlasser mit Drehzahlregelung	starter with speed regulation
anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis	closed-loop adaptive control circuit
ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal	on- and off-delay relay with control signal (ssn)
Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit	adjustable speed drive
automatische Empfinglichkeitsregelung mit Schwellenwerteinstellung	quiet automatic volume control
Beschleunigungsmesser mit Drehmomentausgleich	torque-balanced accelerometer
durch Servomotor gesteuerter Schreiber mit Reglerverstärkung	servo-operated recorder
elektrische Ausrüstung mit Kontrollvorrichtung	electric control gear
Flachbahnanlasser mit Ausschalter	face-plate breaker starter
Funktionsgenerator mit belastetem Potentiometer	loaded-potentiometer function generator
Funktionsgenerator mit Interpolationspotentiometer	potentiometer function generator
Geschwindigkeitsregelung mit Hilfe einer angezapften Feldwicklung	tap-field control
impulsverzögertes Relais mit Steuersignal	pulse delayed relay with control signal (ssn)
Instrument mit gegenwirkender Schwere	gravity-controlled instrument
Jod-Luftmonitor mit diskontinuierlicher Probenahme	iodine air monitor with discontinuous sampling
Jod-Luftmonitor mit kontinuierlicher Probenahme	iodine air monitor with continuous sampling
Leckdetektor mit Füllung aus halogeniertem Kohlenwasserstoff	halide-freon detector
Maschine mit Lösungsübertragung	solution repeating computer
mit der Hand eingestelltes Programm	manual program
mit Feldregelung	field-controlled
mit Feldsteuerung	field-controlled
Motor mit Drehzahlregelung	variable speed motor
Motor mit einstellbarer Drehzahlregelung	adjustable variable speed motor
Motor mit Feldschalter	tap-field motor
nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal	retriggerable interval relay with deactivated control signal (ssn)
nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal	retriggerable interval relay with control signal off (ssn)
nachtriggerbares Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal	retriggerable interval relay with control signal on (ssn)
nachtriggerbares Wischrelais mit Steuersignal	retriggerable interval relay with control signal on (ssn)
Regelschaltung mit Paralleltransistor	shunt voltage regulation
Regelsteuerung mit einem Stromteiler	two-busbar regulation
Regelstrecke mit Selbstausgleich	controlled system with self-regulation (ssn)
Regelung mit geschlossenem Kreis	closed-loop regulation
Regelung mit konstanter Spannung	constant voltage regulation
Regelung mit konstanter Stromstärke	constant-current regulation
Regler mit I-Verhalten konstanter Geschwindigkeit	constant-speed floating controller
Regler mit kurzem Einschalten zur genauen Einstellung eines Vorgangs	inching controller
Relais mit ausgeschaltetem Steuersignal	relay with control signal off (ssn)
Relais mit eingeschaltetem Steuersignal	relay with control signal on (ssn)
Relais mit festgelegtem Zeitverhalten	time relay (ssn)
Relais mit Flüssigkeitsstrahl	jet relay
Relais mit Steuersignal	relay with control signal (ssn)
Ruf mit blockierter Steuerung	single automatic operation
Röhrenvoltmeter mit Anlaufstromkompensation	balanced VT voltmeter
Rückflussventil mit Klappe	swing check valve
selbsttätige Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz	biased automatic gain control
Sicherheitsventil mit Belastung	dead-weight safety valve
Spannungsteiler mit automatischer Kompensation	automatic null-balancing potentiometer
Speicher mit direkter Organisation	storage device with direct organization
Speicher mit inverser Organisation	storage device with inverse organization
Stellungsmessanordnung mit elektromagnetischem Geber	electromagnetic position measuring assembly
Steuerschalter mit Mehrfachschalter	multiple-switch starter
Taschenmonitor mit Trockenelement	pocket battery monitor
Temperaturregler mit Fernsteuerung	pilot-wire regulator
Transformator mit regelbarer Streuung	transformer with adjustable leakage
Ventil mit einstellbarer Öffnung	adjustable-port valve
Ventil mit versenktem Kopf	masked valve
Verstärker mit automatischer Lautstärkebegrenzung	gain controlled amplifier
Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal	interval relay with control signal off (ssn)
Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal	interval relay with control signal on (ssn)
Wischrelais mit Steuersignal	interval relay with control signal on (ssn)
Wischrelais mit Steuersignal	interval relay with control signal (ssn)