| Subject | German | English |
| gen. | Arbeitsgruppe " Messgeraete " | Working Party on Measuring Instruments |
| gen. | Borkonzentrations-Messgeraet | boronometer |
| tech., industr., construct. | Dampfreinheits-Messgeraet | steam purity meter |
| met. | Dehnungs-Messgeraet | extension measuring device |
| tech., el. | Digital anzeigendes Messgeraet | digital meter |
| industr., construct. | Fuellstand-Messgeraet | level instrumentation |
| industr., construct. | Fuellstand-Messgeraet | level gauge |
| industr., construct. | Fuellstands-Messgeraet | level instrumentation |
| industr., construct. | Fuellstands-Messgeraet | level gauge |
| el. | kerninnere Messgeraet-Baugruppe | in-core instrument assembly |
| el. | kerninnere Messgeraet-Baugruppe | ICI assembly |
| industr., construct. | Lineares Messgeraet mit direkter Ablesung | direct reading linear instrument |
| tech. | Messgeraet,dessen Anzeige in dB geeicht ist. | decibelmeter |
| tech. | Messgeraet für die Austrittstemperatur des Kuhlmittels | channel outlet coolant temperature meter |
| mech.eng. | Messgeraet mit direktem Ausgangssignal | self-operated measuring unit |
| tech., el. | Messgeraet mit Zifferanzeige | digital meter |
| el. | Messgeraete fuer nichtnukleare Groessen | non-nuclear instrumentation |
| life.sc., tech. | Niederschlags-Messgeraet | rain recorder |
| life.sc., tech. | Niederschlags-Messgeraet | rain recording gauge |
| life.sc., tech. | Niederschlags-Messgeraet | self-registering gauge |
| life.sc., tech. | Niederschlags-Messgeraet | hyetograph |
| life.sc., tech. | Niederschlags-Messgeraet | rainfall recorder |
| life.sc., tech. | Niederschlags-Messgeraet | pluviograph |
| tech., coal. | tragbares Grubengas-Messgeraet | portable methanometer |
| tech., coal. | tragbares Grubengas-Messgeraet | hand-held methanometer |
