| Subject | German | English |
| comp., MS | Alles markieren | Select All (Selects all the content in the current file or page) |
| comp., MS | als gelesen markieren | mark read (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| gen. | den großen Macker markieren | throw weight around |
| inf. | den starken Mann markieren | to be a bit of a bully |
| gen. | den starken Mann markieren | throw weight about |
| gen. | den Weg markieren | blaze the trail |
| IT, dat.proc. | die Antwort für den Markierer enthaltenden Pufferspeicher | buffer containing answer messages to the marker |
| industr., construct. | die Nähstiche markieren | to separate the stitches |
| comp. | E/A-Markier- und -Freigabesignale | I/O strobe /enable signals |
| earth.sc., chem. | eigener Markierer | intrinsic tracer |
| earth.sc., chem. | eigener Markierer | isotopic tracer |
| comp., MS | Für Anwesenheitsnotiz markieren | Tag for Presence Alerts (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | Für Statusänderungsbenachrichtigungen markieren | Tag for Status Change Alerts (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | Kontakt markieren | Tag Contact (An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status) |
| earth.sc., met. | Laser-Markieren | laser marking |
| agric. | Markier-Werkzeug | marker |
| gen. | markieren auf | mark on |
| IT, dat.proc. | Markieren einer Datei | file marking |
| gen. | mit Bojen markieren | buoy |
| commun. | oberwellenerregter Markierer | harmonic marker (UPC) |
| gen. | per Elfmeter den Ausgleich markieren | to equalise from the spot football |
| telecom. | Register-Markierer | register marker |
| transp. | schwimmende Bake zum Markieren von Fahrrinnen | beacon used for marking channels |
| gen. | sein Revier markieren | mark territory |
| IT, dat.proc. | Textstellen markieren | to mark text |
| commun. | weitspannender Markierer | conjugate marker (switching system) |
