Terms for subject Fish farming

German	English
Baumkurre mit Impulsstrom	electrical beam trawl
Baumkurre mit Impulsstrom	pulse trawl
Baumkurre mit Impulsstrom	electric pulse trawl
Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen	International maritime dangerous goods code
Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung	depletion experiment
Fabrik/trawler mit Heckfaenger	stern trawler-factory ship
Fabriktrawler mit Heckfänger	stern trawler factory
Fabriktrawler mit Heckfänger	factory trawler
Fang mit Schleppnetz	trawl fisheries
Fang mit Schleppnetzen	trawling
Fang mit Schleppnetzen	trawl fisheries
Fang mit Treibnetzen	drift netting
Fangschiff mit Gefrieranlage	freezer vessel
Fangschiff mit Gefrieranlage	freezer trawler
Filets mit Zwischenlagen	interleaved fillets
Fischen mit lebenden Ködern	live-bait fishing
Fischen mit Leinen	fishing by lines
Fischen mit Schleppnetz oder Zugnetz	fishing by trawl or Danish seine
Fischerei mit lebendem Köder	live-bait gear
Fischerei mit lebendem Köder	live bait fishing
Fischerei mit Schleppnetzen	trawling
Fischerei mit Schleppnetzen	trawl fisheries
Fischereiboot mit einem Senknetz NB	lift-netter using one boat-operated net NB
Fischereiboot mit Senknetzen ohne nähere Angaben, NOX	lift-netters not elsewhere included
Fischereierzeugnisse mit kurzer Haltbarkeit	lightly preserved fishery products
Fischfang mit grossen pelagischen Treibnetzen	large-scale pelagic drift-net fishing
Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen	fish concentration device
Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen	fish aggregating device
Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen	fish aggregation device
Gespannetzfischerei mit Schleppnetzen	pair trawling
Gespannetzfischerei mit Schleppnetzen	pair travelling fishing
Gespannetzfischerei mit Schleppnetzen	pair trawl fishing
Herringsfischfang mit Kiemennetz	fishing for herring with a gillnet
Klotje mit Kette	lancaster
Kutter mit Baumkurren	outrigger trawler
Kutter mit Baumkurren	TU
Kutter mit Baumkurren	beam trawler
Kutter mit Baumkurren	cutter beam trawler
Kutter mit pelagischem Schleppnetz	pelagic cutter trawler
Kutter mit pelagischem Schleppnetz	pelagic trawler cutter
Leinenfischer mit Handleinen	handliner
mit Eis gekühltes Meerwasser	chilled sea water
mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht	prepared or preserved in vinegar
mit Milch	roed
mit Rogen	roed
mit Scherbrettnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben	bottom trawling using an otter trawl
mit Senknetzen fischendes Fahrzeug NO	lift-netter NO
mit Senknetzen fischendes Fahrzeug	lift-netter
Mit Speck fängt man Mäuse.	Good bait catches fine
mit Zweischiffschleppnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben	bottom trawling in teams
Netze mit einer Maschenlänge von mindestens x mm	nets of a minimum mesh size of x mm
Netze mit Rautenmaschen	diamond mesh gear
Netztuch mit Quadratmaschen	square mesh panel
Netztuch mit Quadratmaschen	square-mesh netting
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere	Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
Schiffe mit gedrosselten Motoren	vessels with derated engines
Schleppen mit Unterbrechungen DB	dredger non-continuous
Schleppnetz mit doppeltem Kurrbaum	pair trawling
Schleppnetz mit geringer vertikaler Öffnung	low-opening trawl
Snurrewade mit Anker	Danish seine
Sprottenfischerei mit kleinmaschigen Netzen	small-meshed sprat fishery
Stert mit Quadratmaschen	square mesh cod end
Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden	tuna boat obliged to land its entire catch
Trawler mit Ausleger	outrigger trawler
Trawler mit Heckfaenger	stern trawler
Umschliessungs- und Zugnetze, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden Strandwaden	encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines
Wadenfischer mit Grundzugnetz	bottom seine netter
Wadenfischer mit Grundzugnetz	bottom seiner
Wadenfischer mit Grundzugnetz	Danish seiner
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Antigua Convention
Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen	Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention